Қазақ аудармасындағы ДРУГОМ

• басқа
• досы
• дос

Другом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Будьте его другом.
Оның досы болыңыз.

Вы деду были другом; мой отец.
Сіз атасының досы болды; менің әкем.

Спала с Джорадном, лучшим другом своего сына Райнера. Не хотела, чтобы Райнер знал, кто его отец.
Нина Девон(Перри Ривз)- Райнер анасы және фильм продюсері.

Ведь речь о другом уровне.
Біз оның басқа деңгейі туралы сөз қозғап жатарық.

Прочитал статью 2016 о том, что нужно, чтобы получить утверждение AWS.( Открывается в другом окне).
Мақаласын AWS растау алу үшін не қажет екенін қолданды.(Басқа терезеде ашылады).

Оно станет лучшим другом для меня и для вас.
Бұл технология менің және сіздердің жақын достарыңызға айналады.

С корреспондентского счета Биржи на банковский счет депонента или его клиента, открытый в другом банке.
Биржаның корреспонденттік шотынан депоненттің банктік шотына немесе басқа банкте ашылған оның клиентіне.

Убит своим лучшим другом де ла Крусом, который после смерти Гектора присвоил все его творчество себе.
Ол өзінің ең жақсы досы, де Ла Крузмен өлтірілді, ол Гектор қайтыс болғаннан кейін өзінің барлық жұмысын өзіне берді.

В спорте, в тренажерном зале, в йоге, в офисе, эта тыква( я не говорю о твоем коллеге!) Станет твоим лучшим другом;-.
Спорт, спорт, Йога, кеңседе, осы өсіріп шығарды(Мен сіздің әріптесін білдіреді емес!) сіздің ең жақсы досы бола ма;-.

Напротив центральной части Норского и фабрики на другом берегу Волги расположены сосновые посадки конца 1960- х гг.
Норскийдің орталық бөлігіне және Еділдің басқа жағындағы зауытқа қарама-қарсы 1960-жылдардың аяғында отырғызылған қарағай екпелері орналасқан.

C" клиентского текущего счета" или" клиентского корреспондентского счета" на банковский счет клиента депонента, открытого в другом банке;
Клиенттік ағымдағы шоттан" немесе"клиенттік корреспонденттік шоттан" басқа банкте ашылған депонент клиентінің банктің шотына;

Начинающие с коньком досками должны попробовать с другом или родителем. Большинство тяжелых аварий происходит в течение первого месяца использования.
Конькиді тақталармен Beginners досыңызға немесе ата-анасының бірге тырысу керек. ауыр авариялар көпшілігі пайдалану бірінші айда орын.

До того как он скончался в 2009 году, Ро( под которым я служил Министром иностранных дел) был политическим наставником и близким другом Муна.
Жылы қайтыс болмай тұрып, Но(мен оның төрағалығы кезінде сыртқы істер министрі болып қызмет атқардым) Мунның саяси тәлімгері және жақын досы болды.

Не могу летать AI в мультиплеере в Steam, но JoinFS отлично, и вы можете летать на Steam, Box или любом другом Flight Sim в свободном полете.
Steam-де бірнеше ойыншыға AI-ді ұшыру мүмкін емес, бірақ JoinFS тамаша, сіз Boeing-ті, Box-ды немесе кез-келген басқа рейстің ұшуын тегін рейсте ұшасыз.

Несколько ошибок, исправленных в этой версии, от использования livewriter проблемы с возвращением на том языке, на виджет, Журнал изменений является вашим другом здесь.
Бірнеше қателер осы нұсқасын тіркелді, виджетінде түпнұсқа тілінде қайтып бар livewriter пайдалану мәселесіне дейін, өзгерту журналы жерде сіздің дос.

Трансляция программы- преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу на другом языке и, в определённом смысле, равносильную первой.
Бағдарламалық аударма- бұл бағдарламалау тілдерінің бірінде ұсынылған бағдарламаны басқа тілдегі бағдарламаға және белгілі бір мағынада біріншісіне баламалы түрге айналдыру.

Я Зои Джонсон. Я любимый ребенок моего отца. О мой Бог. Зо- Зо с ребенком? Нет- нет- нет- нет- нет. Зои не беременна. По крайней мере, я не думаю. Конечно, не мной. Все эти парни будут просить для вас быть их единственным неугрожающим черным другом.
Мен Зой Джонсонмын. Мен әкемнің сүйікті баласымын. О Құдайым-ай. Zo-Zo баламен ма? Жоқ, жоқ, жоқ. Зой жүкті емес. Қалай дегенде де, мен ойламаймын. Әрине, мен емес. Осы дуадтардың бәрі қайыр сұрайды сіз олардың қауіпті емес қара досы боласыз.

