Қазақ аудармасындағы ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ

• лауазымды тұлғалардың
• лауазымды адамдары
• лауазымды тұлғалар
• лауазымды тұлғаларды
• лауазымды тұлғаларына

Должностных лиц Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Комитета старших должностных лиц.
Аға лауазымды тұлғалар.

Добавление или удаление директоров, должностных лиц.
Директорларды, лауазымды тұлғаларды, акционерлерді қосу немесе алып тастау.

Комитет избирает своих должностных лиц на двухлетний срок.
Комитет өзінің лауазым тұлғаларын екі жыл мерзімге сайлайды.

Допуск должностных лиц и граждан Республики Казахстан к государственным секретам предусматривает.
Қазақстан Республикасының лауазымды адамдары мен азаматтарына мемлекеттік құпияларға рұқсат ету.

Статья 62. Принципы деятельности должностных лиц общества.
Бап. Қоғамның лауазымды адамдары қызметінің принциптері.

Заслушивает соответствующую информацию должностных лиц объектов государственного аудита по вопросам, связанным с проведением внутреннего государственного аудита;
Мемлекеттік аудит объектілері лауазымдық тұлғаларының ішкі мемлекеттік аудит жүргізуге байланысты тиісті ақпаратты тыңдайды;

О внешней и военной политике Трампа теперь возвещают ранние утренние твиты без каких-либо прогнозов со стороны сотрудников Белого дома или старших должностных лиц. Ситуация крайне опасна и продолжает ухудшаться.
Трамптың сыртқы және әскери саясаты туралы қазір Ақ Үй қызметкерлері немесе аға лауазымды тұлғалар болжамы емес, таңғы туиттер ғана хабар береді. Жағдай қауіпті және нашарлап барады.

Акты прокурорского надзора, вынесенные на основании и в порядке, установленных Законом Республики Казахстан" О Прокуратуре", обязательны для всех органов, организаций, должностных лиц и граждан.
Прокуратура туралы" Қазақстан Республикасының Заңында белгіленген негізде және тәртіппен шығарылған прокурорлық қадағалау актілері барлық органдар, ұйымдар, лауазымды адамдар мен азаматтар үшін міндетті.

Также информацию о порядке обжалования действий( бездействия) услугодателя и( или) его должностных лиц можно получить по телефону Единого контакт- центра 1414, 8 800 080 7777.
Сондай-ақ, көрсетілетін қызметті берушінің және(немесе) оның лауазымды адамдарының әрекетіне(әрекетсіздігіне) шағымдану тәртібі туралы ақпаратты Бірыңғай байланыс орталығының 1414, 8 800 80 7777 телефоны бойынша алуға болады.

Запрашивает у государственных органов( должностных лиц) информацию, документы и материалы, затрагивающие права и обязанности субъектов предпринимательства, за исключением сведений, составляющих государственную, коммерческую, банковскую и иную охраняемую законом тайну;
Мемлекеттік органдардан(лауазымды тұлғалардан) кәсіпкерлік субъектілерінің құқықтары мен міндеттеріне қатысты, мемлекеттік, коммерциялық, банктік және өзге де заңмен қорғалатын құпиядан басқа ақпаратқа, құжаттар мен материалдарға сұрау салады;

Всего за 2 последних года к уголовной ответственности привлечено более 40- ка руководителей республиканского уровня, более 250 должностных лиц областного и городского масштаба, в том числе 39 акимов и их заместителей.
Тек 2 жылдың ішінде қылмыстық жауапкершілікке 40-тан астам республикалық деңгейдегі жетекші, облыстық және қалалық ауқымдағы 250-ден астам лауазымды тұлғалар тартылды, олардың арасында 39 әкім мен олардың орынбасарлары бар.

Палата представителей избирает своего Спикера и других должностных лиц. К кандидатам в сенаторы требования немного жёстче: достижение 30- летнего возраста; иметь гражданство США; на момент выборов не менее девяти лет быть жителем штата, от которого депутат избирается[ 1].
Өкілдер палатасы өз төрағасын және басқа лауазымды тұлғаларды сайлайды. Сенаторлыққа үміткерлерге қойылатын талаптар сәл қаталдау: 30 жасқа толу; АҚШ азаматы болу; сайлау кезінде депутат кемінде тоғыз жылға сайланған штаттың тұрғыны болуы[1].

