Қазақ аудармасындағы ДИРЕКТОРОМ

• директоры

Директором Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1985 году стал ее директором.
Жылдан- Ақтау кәсіптік лицейінде директор.

В том же году он стал директором Падуанского ботанического сада.
Сол жылы ол Падуа ботаникалық бағының директоры болды.

В 1975 году стал техническим директором ФИФА.
Жылы ФИФА-ның техникалық директоры болды.

В 1971 году Моно становится директором Пастеровского института.
Жылы Моно Пастер институтының директоры болды.

Директором филиала назначена Сахипова Асем Махажановна.
Филиалдың директоры болып Сахипова Әсем Махажанқызы тағайындалды.

В 1990 году генеральным директором компании стал Умберто Анджелони.
Жылы Умберто Анджело компанияның бас директоры болады.

Генеральным директором является Эд Кэтмелл, а креативный отдел возглавляет Джон Лассетер.
Бас директоры- Эд Кетмелл, ал креатив бөлімін Джон Лассетер басқарады.

Ещё ранее Кара работала директором по персоналу Министерства финансов США.
Тағы да бұрын Кара АҚШ Қаржы министрлігінің персонал бойынша директоры болып жұмыс істед.

Вместе с Максом Левчиным основал платёжную систему PayPal и был её генеральным директором.
Макс Левчинмен бірге PayPal төлем жүйесінің негізін қалады және оның бас директоры болды.

Неисполнительным директором совета является лорд Стратклайд.
Кеңесінің атқарушы емес директоры лорд Стратклайд болып табылады.

Первым директором института был Народный Земельный Комиссар Азербайджана Дадаш Буниятзаде.
Институттың бірінші директоры Әзірбайжанның Жерлік Ұлттық Комиссары Дадаш Буниятзаде болды.

Йохан Деннелинд назначен президентом и главным исполнительным директором TeliaSonera.
Йохан Деннелинд«TeliaSonera» компаниясының президенті әрі бас атқарушы директоры болып тағайындалды.

Музыкальным директором группы стал её бас- гитарист Астон« Family Man» Баррет.
Топтың музыкалық директоры болып топтың бас-гитаршысы Астон family man Баррет болды.

В 2002- 2010 годы Лидия была замужем за актёром, продюсером и кастинг- директором Полом Хейлендом.
Жылдар аралығында Лидия тұрмыста актер, продюсер және кастинг-директор Еденнен Хейлендпен болды.

Первым директором Ермаковского завода ферросплавов был назначен Топильский Пётр Васильевич.
Ермак ферроқорытпа зауытының бірінші директоры болыпТопильский Петр Васильевич тағайындалды.

Жулдыз Смагулова является исполнительным директором Центра языков Университета КИМЭП( Алматы, Казахстан).
Жұлдыз Смағұлова КИМЭП университетінің Тілдер орталығының атқарушы директоры(Алматы, Қазақстан).

В 2007 г. был назначен Директором рабочей группы по изучению рынка Узбекистана в Efes Beer Group.
Efes Beer Group Өзбекістан нарығын зетрттеуші топтың директоры ретінде жұмыс атқарған.

Уильям Брюс Дэвис организовал свой Центр Обучения Актеров( William Davis Centre For Actor' s Study), в котором он является директором.
Уильям Брюс Дэвис өзі директоры болып табылатын Актерлерді оқыту орталығын(William Davis Centre For Actor's Study) құрды.

В 1928 году Дмитрий Онисифорович был назначен директором организованной годом ранее Днепропетровской гидробиологической станции.
Жылы Дмитрий Онисифорович ерте Днепр гидробиологиялық станцияның директоры болды.

Генеральным директором назначен Олимпийский чемпион 2012 года, обладатель Кубка Вэла Баркера, Серик Сапиев.
Бас директор болып 2012 жылдың Олимпиада чемпионы, Вэл Баркер Кубогының иегері Серік Сапиев тағайындалды.

Распоряжением Главы государства директором Национального музея Республики Казахстан назначен Дархан МЫНБАЙ.
Елбасымыздың өкімімен Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінің директоры болып Дархан МЫҢБАЙ тағайындалды.

Организатором и директором военного учебного заведения был Людвик Мерославский( в Генуе), которого сменил на этом посту Юзеф Высоцкий( в Кунео).
Мектептің соғылуын қалаған және директор Людвик Мерославский болды. Кейіннен ол адам Юзеф Высоцкийға ауысты.