Параллельный язык позволяет вам переключаться между языками во время презентации, если человек, с которым вы делитесь, говорит на другом языке. Для использования этой функции необходимо выбрать параллельный язык.
Параллельді тіл сөйлесу кезінде тілдер арасында ауысуға мүмкіндік береді, егер сіз бөліскен адам басқа тілде сөйлесе. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін қатарлас тіл таңдалуы керек.

В возрасте восемнадцати лет она развлекалась написанием коротких рассказов, некоторые из которых были опубликованы в пересмотренной форме в 1930- х годах английским драматургом и другом семьи Иденом Филлпоттсом( Eden Phillpotts)[ 8].
Он сегіз жасқа келгенде, қысқа әңгімелер жаза бастады олардың кейбіреулері жарияланды, кейбіреулері қайта қаралған нысанда 1930-шы жылдары ағылшын драматургі және отбасыларының досы Иден Филлпоттс қол үшін берді.(Eden Phillpotts)[8].

Готовую электронную таблицу нового формата. xlsx можно будет использовать в Microsoft Excel( версии 7, 10, 13), LibreCalc, OpenCalc или любом другом офисном пакете, совместимом с форматом файлов MS Office. xlsx.
Жаңа. xlsx пішіміндегі дайын электрондық кесте Microsoft Excel(7, 10, 13 нұсқаларында), LibreCalc, OpenCalc немесе MS Office. xlsx файл пішімімен үйлесімді кез келген басқа кеңсе жиынтығында қолданыла алады.

По приезде в Париж Беккет знакомится со своим предшественником по программе обмена с Эколь сюперьёр Томасом Макгриви, которому суждено стать ближайшим другом и конфидентом писателя на всю оставшуюся жизнь.
Парижге келгеннен кейін Беккет өзінің Эколь сюперьёрмен алмасу бағдарламасының ізашары Томас МакГривимен кездеседі, ол жазушының өмірінің соңына дейін ең жақын досы әрі сырласы болуға тағдырласады.

Это свидетельство того, в какие невероятные времена мы живём, ведь благодаря Интернету теперь проще, чем когда-либо прежде, одному человеку поделиться историей, мировоззрением, книгой с кем-то, кого он, может, никогда и не встретит, с кем-то на другом конце планеты.
Бұл- өсиет, біз ерекше уақытта өмір сүрудеміз, интернетке рақмет, бұрынғыға қарағанда оңайырақ танысамыз, танымайтын адамдармен әңгіме, көзқарас, кітаппен бөлісеміз, бірақ планетаның басқа жағындағы ол адаммен ешқашан кездеспеуіміз мүмкін.

Начните смотреть на одной машине, и продолжить просмотр на одном другом. Посмотрите на netflix. com для всех телевизоров, спортивные консоли, таблетки, телефоны, Blu- Ray игроков и установить простые контейнеры, на которых вы будете иметь возможность смотреть Netflix.
Бір машинада қарауды бастау, және басқа да бірінде Көруді жалғастыру. Теледидарлар барлық үшін netflix. com көзқараспен, спорт консольдер, таблеткалар, телефон, бағдарламасынан көруге болады, ол бойынша Блю-рей ойыншылар мен орнату премьер контейнерлер.

Интервью с колумбийцем, Сегодня мы начали новую картину 1aviagem. com, который должен представить страну с точки зрения уроженца. начиная с Колумбии. Мы беседовали с Фелипе Риверой, моим другом. Мы встретились в аспирантуре в Бразилиа. Он приехал в Бразилию, чтобы учиться. Фактически, он очень быстро научился говорить по-португальски,… Продолжить чтение Колумбия для колумбийца.
Колумбиялықпен сұхбат, Бүгін біз жаңа суретті бастадық 1aviagem. COM- бұл елге туған жерінде таныстыру. Колумбиядан бастап. Біз досымыз Фелипе Риверамен сұхбаттастық. Біз Бразилиядағы аспирантурада кездестік. Бразилияға оқуға келді. Шын мәнінде, ол португал тілінде сөйлеуге тез үйренді… Жалғасын оқу Колумбия үшін колумбиялық.

