Қазақ аудармасындағы ДРАМАТИЧЕСКИЙ

• драма

Драматический Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина.
Пушкин атындағы Мәскеу драма театры.

Студенты КГИУ посетили Карагандинский областной казахский драматический театр имени Сакена Сейфуллина.
ҚМИУ студенттері Сәкен Сейфуллин атындағы Қарағанды облыстық қазақ драма театрына барды.

Областной драматический театр им. Б. Римова.
Алматы облыстық Б. Римова атындағы драма театрындағы рөлі.

В школьные годы активно участвовал в самодеятельности, посещал драматический кружок, участвовал в школьных постановках.
Мектепте оқып жүргенде өнерпаздар, драмалық үйірмелерге, мектеп қойылымдарынна белсенді түрде қатысқан.

Казино»( англ. Casino)- драматический кинофильм, снятый Мартином Скорсезе.
Casino- 1995 жылы Мартин Скорсезе түсірген драмалық кинофильм.

Октября- в Ворошиловграде открылся Луганский областной русский драматический театр 1 октября- в Ленинграде открылся Театроведческий факультет.
Қазан- Ворошиловграде ашылды Луганский облыстық орыс драма театры 1 қазан- Ленинградта ашылды Театроведческий факультет.

Атланта»- американский комедийно- драматический телесериал, созданный исполняющим главную роль Дональдом Гловером.
Атланта- американдық комеди-драматикалық телесериал, режиссері және басты рөлде Дональд Гловер.

Три билборда на границе Эббинга, Миссури»( англ. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)- британско- американский драматический фильм режиссёра Мартина Макдонаха.
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri- режиссер Мартин Макдонахтың британдық-американдық драмалық фильмі.

Преступник»( англ. Felon)- кинофильм, драматический триллер режиссёра Рика Романа Во.
Felon- кинофильм, режиссер Рик Роман Воның драмалық триллері.

Колле́ктор»- российский драматический фильм режиссёра и сценариста Алексея Красовского, премьера которого состоялась 2 июля 2016 года на кинофестивале« Кинотавр»[ 1].
Коллектор"- режиссер және сценарист Алексей Красовсковтың драмалық киносы, оның тұсаукесері 2 шілде- 2016 жылы"Кинотавр" кинофестивальінде өткен.

Боталиев Ашыраалы- оперный и драматический актёр, народный артист Киргизской ССР.
Ашыраалы Боталиев- опера және драма актері, Қырғыз КСР халық әртісі.

В рамках фестиваля казахской культуры со спектаклем Дулата Исабекова« Жаужурек» на лондонской сцене выступил и Государственный академический драматический театр имени Мухтара Ауезова.
Қазақ мәдениеті фестивалі аясында Мұхтар Әуезов атындағы Мемлекеттік академиялық драма театры Лондон сахнасында Дулат Исабековтің«Жаужүрек» спектаклімен өнер көрсетті.

Battle Creek- американский комедийно- драматический телесериал с Джошем Дюамелем и Дином Уинтерсом в главных ролях.
Battle Creek- америкалық комедик-драмалық телесериал, басты рөлде Джош Дюамел пен Дин Уинтерс.

Октября студенты Карагандинского государственного индустриального университета посетили Карагандинский областной казахский драматический театр имени Сакена Сейфуллина, в котором прошёл спектакль« Ад…→.
Қазан күні Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің студенттері Сәкен Сейфуллин атындағы Қарағанды облыстық қазақ драма театрына барды, онда” атты спектакль“Адасқандар̶…→.

Айка»( Ayka, международное название-« Мой маленький»( англ. My Little One))- драматический фильм 2018 года, поставленный режиссёром Сергеем Дворцевым.
Айка"(Ayka, халықаралық атауы-"Менің кішкентайым"(ағылш. My Little One))- 2018 жылғы қойылған драма фильм, режиссері Сергей Дворцевым.

