Қазақ аудармасындағы ДОЛГОСРОЧНЫХ

• ұзақ мерзімді
• ұзақмерзімдік

Долгосрочных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это единственный способ добиться повышения долгосрочных темпов роста экономики, учитывая демографическую ситуацию в стране.
Елдің демографиясын ескерсек, ұзақмерзімді өсімді арттырудағы жалғыз жол- осы.

Для достижения этой цели« Стратегия« Казахстан- 2050» предусматривает реализацию семи долгосрочных приоритетов.
Бұл мақсаттарға қол жеткізу үшін«Қазақстан- 2050» Стратегиясы жеті ұзақмерзімді басымдықтарды іске асыруды қарастырады.

В то же время появилась возможность бронирования краткосрочных и долгосрочных языковых курсов на онлайн- основе.
Сонымен қатар, онлайн-негізде қысқа мерзімді және ұзақ мерзімді тілдік курстарға тапсырыс беру мүмкіндігі пайда болды.

Если бы Казначейство США продало больше краткосрочных- а не долгосрочных- обязательств, то меньше кредиторов обращалось бы к ипотечным пулам.
Егер Қазынашылық ұзақ мерзімдік емес қысқа мерзімдік облигациялар сатса, ипотека пулдарына адам аз барар еді.

Мы искренне приглашаем Вас посетить нашу компанию в WWW. mookidstoy. com и обсудить бизнес, с нетерпением жду построения долгосрочных деловых отношений друг с другом.
Біз шын жүректен біздің компанияны келуге қош келдіңіздер WWW. mookidstoy. com және бір-бірімен ұзақ мерзімді іскерлік қарым-қатынас құру асыға күтемін, бизнес талқылау.

Добро пожаловать к нам! Мы рассчитываем на установление долгосрочных, надежных, хороших и надежных отношений с вами для общего развития.
Бізбен қош келдіңіздер! Біз ортақ даму үшін сіздермен ұзақ мерзімді, сенімді жақсы және сенімді қарым-қатынас орнату асыға күтеміз.

Учитывая вероятность дополнительного торгового протекционизма и мер по устранению рабочих- иммигрантов, рост инфляции и долгосрочных процентных ставок может быть весьма значительным.
Сауда протекционзимі мен иммигрант жұмысшыларды шығарып жіберу ықтималдығын ескерсек, инфляцияның артуы мен ұзақмерзімдік пайыздық үстемелердің өсуі шектен асуы мүмкін.

Мы стремимся к инновациям, продукты первого класса и услуг первого класса. Мы надеемся на установление долгосрочных партнерских отношений с клиентами со всего мира, и вместе построить прочный стеклопластиковый промышленности.
Біз инновация, бірінші класты өнімдер, және бірінші класты қызметтерге жасалған. Біз әлемнің түкпір-түкпірінен клиенттермен ұзақ мерзімді әріптестік орнатуға, және бірге күшті шыны өнеркәсібі салу үміттенеміз.

Долгосрочные инвестиции. Unit- linked- инструмент долгосрочных инвестиций, поэтому он эффективен только на долгий срок- минимум 5 лет, но лучше- больше. Только при таких условиях вы получите максимум от договора.
Ұзақ мерзімді инвестициялар. Unit-linked- ұзақ мерзімді инвестициялардың құралы, сондықтан ол ұзақ мерзімге- кемінде 5 жылға, одан артық мерзімге де тиімді. Тек осындай жағдайларда сіз шарттан көп нәрсені ала аласыз.

Повысить инвестиционную привлекательность отрасли через обеспечение долгосрочных гарантий для инвесторов, развивающих генерирующие мощности;
Өндіруші қуаттарды дамытатын инвесторлар үшін ұзақ мерзімді кепілдіктер беру арқылы саланың инвестициялық тартымдылығын арттыру;

Дальнейшее развитие прочных и долгосрочных отношений с клиентами обеспечить наших хорошее обслуживание после sales. ISO 9001, что подтверждает нашу приверженность обеспечению высокого качества товаров и услуг для наших клиентов.
Біздің клиенттер үшін жоғары сапалы тауарлар мен қызметтерді қамтамасыз біздің адалдығын растай, сертификатталған sales. ISO 9001 кейін біздің жақсы қызмет қамтамасыз клиенттермен күшті және ұзақ мерзімді қарым-қатынастарды дамыту жалғастырды.

По его информации, НПП совместно с фондом« Самрук- Казына» в течение 2015 года было подписано 2 114 таких долгосрочных контрактов на сумму 883 млрд тенге, в том числе по товарам- 606 договоров на 307 млрд тенге.
Төраға орынбасары берген ақпаратқа сүйенсек, ҰКП«Самұрық-Қазына» қорымен бірге 2015 жыл бойында 883 млрд теңгеге осындай 2 114 ұзақмерзімдік келісімшартқа қол қойған, соның ішінде тауарлар бойынша 307 млрд теңгеге 606 шарт.