Акционеры. Помните об их наилучших интересах, и они почувствуют ваш мотив, и к вашей организации будет привлечено больше людей. Это долгосрочный взгляд, а не разовый выстрел. Вам понадобится правильно структурированная корпорация, продуманный бизнес-план и знающие люди, чтобы выполнить его. Если вы находитесь в США, Германии, Китае, Канаде или другом месте, обратитесь к нам за помощью.
Акционерлер. Олардың қызығушылығын ұмытпаңыз, сонда олар сіздің ниетіңізді сезінеді және сіздің ұйымыңызға көп адамдар тартылады. Бұл бір реттік емес, ұзақ мерзімді көзқарас. Оны жүзеге асыру үшін сізге дұрыс құрылымдалған корпорация, сенімді бизнес-жоспар және білімді адамдар қажет болады. АҚШ, Германия, Қытай, Канада немесе басқа жерде болсаңыз да, бізден көмек сұраңыз.

Чтобы избежать этого сходства, отпустил бороду и носил её в дальнейшем. Был хорошим другом режиссёра Антонио Маргерити и снялся в 17 его картинах. Почти во всех фильмах снимался под псевдонимом Алан Коллинз( Alan Collins)[ 1].
Актер сыртқы ерекшелітері Петер Лорреге ұқсас болғандықтан ғана фильмдерде түсіріле бастады, Одан ұқсастықтарды таппау үшін сақал өсіріп ары қарай солай жүрді, Анитонио Маргерити режиссермен жақсы дос болды жәнеде соның 17 картинасында өз өнерін көрсетті, барлық фильмдерде Алан Коллинз лақабатымен түсті.

В завершении хочется добавить, что на сегодняшний день компания« Harvia»- это мировой эталон надежности и качества. Экспортируя свои товары более чем в 65 стран мира, финские печи прочно обосновались и на нашем рынке, поэтому купить печи для бань и саун harvia в Алматы или любом другом городе Казахстана можно как онлайн, через интернет- магазины, так и напрямую через компании, занимающиеся продажей отопительного оборудования.
Соңында хочется қосу бүгінгі таңда компания«Harvia»- бұл әлемдік эталон сенімділігі мен сапасы. Экспортируя өз тауарларын астам әлемнің 65 елінен, фин пеш берік орнығып, біздің нарықта, сондықтан сатып алу үшін пештің монша және сауна harvia немесе кез келген басқа болады онлайн, интернет арқылы« дүкендер, сондай-ақ тікелей арқылы компанияның сатумен айналысатын жылыту жабдық.

Ракам обычно не доставляет удовольствие излишнее внимание, поэтому они начинают концентрировать это внимание на ком-то другом, чтобы самим выйти из поля зрения. Раки испытывают нервозность, находясь в окружении тех, кто им мало знаком и поэтому возможно даже не осознают, что обсуждают кого-то за его спиной.
Рак ауруына әдетте көңіл бөлінбейді, сондықтан олар өз көзқарастарынан шығу үшін осы назарын басқа біреуге аудара бастайды. Рагы онкүндіктерді сезінеді, оларға аз білетін адамдар қоршайды, сондықтан олардың артқы жағында біреуді талқылағанын түсінбеуі мүмкін.

Отметьте эту опцию, если вы хотите использовать линейный режим. В линейном режиме загрузчику считывает расположение ядер в линейной адресации, а не через sector/ head/ cylinder. Линейный режим требуется для некоторых SCSI- дисков, и не должен создавать никаких проблем с другими дисками, если вы не планируете создавать загрузочный диск для использования на другом компьютере. Более подробно об этом см. руководство к lilo. conf.
Сызықты режім қолдансын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Сызықты режім жүктеуішке өзектердің орналасуын сектор/ бастиек/ цилиндр түрінің орнында сызықты адресі түрінде көрсетеді. сызықты режімді кейбір SCSI дискжетектер талап етеді, егер басқа компьютерде қолдану үшін бастапқы жүктеу дискін жасауы жоспарыңызда болмаса, бұның ешбір зияны болмайды. Егжей- тегжейін man lilo. conf анықтамасынан білуге болады.

Как родитель, вы должны озабоченность по поводу, кто ваш ребенок, контактирующей с ее мобильный телефон. Возможно, вы знаете о другом ребенку, что вы не хотите, чтобы ваш ребенок с нами. Или может быть кто-то, она связывается с кто чужой для вас. Вы должны знать, кто ваш ребенок в контакт с целью защиты их. iSpyoo записывает все контакты, сохраненные на мобильном телефоне.
Ата-ана ретінде, сіздің бала өзінің ұялы телефонмен хабарласып, кім алаңдаушылық бар. Мүмкін сіз бала хабарласыңыз келмесе, басқа баланы туралы білу. Немесе ол сізге бөтен кім байланысып тұр біреу болуы мүмкін. You need to know who your child is contacting in order to protect them. iSpyoo records all contacts that are saved on the mobile phone.