Қазақ аудармасындағы ДОСТИГ

• жетті

Достиг Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ты двери своей достиг.
Сіз оның есігін жетті.

Объем добычи сырой нефти достиг 25 миллионов тонн.
Шикі газ өндіру көлемі 25 миллион тоннаға жетті.

В 2003 году экспорт угля достиг максимума и его объёмы стали падать.
Жылы көмір экспорты максимумға жетті және оның көлемі құлдырады.

Ты знаешь, каких результатов достиг в своем деле.
Сіздің бизнесіңізде қандай нәтижелерге қол жеткізгеніңізді білесіз.

Новый контур конденсации CO2 достиг минимальной температуры- 20° C.
Жаңа CO2 конденсациялау циклы ең төменгі температура-20 °C-ге дейін жетеді.

В мире В 2007 году объём размещения сукук в мире достиг 31 млрд долларов США.
Жылы сукук қаржысының әлемдік көлемі 31 млрд АҚШ доллары көлеміне жетті.

МЮНХЕН- С тех пор как финансовый кризис достиг международных масштабов, прошло уже десять лет.
МЮНХЕН- Қаржы дағдарысының халықаралық деңгейге жеткеніне он жыл болды.

Когда Хаджи Герай достиг Крыма, все беи и мирзы во главе с Тегене присягнули ему как правителю[ 2].
Қажы Герай Қырымға жеткенде Тегене бастаған барлық билер мен мырзалар оған билеуші ретінде ант берді[2].

Наш продукт одобрен сертификат системы качества ISO- 9001- 2008, качество продукции было повышенно, отличный курс достиг 99%.
Біздің өнім I S O- 9 0 0 1- 2 0 0 8 сапа жүйесін сертификаттау жөніндегі бекітілген, өнім сапасын тамаша деңгейі 99%-ға жетті.

Ремикс The Astronomyy этой песни достиг 25- го места в чарте Spotify Velocity журнала Billboard[ 3].
Бұл әннің The Astronomyy ремиксі Billboard-тің Spotify Velocity чартында 25 орынға жетті[3].

В 1965 году достиг высоких показателей по производству шерсти и получению ягнят от овцематок без потерь в стаде.
Жылы бағымдағы саулық және тоқты отарларын шығынсыз бағып, қозы алу, жүн өндіру жөнінде жоғарғы көрсеткіштерге жеткен.

При альмохадском султане Юсуфе( 1163- 1184) достиг высших почётных должностей и жил то в Марокко, то в Севилье или Кордове.
Альмохад сұлтанның Юсуф( 1 1 6 3- 1 1 8 4) кезінде ең жоғарғы құрметті лауазымдарға жетті және Мароккода, сосын Севильяда немесе Кордовада тұрды.

Сингл« Don' t Let Me Down»( в продаже с 5 февраля 2016), записанный с вокалом певицы Daya, достиг лучшей тройки Billboard Hot 100.
Don' t Let Me Down"(2016 жылы 5 ақпанынан бастап сатылымда) синглы вокал әншісі Daya жызылып, Billboard Hot 100 чартында үздік үштікке кірді.

Сингл был успешным, он достиг позиции№ 3 в Великобритании, и был в лучшей полусотне в американском в Billboard( США).
Сингл сәтті болған еді, ол Ұлыбританиядағы №3 орынға жетті және Billboard-да( АҚШ) американдықтардың алғашқы елуінде болды.

Урожай зерновых 2008 г. был рекордным, но уже в 2009 г. несмотря на засуху в 15 регионах страны урожай достиг 97 млн. т, что также хорошо.
Жылғы астық жинау рекорд болып табылады, бірақ 2009 жылы құрғақшылыққа қарамастан, еліміздің 15 өңірінде астық 97 млн. Тоннаға жетті, бұл да жақсы.

Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. Name.
Батареяңыз әбден сарқытылды. Бұл құлақтандырумен бұл жағдайға бағышталған амалға қалған уакыт санауы басталады, бұған кедергі қылмауы абзал. Name.

Мы имеем более чем 2000 квадратных метров, площадь застройки, более 70 существующих сотрудников, годовой объем продаж достиг 30 миллионов юаней, более 90% идет на экспорт.
Біз аймағын құру 2000-нан астам шаршы метр бар; 70-тен астам қолданыстағы персонал, жылдық сату 90% астам экспортталады, 30 млн юань жетті.

