ДРАМАТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dramatische
• drastisches
• dramatischen
• dramatisches
• dramatischer

Примеры использования Драматический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Драматический выход?
Dramatischer Auftritt?

Какой драматический жест.
So eine dramatische Geste.

Драматический этюд в одном действии.
Dramatische Etüde in einem Akt.

Отличное драматический выход.
Netter dramatischer Auftritt.

Его картина приобретает драматический заряд.
Seine Malerei erwirbt eine dramatische Ladung.

Какой драматический талант.
Was für ein dramatisches Gespür.

Классический и драматический пример.
Ein klassisches und drastisches Beispiel ist.

Четвертая черта: Четвертый этап самый драматический.
Den dramatischen Höhepunkt bietet der vierte Akt.

Отсюда и драматический выход.
Daher der dramatische Auftritt.

Например, позволь показать еще один прием- драматический уход.
Zum Beispiel… Ich zeige dir eine weitere Technik. Den dramatischen Abgang.

Я исполню драматический отрывок.
Eine dramatische Theater-Szene.

Влияния Дянабол можно суммировать как быстро действующ и драматический.
Die Effekte von Dianabol können aufsummiert werden, wie schnell fungierend und drastisch.

Вот это я понимаю- драматический выход!
Das nenne ich einen dramatischen Auftritt!

Это самый драматический салон, где мне приходилось бывать.
Das ist der dramatischste Salon, bei dem ich jemals war.

Здесь находится Московский драматический театр на Малой Бронной.
Heute befindet sich in dem Gebäude das Moskauer Dramatische Theater an der Malaja Bronnaja.

У всех есть пара, но уверен, кто-нибудь согласится на драматический тройничок.
Jeder hat einen Partner. Ich bin mir sicher, jemand wird für eine dramatische Dreiergruppe offen sein.

Классический и драматический пример тренболоне.
Ein klassisches und drastisches Beispiel ist trenbolone.

Рижский русский театр( РРТ)- старейший русский драматический театр за пределами России.
Das Rigaer Russische Theater(RKT), das älteste russische dramatische Theater.

Должен же быть какой-то драматический момент когда небеса разверзаются?
Muss es da einen dramatischen Moment geben, wo der Himmel sich teilt?

Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра.
Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras-Syndrom.

Národní divadlo v Praze- оперный и драматический театр в Праге, крупнейший в Чехии.
Das Nationaltheater(tschechisch Národní divadlo) ist das bedeutendste Theater und Opernhaus in der tschechischen Hauptstadt Prag.

Драматический рассказ в двух актах, 1969, поставлена: 1970 в Гаване, Куба, в Португалии: 1974, пьеса.
Dramatische Erzählung in zwei Akten, 1969, Uraufführung: 1970 in Havanna, Kuba, Uraufführung in Portugal: 1974, Theaterstück.

Рижский русский театр Рижский русский театр( РРТ)- старейший русский драматический театр за пределами России- был открыт 2 октября 1883 года.
Das Rigaer Russische Theater(RKT), das älteste russische dramatische Theater außerhalb Russlands, wurde am 2. Oktober 1883 eröffnet.

Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.
Die dramatische Serie der Fernsehkette CBS über den Ewing-Clan und sonstige Figuren in deren Umgebung wurde von April 1978 bis Mai 1991 ausgestrahlt.

Октября 2007 года Персбрандт покинул Королевский драматический театр из-за сложностей в совмещении работы в кино и на телевидении с театром.
Oktober 2007 verließ Persbrandt das Königliche Dramatische Theater wegen Schwierigkeiten, die Arbeit für TV und Film mit Theater in Einklang zu bringen.

Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот.
Aber der gegenwärtige Protest, der so friedlich und überschwänglich begann, hat vor einigen Tagen eine dramatische und gewaltsame Veränderung erfahren.

После ожесточенной борьбы на мечах, в семи бой цифры и драматический диалог, Белый король поражений Черный Король и устанавливает принцесса бесплатно.
Nach einem heftigen Kampf mit Schwertern, durch sieben Tanzfiguren und einem dramatischen Dialog siegt der weiße König den schwarzen König und befreit die Prinzessin.

Этот долгий и драматический путь начался в III- I веках до н. э., когда германский племенной союз бастарнов расселился на территории от низовьев Дуная и между Днестром и Днепром.
Dieser lange und dramatische Weg geht bis ins 3. bis 1. Jahrhundert v. Chr. zurück, als die germanische Stammesvereinigung der Bastarnen auf dem Territorium der unteren Donau und zwischen Dnjestr und dem Dnepr angesiedelt wurde.

Национальный театр Ивана Вазова( болг. народен театър" Иван Вазов")- национальный драматический театр в столице Болгарии городе Софии, назван в честь классика болгарской драматургии Ивана Вазова.
Das Nationaltheater„Iwan Wasow“(bulgarisch Народен театър„Иван Вазов“/Naroden teatar Iwan Wasow) ist ein Theatergebäude in der bulgarischen Hauptstadt Sofia.

Когда в 1962 году государственный драматический театр переехал на недавно открывшуюся Малую Сцену, Старый драматический театр стоял сначала в запустении.
Als 1962 das Schauspiel des Staatstheaters in das neu eröffnete Kleine Haus umzog, blieb das Alte Schauspielhaus zunächst dem Verfall überlassen.