В коллегии ЕЭК работают 9 министров, каждый- по своему направлению. Коллегия одинаково защищает все три рынка, так как в соответствии с договором о Евразийской экономической комиссии члены коллегии( министры) должны быть независимы от государственных органов и должностных лиц трех стран.
ЕЭК Алқасында 9 министр, әрқайсысы- өз бағыттары бойынша жұмыс істейді. Алқа бүкіл үш нарықты бірдей қорғайды, Еуразиялық экономикалық комиссия туралы келісімшартқа сәйкес алқа мүшелері(министрлер) мемлекеттік органдарға және үш елдің лауазымды тұлғаларына тәуелді болмауы керек.

Все наши деканы в университете, включая колледж деканов были постоянным источником силы с самого начала. Я очень благодарен им. Мы высоко оцениваем усилия всех должностных лиц университета, преподаватели и студенты для поддержания флага Рас- эль- Хайма Медицинские и наук университета здравоохранения летящий высоко.
Колледж декандары, соның ішінде университетінде біздің барлық декандары басынан бастап күші тұрақты көзі болды. Мен оларға өте ризамын. Біз барлық күш-жігерін университеті лауазымды бағалаймын, жоғары ұшатын РАС әл-Khaimah ғылыми медициналық университетінің туын сақтау үшін оқытушылары мен студенттері.

Вчера рабочий день форума начался с вступительных слов и приветствия должностных лиц Института международного образования, Министерства образования и науки Казахстана, Университета Пенсильвании. В рамках форума состоялся брифинг Министерства образования и науки РК, а также церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования и науки РК и Институтом международного образования.
Кешегі күні форумының жұмысы Халықаралық білім орталығы, Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі, Пенсильвания Университетінің лауазымды тұлғаларының құттықтау сөзімен басталды. Форум шеңберінде Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі брифинг өткізді, сонымен бірге Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігі және Халықаралық білім орталығы арасында Меморандумға қол қойылды.

РГП« Казахстанский монетный двор Национального Банка Республики Казахстан» специализируется на проектировании и производстве монет и монетных заготовок, орденов и наградных медалей, знаков должностных лиц и ведомств и поверительных клейм, ориентируя свою деятельность на долгосрочные интересы заинтересованных сторон.
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Қазақстан теңге сарайы» РМК, өз қызметін мүдделі тараптардың ұзақмерзімді мүдделеріне бағыттай отырып, монеталар және монеталық дайындамалар, ордендер және марапаттау медальдарын, лауазымды тұлғалардың және ведомстволардың белгілері мен тексеру таңбаларын жобалауға және шығаруға мамандандырылған.

Возмещение ущерба. Вы соглашаетесь освободить и удержать OPS, его подрядчиков и лицензиара, а также их соответствующих директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых и всех претензий и расходов, включая гонорары адвокатов, возникающие в результате использования вами Веб- сайта, включая, помимо прочего, нарушение вами настоящего Соглашения.
Өтеу. Сіз зиянсыз МТС, оның мердігерлеріне және оның лицензиарына және олардың тиісті директорларына, лауазымды тұлғаларына, қызметкерлеріне және агенттеріне Веб-сайтты пайдалануыңыздан туындаған кез-келген шағымдар мен шығындардан, соның ішінде адвокаттардың ақысын төлеуге, соның ішінде, бірақ осы Келісімнің бұзылуымен шектелмейді.

Наши корпоративные комплекты поставляются в красивом темном футляре из кожзаменителя с золотым тиснением названия вашей корпорации на позвоночнике. В комплект входит официальная ручная корпоративная печать с названием вашей корпорации, состоянием и датой регистрации корпорации, книга корпоративных записей, пример набора уставов, корпоративный протокол, список директоров и должностных лиц, реестр акционеров, реестр ценных бумаг, акционер Соглашения и несколько персонализированных биржевых сертификатов.
Біздің корпоративті жиынтықтар сіздің корпорацияңыздың омыртқаға алтыннан өрнектелген есімі бар әдемі қара терінің қорабында. Корпорацияның атауы, құрылған күні мен күні көрсетілген ресми корпоративті мөр, корпоративті жазбалар кітабы, заң актілерінің мысалдары, корпоративтік хаттамалар, директорлар тізімдері және лауазымды тұлғалардың тізімі, акционерлер тізілімі, бағалы қағаздар тізілімі, акционер Келісімдер және бірнеше жеке акционерлік сертификаттар.