Объем добычи в АО« Озенмунайгаз» достиг 2 728 тыс. тонн или на 1% больше аналогичного периода прошлого года. При этом добыча газа сократилась на 1% и составила 307 млн м3.
Өзенмұнайгаз» АҚ-да өндіру көлемі 2 728 мың тоннаға жетті немесе өткен жылдың осындай кезеңіне қарағанда 1%-ға артық болды. Бұл ретте газ өндіру көлемі 1%-ға кеміп, 307 млн м3 құрады.

На февраль 17, цена на сырую нефть выросла с$ 32. 29 в$ 34. 31( 6. 3%). Для следующего 20 дней, цена продолжала расти, и в марте 7, он достиг$ 40. 76, рост на 26. 2%.
Ақпанда 17, шикі мұнай бағасы секірген$32.29 қарай$34.31(6.3%). келесі үшін 20 күн, бағасы өсіп жалғастырды, және наурызда 7, ол жетті$40.76, өсуі 26.2%.

СТАМБУЛ- Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган достиг свой главной политической цели: получив почти 53% голосов на выборах в воскресенье, он стал первым в истории страны всенародно избранным исполнительным президентом.
СТАМБҰЛ- Жексенбі күні өткен ұлттық сайлауда 53 пайыздай дауыс жинаған Түркия президенті Режеп Тайып Ердоған елдің жалпыхалықтық сайлауда сайланған тұңғыш президенті болу масқатына жетті.

Сенат ограничился предоставлением консулам вооружённой охраны, а Пизона, одного из участников тайного союза, отправил в Ближнюю Испанию с полномочиями пропретора, хотя он достиг лишь младшей должности квестора[ 6][ 15].
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының қарулы күзетшілердің консулдар қамтамасыз шектелген, және Piso, құпия одағына мүше бір, жіберілген таман Испания өкілеттігі бар propraetor ол тек кіші Quaestorship жетті, дегенмен,[6][15].

Обеспечен рост продукции малого и среднего бизнеса в 6 раз и в 2018 году достиг 1 325, 1 млрд. тенге( в 2008 г.- 222, 3 млрд. тенге). Удельный вес Карагандинской области в республике по итогам 2018 года составил 5%.
Шағын және орта бизнес өнімінің 6 есе өсуі қамтамасыз етіліп, 2018 жылы 1325, 1 млрд. теңгеге жетті(2008 жылы шығарылған өнім көлемі 222, 3 млрд. теңге). 2018 жылдың қорытындысы бойынша Қарағанды облысының республикадағы үлес салмағы 5% құрады.

Сертификат в признании того, что Unex Stroy достиг показателя в 2 млн. человеко-часов без потери времени в результате травм. Это было достигнуто благодаря приверженности всех, чтобы быть в безопасности каждый день, а также усилий каждого, в том, чтобы постоянно совершенствоваться.
Unex Строй индексі жарақаттарының салдарынан жоғалтқан уақыт жоқ 2 млн. Адам-сағат жетті деп тануға сертификаты. Бұл күн сайын қауіпсіз болуы үшін барлық міндеттеме арқасында қол жеткізілді, сондай-ақ, әрбір адамның күш-жігері үздіксіз жақсарту үшін.

Изначально инвестиции должны были перейти в капитал Фейсбука, если количество его пользователей к концу 2004 года достигнет 1, 5 млн. Хотя Facebook немного не достиг этой цели, Тиль согласился с обращением вложенных средств в капитал[ 14].
Бастапқыда инвестициялар Фейсбук капиталына өтуі тиіс еді, егер оны пайдаланушылардың саны 2004 жылдның соңына дейін 1, 5 млн-ге жетсе. Дегенмен Facebook осы мақсатқа аздап жетпей қалды, Тиль салынған қаражатты капиталға беру өтінішіне келісті[14].

Как мы знаем, AutoCAD может работать на Linux на Wine или Citrix, но на этот раз показать инструмент, который может быть недорогим решением для Linux, как и Windows, и Mac. Это QCad, один разработанный раствором RibbonSoft из 1999 уже на этой высоте достиг достаточно зрелости.
Өздеріңізге белгілі, AutoCAD Linux-ды Шарап немесе Citrix-де жұмыс істей алады, бірақ бұл жолы Linux, Windows және Mac үшін арзан шешім болуы мүмкін құралды көрсетемін, ол QCad, RibbonSoft-дан жасалған 1999 қазірдің өзінде осы биіктікте жеткілікті жетілу деңгейіне жетті.