В результате, инфляция заставит даже очень мягкий Федеральный резерв во главе с Джанет Йеллен повышать процентные ставки раньше и быстрее, чем это произошло бы в ином случае. Всё это вызовет дальнейший рост долгосрочных процентных ставок и стоимости доллара.
Содан соң Джанет Йеленнің беймарал жатқан Федералдық резервін пайыздық мөлшермелені күткендегіден тез әрі жылдамдатып көбейтуге мәжбүрлейді, ал бұл ұзақмерзімді пайыздық мөлшермелерді және доллардың құнын одан сайын арттырып жібереді.

Основными направлениями деятельности Компании являются приобретение прав требования по долгосрочным ипотечным займам, выданным банками- партнерами, а также привлечение долгосрочных ресурсов для ипотечного кредитования, в том числе путем выпуска собственных ипотечных ценных бумаг.
Компания қызметтерінің негізгі бағыттары екінші деңгейдегі банк-серіктестермен берілген ұзақ мерзімді ипотека қарыздары бойынша талап ету құқықтарын сатып алу, сондай-ақ ипотекалық несие беру үшін ұзақ мерзімді ресурстарды, оның ішінде меншікті ипотекалық бағалы қағаздарды шығару арқылы да тарту болып табылады.

Банкам это выгодно. До 80% средств клиентов, поступивших в оплату полисов, может быть размещено на депозит в самом банке. Банк по факту получает пассивы, за которые не платит взносы в Фонд страхования вкладов. Практика широко распространена, особенно в случае долгосрочных партнерских отношений между банком и страховой компанией.
Банктер үшін бұл тиімді. Полистерді төлеуге түскен клиент қаражаттарының 80% дейін сол банктің өзінде депозиттерге салынуы мүмкін. Банк факт бойынша пассивтер алады, олар үшін Салымдарды сақтандыру қорына жарна төлемейді. Бұл тәзірибе, әсіресе банк пен сақтандыру компанияларының ұзақ мерзімді серіктестік қатынастары жағдайында кең тараған.

Отдел маркетинга Отдел маркетинга ведет работу по привлечению авиаперевозчиков, построению тесных взаимовыгодных долгосрочных отношений с корпоративными клиентами, участниками и партнерами Аэропорта, реализации маркетинговых стратегий, информационно- имиджевой политики Аэропорта, а так же осуществление маркетинговых коммуникаций и исследований.
Маркетинг бөлімі авиатасымалдаушыларды тарту, Әуежайдың корпоративтік клиенттерімен, қатысушыларымен, серіктестерімен ұзақ мерзімді өзара тиімді қарым-қатынас орнату, Әуежайдың маркетингтік стратегиясын, ақпараттық-имидждік саясатын іске асыру, сондай-ақ, маркетингтік коммуникациялар мен зерттеулерді жүзеге асыру жұмыстарын жүргізеді.

В мае 2014 года перешел в ТОО« Евразийская Группа», где стал Управляющим директором по анализу и стратегическому развитию. С 2014 года занимал должность заместителя председателя правления по стратегии и развитию компании. Под руководством Серика Шахажанова велась разработка экономически эффективных и оптимальных долгосрочных стратегических планов развития по предприятиям Группы, анализ и согласование капитальных затрат по производственным активам в Казахстане, методологии закупок, формирование и анализ годовых программ закупок.
Жылдың мамыр айында«Еуразиялық Топ» ЖШС-іне ауысып, талдау және стратегиялық даму жөніндегі Басқарушы директор қызметіне кірісті. 2014 жылдан бері- Басқарма Төрағасының стратегия және компанияны дамыту жөніндегі орынбасары. Серік Шахажановтың басшылығымен Топ кәсіпорындарының экономикалық тиімді әрі ұтымды ұзақмерзімдік стратегиялық даму жоспарлары әзірленді. Қазақстандағы өндірістік активтердің капиталды шығындары, сатып алулар, жылдық сатып алулар бағдарламалары әзірленіп, талданып.

Глобальная инициатива по достижению государствами целей устойчивого развития стала мощным катализатором долгосрочных национальных стратегий и программ в области устойчивого развития,- заявил Олег Панкратов.- При этом важно, что ООН уделяет особое значение возможностям региональных интеграционных объединений, которые могут придать новый импульс достижению прогресса в этой области».
Мемлекеттердің орнықты даму мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі жаһандық бастамасы орнықты даму саласындағы ұзақ мерзімді ұлттық стратегиялар мен бағдарламалардың қуатты катализаторы болды,- деп мәлімдеді Олег Панкратов.- Бұл ретте, осы салада прогреске қол жеткізуге жаңа серпін бере алатын өңірлік интеграциялық бірлестіктердің мүмкіндіктеріне БҰҰ айрықша мән беріп отырғаны маңызды».