В принципе, основные принципы можно разделить на две группы: 1. Фундаментальная в результате замечаний или мнений соответствующих должностных лиц экономической политики. 2. Фундаментальный, вытекающие из статистических данных. Комментарии или официальное заявление можно разделить на 2 случай: 1. Комментарии стан ястребиных bernadakan, что все комментарии положительные или оптимизм по поводу экономического состояния страны. 2. комментарии….
Негізінен, негіздері екі топқа жіктеуге болады: 1. экономикалық саясаттың тиісті лауазымды тұлғалардың түсініктемелері немесе пікірін туындайтын іргелі. 2. статистикалық деректерді туындайтын іргелі. Пікірлер немесе ресми мәлімдеме бөлуге болады 2 жағдай: 1. Пікірлер барлық пікірлер елдің экономикалық жағдайы туралы оң немесе оптимистік екенін пайыздық ставкаларды көтеруге бағамы bernadakan тікті. 2. Пікірлер….

Комитет по назначениям и вознаграждениям предоставляет Совету директоров рекомендации по общей политике относительно назначений на высокие должности и вознаграждений. Работа и рекомендации комитета служат основой для планирования преемственности Совета директоров и Правления и обеспечения непрерывного и объективного контроля за деятельностью членов Правления, Корпоративного секретаря и других сотрудников на высоких должностях. Также в его задачи входит обеспечение эффективной кадровой политики, системы оплаты труда и вознаграждения, социальной поддержки, профессионального развития и обучения должностных лиц и работников Компании.
Тағайындаулар және сыйақылар жөніндегі комитет Директорлар кеңесіне жоғары лауазымдарға тағайындауға және сыйақыға қатысты жалпы саясат бойынша ұсынымдар береді. Комитеттің жұмысы мен ұсынымдары Директорлар кеңесінің және Басқарманың сабақтастығын жоспарлау және Басқарма мүшелері, Корпоративтік хатшы мен жоғары лауазымдардағы басқа қызметкерлердің қызметін үздіксіз әрі әділ қадағалауды қамтамасыз ету үшін негіз болып табылады. Сонымен бірге оның міндеттеріне тиімді кадрлық саясатты, еңбекақы және сыйақы төлеу жүйесін, әлеуметтік қолдау, Компанияның лауазымды тұлғалары мен қызметкерлерін кәсіби дамытуды және оқытуды қамтамасыз ету кіреді.

Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан, которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда, сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);

Должностные лица государственной лесной инспекции Республики Казахстан обязаны осуществлять контроль и надзор за.
Қазақстан Республикасы мемлекеттік орман инспекциясының лауазымды адамдары.

Должностные лица уполномоченного органа осуществляют следующие контрольные функции.
Уәкiлеттi органның лауазымды адамдары мынадай бақылау функцияларын жүзеге асырады.

Субъекты и должностные лица обязаны.
Субъектiлер мен лауазымды тұлғалар.

Способность хорошо работать с коллегами, должностные лица, внешних учреждений и широкой общественности.
Коворкерлермен ақ жұмыс істей білу, офицерлер, тыс мекемелер мен жалпы қоғамдық.

Министр иностранных дел- должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра.
Сыртқы істер министрі- министр дәрежесі бар мемлекеттің сыртқы саясат ведомствосын басқаратын лауазымды тұлға.

Палата представителей инициирует рассмотрение импичмента должностному лицу, Сенат- выносит решение по нему.
Өкілдер палатасы қызметтік тұлғаны импичменттеу мәселесін қарауға бастамашылық жасайды, Сенат ол бойынша шешім қабылдайды.

Владелец, должностное лицо, директор или работник 10%- лицо, принадлежащее дисквалифицированному лицу..
Иелік етуші, лауазымды тұлға, директор немесе жұмыскер мүгедек тұлғаға тиесілі кәсіпорын.

Должностные лица, поверенные, группы по интересам, поставщики, клиенты, сотрудники Города и общие.
Шенеуніктер, адвокаттар, пайыздық топтар, вендорлар, клиенттер, Қала қызметкерлері және жалпы.

Государственные органы, общественные объединения, должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации.
Мемлекеттiк органдар, қоғамдық бiрлестiктер, лауазымды адамдар және бұқаралық ақпарат құралдары әрбiр азаматқа өзiнiң құқықтары мен мүдделерiне қатысты құжаттармен, шешiмдермен және ақпарат көздерiмен танысу мүмкiндiгiн қамтамасыз етуге мiндеттi.