You Could Have It So Much Better- второй студийный альбом шотландской группы Franz Ferdinand, релиз которого состоялся 3 октября 2005 года, альбом достиг первой строчки британского и восьмой- американского чарта, став, таким образом, ещё более успешным, чем дебютная пластинка группы.
You Could Have It So Much Better- 2005 жылы 3 қазанда шыққан Шотландиялық Франц Фердинандтың екінші студиялық альбомы, бұл альбом британдық және сегізінші- американдық диаграмманың бірінші қатарына жетті, осылайша топтың дебюттік альбомынан да табысты болды.

Выводы из Maven корабля НАСА, который достиг Марса осенью прошлого года для расследования его тонкую атмосферу, помогают решить эту загадку. Ученые обнаружили, что миссия солнечные штормы, который взрыв энергии и магнетизм наружу, стирают частиц из атмосферы Марса с невероятной скоростью.
НАСА-ның Maven ғарыш кемесінің нәтижелері, оның жіңішке атмосферасын тергеу өткен жылдың күзінде Марс жетті, бұл құпияны шешуге көмектеседі. Миссиясы ғалымдар бұл күн дауылдар табылған, онда сыртқа жарылыс энергетика және магнетизм, керемет жылдамдықпен Марс атмосфераның бөлшектерін алыс сызып.

Lay It All on Me»- песня английской драм- н- бэйс- группы Rudimental, при участии британского певца Эда Ширана. Сингл получил платиновую сертификацию в Австралии, Италии, Канаде и Новой Зеландии, золотую сертификацию в Великобритании и США и достиг двенадцатого места в британском и седьмого в австралийском чартах[ 1][ 2].
Lay It All on Me» ағылшын әні. драм-н-бэйс группасы rudimental британдық әнші қатысуымен, Ed Sheeran. сингл Австралия, Италия, Канада және Жаңа Зеландияда платина сертификатына ие болды, Ұлыбритания мен АҚШ-та алтын сертификатталды және британдықтардан он екінші орынға және австралиялық кестелерде жетінші орынға жетті[1][2].{{Тексерілмеген мақала|date=}}.

III. Третий компонент Проекта относится к его координации, реализации и управлению проекта. Реализуется Группой Управления при Министерстве образования и науки РК, которая осуществляет все операционные функции по вопросам, связанным с реализацией Проекта. Группа управления проектом работает в рамках правил и процедур, утвержденных Всемирным банком и изложенных в Операционном руководстве к Проекту. Проект« Коммерциализация технологий» достиг хороших результатов. Всего в рамках проекта было отобрано 65 проектов.
III. Жобаның үшінші компоненті оны үйлестіруге, іске асыруға және жобаны басқаруға жатады. ҚР Білім және ғылым министрлігінің жанындағы Басқару Тобымен іске асырылуда, ол Жобаны іске асырумен байланысты мәселелер бойынша барлық операциялық функцияларды жүзеге асырады. Жобаны басқару тобы Дүниежүзілік банкпен бекітілген және Жобаға Операциялық басшылықта баяндалған ережелер мен рәсімдер шеңберінде жұмыс істейді.«Технологияларды коммерцияландыру» атты жобасы жақсы нәтижелерге қол жеткізді. Жоба шеңберінде барлығы 65 жоба іріктеп алынды.

Centuries»( стилизовано как« Cen† uries»)- музыкальная композиция американской рок-группы Fall Out Boy, изданная в качестве первого сингла с их шестого студийного альбома American Beauty/ American Psycho 9 сентября 2014 года. Песня была написана Fall Out Boy совместно с двумя продюсерами, также был снят музыкальный видеоклип на гладиаторскую тематику. Сингл стал четырежды платиновым в США и достиг 1- го места в чарте UK Rock& Metal Chart и 10- го места в Billboard Hot 100.
Centuries»(«Cen†uries» сияқты сәнделген)- музыкалық композиция американдық рок Fall Out Boy, бірінші ретінде жарияланған бір олардың алтыншы жылғы студиялық альбом американдық Beauty/ American Психо 9 қыркүйек 2014 жыл. ән бірге екі өндірушілерімен, Fall Out Boy жазған, сондай-ақ түсірілді музыкалық бейнені жылы гладиаторлық тақырыбы. бір төрт рет болды платина жылы АҚШ және диаграммалар 1-ші орынды жетті Ұлыбритания Rock& Metal Chart және 10-шы орында Billboard Hot 100.