С 1950 до конца жизни в 1977 году- актёр Львовского украинского драматического театра имени М. Заньковецкой( ныне Национальный академический украинский драматический театр им. Марии Заньковецкой).
Жылдан өмірінің соңына дейін 1977 жылы-М. Заньковецкий атындағы Львов украин драма театрының актері(қазіргі Мария Заньковецкая атындағы ұлттық академиялық украина драма театры).

Год Награда Категория Получатель Результат 2014 People' s Choice Awards Любимый новый драматический сериал« Первородные» Номинация Любимый актер нового телесериала Джозеф Морган Победа.
Жыл Марапат Категория Алушы Нәтижесі 2014 People' s Choice Awards Сүйікті жаңа драмалық сериал"Первородные" Номинациясы Жаңа телехикаяның сүйікті актер Джозеф Морган Жеңіс.

Апреля 1933 года согласно Постановлению совнаркома КазССР« О мероприятиях по подготовке национальных музыкально- театральных кадров» музыкально- драматический техникум был преобразован в музыкально- театральный.
Апреля 1933 жылғы Қаулысына сәйкес Қазкср халық комиссарлар іс-шаралар Туралы"дайындау бойынша ұлттық музыкалық-театр" кадрлар музыкалық-драма техникумы болып қайта құрылды музыкалық-театр.

Волчо́нок», также известен как« Оборотень»( англ. Teen Wolf)- молодёжный мистико- драматический телесериал, снятый в США по мотивам одноимённого фильма 1985 года по заказу канала MTV.
Волчонок», сондай-ақ"Оборотень" деген атаумен танымал(ағыл. Teen Wolf)- жастарға арналған мистико-драма жанырында, MTV арнасының тапсырысы бойынша 1985 жылғы аттас фильмге қарап АҚШ елінде түсірілген телесериал.

История Колледжа начинается с Постановления КазЦИКа и Совета Народных Комиссаров от 13 января 1931 года:« С осени 1931 года открыть в Алма-Ате музыкально- драматический техникум, набирать туда детей рабочих, бедняков, батраков и колхозников».
Колледж тарихы басталады Қаулысының КазЦИКа мен Халық комиссарларын Кеңестің 13 қаңтар 1931 жылғы:"Күз 1931 жылы ашу Алма-Атада музыкалық-драмалық техникум, адвокаттар сонда балалардың жұмыс, бедняков, батраков"және" колхозшылар".

Студенты КГИУ посетили Карагандинский областной казахский драматический театр имени Сакена СейфуллинаПрофессор из Политехнического университета Каталонии Malcolm Campbell BURNS посетил КГИУ→.
ҚМИУ студенттері Сәкен Сейфуллин атындағы Қарағанды облыстық қазақ драма театрына бардыКАТАЛОНИЯ П О Л И Т Е Х Н И К А Л Ы Қ У Н И В Е Р С И Т Е Т І Н І Ң ПРОФЕССОРЫ MALCOLM CAMPBELL BURNS ҚМИУ-ДЕ БОЛДЫ→.

После окончания училища Щепкина в Москве в 1978 году по направлению Министерства культуры КазССР едет работать в Торгайский областной музыкально- драматический театр. В том же году переводится в ТЮЗ им. Г. Мусрепова г.
Мәскеудің Щепкин атындағы Театр училищесін бітірді. Осы жылы Қазақ КСР Мәдениет министрлігінің жолдамасымен еңбек жолын Торғай облыстық музыкалық драма театрында бастап, көп ұзамай Ғ. Мүсірепов атындағы Жастар мен балалар театрының актерлік құрамына қабылданды.

Острые козырьки»( англ. Peaky blinders)- британский криминальный драматический сериал, созданный Стивеном Найтом в 2013 году для телеканала BBC Two и повествующий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920- е годы.
Острые козырьки»( ағыл. Peaky blinders)- 2013 жылы BBC Two телеарнасы үшін Стефан Найттың жасаған британдық қылмыстық драма сериясы және 1920 жылдары Бирмингемдегі Shelby кланының қызметі туралы айтады.