Проработав в Google шесть лет, в 2008 году Сэндберг приняла предложение Марка Цукерберга и стала операционным директором Facebook[ 12].
Google-де алты жыл жұмыс істеп, 2008 жылы Сэндберг Марка цукербергтің Facebook операциялық директор болуға қатысты ұсынысын қабыл алды[1].

Департамент возглавляется директором ФЭД, назначаемым на должность и освобождаемым от должности приказом Ректора КБТУ.
Департаментті ФРЖ директоры басқарады, ҚБТУ ректорының бұйрығымен тағайындайтын немесе қызметынен босататын.

С 2007- 2010 гг. работал в АО« НК« Қазақстан темір жолы» в должности директора департамента, исполнительным директором и советником президента компании.
Жылдары«Қазақстан темір жолы» ҰК» АҚ департамент директоры, атқарушы директор және компания президентінің кеңесшісі болып қызмет атқарды.

Преподавал в школе, где директором был писатель Майкл Маклаверти, который познакомил его с поэзией Патрика Каванаха.
Жазушы Майкл МакЛаверти директор болған мектепте сабақ берді, ол оны Патрик Каванахтың поэзиясымен таныстырды.

Он работал журналистом на местных телеканалах, радио и информационных агентствах. С 2006 года был директором медиа- школы MediaNet, в 2010 году стал заместителем директора, а затем директором представительства Freedom House в Казахстане.
Ол жергілікті телеарналарда, радио мен ақпараттық агенттіктерде журналист ретінде жұмыс істеді. 2006 жылдан бастап MediaNet мектебінің директоры қызметінде болды. 2010 жылы Қазақстандағы Freedom House өкілеттігінде директордың орынбасары, сосын директор қызметінде жұмыс істеді.

В мае 2014 года перешел в ТОО« Евразийская Группа», где стал Управляющим директором по анализу и стратегическому развитию. С 2014 года занимал должность заместителя председателя правления по стратегии и развитию компании. Под руководством Серика Шахажанова велась разработка экономически эффективных и оптимальных долгосрочных стратегических планов развития по предприятиям Группы, анализ и согласование капитальных затрат по производственным активам в Казахстане, методологии закупок, формирование и анализ годовых программ закупок.
Жылдың мамыр айында«Еуразиялық Топ» ЖШС-іне ауысып, талдау және стратегиялық даму жөніндегі Басқарушы директор қызметіне кірісті. 2014 жылдан бері- Басқарма Төрағасының стратегия және компанияны дамыту жөніндегі орынбасары. Серік Шахажановтың басшылығымен Топ кәсіпорындарының экономикалық тиімді әрі ұтымды ұзақмерзімдік стратегиялық даму жоспарлары әзірленді. Қазақстандағы өндірістік активтердің капиталды шығындары, сатып алулар, жылдық сатып алулар бағдарламалары әзірленіп, талданып.

Range Rover пятого поколения был представлен главным креативным директором Jaguar Land Rover и дизайнером автомобиля Джерри Макговерном в Королевском оперном театре в Лондоне.
Бесінші буын Range Rover Лондондағы Корольдік опера театрында Jaguar Land Rover бас шығармашылық директоры және автомобиль дизайнері Джерри МакГовернмен таныстырылды.

Трудовую деятельность начал во Всемирном центре мониторинга( 1988- 1989), затем Восточно- Европейской Программе Всемирного союза охраны природы( 1990- 1991 Кембридж, Великобритания). С 1991 по 1995 был руководителем программы East- West Environment Управления охраны окружающей среды и демократии в Центральной и Восточной Европе. В течение тринадцати лет( 1995- 2008) работал в Региональным экологическом центре Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) в Венгрии, был директором по гражданским инициативам( 2004- 2008).
Еңбек жолын Әлемдік мониторинг орталығында бастаған( 1 9 8 8- 1 9 8 9), одан кейін Әлемдік табиғатты қорғау кеңесінде Шығыс-Еуропа Бағдарламасында жұмыс жасаған(1990-1991 Кембридж, Ұлыбритания). 1991 жылдан 1995 жылға дейін Орталық және Шығыс Еуропада демократия және қоршаған ортаны қорғауды басқару басқармасында East-West Environment бағдарламасын басқарған. Он үш жыл бойы( 1 9 9 5- 2 0 0 8) Венгрияда Орталық және Шығыс Еуропа аумақтық экологиялық орталықта еңбек еткен,( 2 0 0 4- 2 0 0 8) азаматтық бастамалар бойынша директор болған.