Позитивные, НБ РК действительно занимается развитием отрасли. В том числе рассматривается электронный полис страхования, принятие которого в Казахстане ждали. С уверенностью могу сказать, что за онлайн- страхованием жизни большое будущее: клиент« живет» в интернете( интернет вещей) не ходит в банк( онлайн- банк)- вся его жизнь свелась к смартфону( диджитал конвергенс). Нам данные возможности позволят существенно снизить стоимость сопровождения долгосрочных договоров страхования, ускорить процесс выписки полиса.
Оң күтімдер бар, ҚР ҰБ саланың дамуымен айналысуда. Соның ішінде электрондық сақтандыру полисі қарастырылуда, оны қабылдауды Қазақстанда күткен. Сенімділікпен өмірді онлайн-сақтандырудың болашағы зор деп айта аламын: клиент ғаламторда«өмір сүреді»(заттар интернеті) банкке бармайды(онлайн-банк)- оның барлық өмірі смартфонға шоғырланған(диджитал конвергенс). Бізге бұл мүмкіндіктер ұзақ мерзімді сақтандыру келісім шарттарын қатар жүру құнын біршама азайтуға, полисті жазып беру үдерісін тездетуге мүмкіндік береді.

У нас есть долгосрочные отношения с автомобильными производственными предприятиями для достижения долгосрочных отношений сотрудничества, является стабильным поставщиком ведущих мировых 500 компаний, развитие производства средств автоматизации имеет ряд независимых прав на интеллектуальную собственность, наши продукты продаж в Китае большинство компаний являются транснациональные корпорации, также экспорт в США, Японии, Малайзии, Индии и на Ближнем Востоке, в Европе и других странах.
Біз әлемдегі ең үздік 5 0 0 компанияларының тұрақты жеткізуші болып табылады, автоматтандыру жабдықтар өндіру дамыту тәуелсіз зияткерлік меншік құқықтарын бірқатар бар, ынтымақтастықтың ұзақ мерзімді қарым- қатынастарды жету үшін автомобиль өндірістік кәсіпорындармен ұзақ мерзімді қарым- қатынаста болу, біздің өніміміз сату болып табылады Қытайда компаниялардың көпшілігі трансұлттық корпорациялар болып табылады, сондай- ақ, А Қ Ш, Жапония, Малайзия, Үндістан және Таяу Шығыс, Еуропа және басқа да елдерге экспорттау.

Января 2015 года Габриэл подписал долгосрочный контракт с« Арсеналом»[ 1].
Жылы 28 қаңтарда Габриэл"Арсеналмен" ұзақ мерзімді келісім-шартқа қол қояды.

Каковы долгосрочные карьерные перспективы?
Мансап сатысымен өрлеудің ұзақ мерзімді перспективалары қандай?

Развитие долгосрочного бизнеса Amway.
Amway Amway ұзақмерзімді бизнесін дамыту.

Долгосрочное сотрудничество и гарантия прибыли 100%.
Ұзақ мерзімді әріптестік және кепілдік коммерциялық 100%.

Подписан стратегический долгосрочный договор на поставку концентрата с рудника Frontier компании China Nonferrous Metal Industry' s Foreign Engineering and Construction Co., Ltd.
ERG мен China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co., Ltd арасында Frontier кенішінен алынатын концентратты жеткізу туралы ұзақмерзімді стратегиялық келісім шартқа қол қойылды.

Долгосрочный образовательный, колледж или технический колледж.
Ұзақ мерзімді білім беру, колледж немесе техникалық колледж.

Проектирование долгосрочной стратегии развития организации образования», Караганда, 2016 г.
Білім беру ұйымыынң ұзақмерзімді стратегиясын жобалау», Қарағанды, 2016 ж.

Долгосрочная стабильность, недисперсионная инфракрасная технология с двумя диапазонами.
Ұзақ мерзімді тұрақтылық, емес Ыдырауды инфрақызыл технологиясы.

Те страны, которые демонстрируют продуманные и долгосрочные подходы к иммиграции, могут получить значительную и вполне осязаемую выгоду.
Иммиграцияға ұзақмерзімді тұрғыда, тереңнен қарайтын елдер одан біршама пайда көре алады.

Долгосрочный- не менее 108 академических часов( сертификат);
Ұзақ мерзімді- кемінде 108 академиялық сағат жоғары(куәлік);