Среди болдинских произведений, словно нарочито непохожих одно на другое по жанру и тональности, особенно контрастируют друг с другом два цикла: прозаический и драматический. Это два полюса его творчества, к которым тяготеют остальные произведения, написанные в три осенних месяца 1830.
Boldino туындыларының арасында, егер ретінде әдейі бір-бірімен айырмашылығы Жанр және үні арқылы, әсіресе, бір-біріңді екі циклге керісінше: проза және драма. Бұл оның жұмысына екі полюсі, басқа да жұмыстарды ұмтыламыз, ол, Күзде үш ай жазылған 1830.

Сегодня на факультете функционируют народный оркестр, хор, вокально-инструментальный ансамбль« Айгуль»,« Улар» и ансамбль« Томирис». Студенты университета принимают участие во многих международных, республиканских конкурсах и занимают призовые места. На факультете действует оперный театр, состоящий из студентов« Өнер жастан…», а также студенческий драматический театр« Жан сарайы».
Факультетте ұлт аспаптар оркестрі, хор ұжымы,«Айгүл» вокалды-аспаптық,«Ұлар», фольклорлы-этнографиялық ансамблі және«Томирис» би ансамбльдері жұмыс жасайды. Университет студенттері көптеген халықаралық, республикалық байқауларға қатысып, жүлделі орындарды иеленді. Факультетте студенттерден құралған«Өнер жастан…» опера театры және«Жан сарайы» студенттер драма театры жұмыс жасайды.

Выдвинут в категориях: Лучший драматический телесериал( победа) Лучшая мужская роль в драматическом телесериале( Дэмиэн Льюис)( победа) Лучшая женская роль в драматическом телесериале( Клэр Дэйнс)( победа) Лучшая режиссёрская работа в драматическом телесериале( Майкл Куэста; эпизод Pilot) Лучший сценарий драматического телесериала( Алекс Ганса, Говард Гордон, Гидеон Рафф; эпизод Pilot)( победа) Лучшая музыка( Шон Коллери) Лучший монтаж( эпизод Pilot)( победа) Лучшее сведение звука( эпизод Marine One) Лучший кастинг драматического телесериала( победа) Золотой глобус, 2013 год.
Осылай санаттарында: Ең үздік драмалық телесериал(жеңіс) Үздік ер рөлі драма телесериале(Дэмиэн Льюис)(жеңіс) Ең үздік әйел рөлі драма телесериале(Клэр Дэйнс)(жеңіс) Ең үздік режиссерлік жұмыс драма телесериале(Майкл Куэста; episode Pilot) Үздік сценарий драмалық телехикаяның(Алекс Ганса, Говард Гордон, арқылы гедеон Рафф; episode Pilot)(жеңіс) Үздік музыка(Шон Коллери) Үздік монтаж(episode Pilot)(жеңіс) Жақсы мәлімет дыбыс(episode Marine One) Үздік кастинг драмалық телехикаяның(жеңіс) Алтын глобус, 2013 жыл.

Вместо этого он учился в Академии драматического искусства Уэббера Дугласа с 1969 по 1971 гг.
Уэббера Дуглас драмалық өнер академиясынла оқып шықты. 1969 1971 жж.

Другая его драматическая поэма с элементами лирики« Тамир»( Thamyris; 1887).
Оның лирика элементтері бар тағы бір драмалық поэмасы«Тамир»(Thamyris; 1887).

Его драматическая манера контрастирует с красноречивым стилем Хосе Эчегарая.
Оның драмалық мәнері Хосе Эчегарайдың шешендік стиліне қарама-қайшы келеді.

Крупным произведением Гауптмана является драматическая поэма« Ткачи»( 1892), мастерски изображающая экономическое положение силезских рабочих.
Гауптманның негізгі шығармасы- Силезия жұмысшыларының экономикалық жағдайын шебер бейнелеген«Тоқушылар»(1892) драмалық поэмасы.