Қазақ аудармасындағы ЕДИНСТВЕННЫМ

• жалғыз
• тек
• бірден

Единственным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Единственным акционером.
Жалғыз акционер KEGOC-тың.

Имитация бычьих сухожилий единственным 02.
Имитациялық OX сіңір жалғыз 2.

Единственным акционером- АО.
Жылғы Жалғыз акционер-.

Впрочем, счёт текущих операций не является единственным релевантным фактором.
Дегенмен, ағымдағы операциялар- жалғыз фактор емес.

Единственным акционером утверждена финансовая отчетность KEGOC за 2010 год.
Жалғыз акционер KEGOC-тың 2010 жылғы қаржылық есептілігін бекітті.

Морган отнюдь не был единственным писателем, поделившимся вот так своей работой.
Морган менімен кітабын осылай бөліскен жалғыз адам болған жоқ.

Единственным акционером утверждена финансовая отчетность KEGOC за 2011 год.
Жалғыз акционер KEGOC-тың 2011 жылғы қаржылық есептемесін бекітті.

В этой категории рейтинга Высшая школа экономики является единственным российским университетом.
Бұл категорияда ЖЭМ жалғыз ғана ресейлік университет болып саналады.

Единственным убитым премьер-министром был Спенсер Персеваль в 1812.
Тек қана өлтірілген премьер-министр Спенсер Перцваль болды, 1812 жылы өлтірілген.

Шерпа в третий раз подряд был единственным представителем Непала на зимней Олимпиаде.
Шерпа осымен үшінші рет Қысқы Олимпиададағы Непалдың жалғыз өкілі болып табылды.

Единственным акционером АО" Fincraft" является физическое лицо Ракишев Кеңес Хамитұлы.
Fincraft" АҚ-ның жалғыз акционері- жеке тұлға Ракишев Кеңес Хамитұлы.

Но перед смертью Рудольф изменил завещание, назначив Герда единственным наследником.
Бірақ алдында қайтыс болуына байланысты Рудольф өзгертті өсиет тағайындап, Герда жалғыз мұрагері.

Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
Бұл тек бір біржақты шешіммен, Ирландия Еуропаның қалған бралық бөлігін тұрақсыздандырды.

Согласно конституции Франции, единственным официальным языком на территории республики является французский язык.
Франция конституциясына сәйкес республикадағы жалғыз ресми тіл- француз тілі.

Мех поворота резиновая подошва, Имитация бычьих сухожилий единственным, методом литья под давлением подошва- Aonaibao.
Aonaibao- аң резеңке табанын, имитациялық өгіз сіңір табанын, жалғыз құйылған айдау бұрап.

Единственным акционером АО« КСЖ« ГАК» принято решение о выплате дивидендов за 2017 год- LifeInsurance. kz.
МАК» ӨСК» АҚ жалғыз акционерімен 2017 жылғы дивидендтерді төлеу туралы шешім қабылданды- LifeInsurance. kz.

Компания выкупила у ЕБРР 100% акций АО« Усть-Каменогорская Птицефабрика» и стала ее единственным акционером.
Компания ЕРДБ-нен«Өскемен Құс фабрикасы» АҚ 100% акцияларын сатып алды және оның жалғыз акционері атанды.

Московский авиационный институт является единственным в России университет, проводящая обучение для российских космодромов.
Мәскеу авиациялық институты оқытуды жүргізу жалғыз ресейлік университет болып табылады Ресей айлағынан үшін.

Крайне важно оставаться дружелюбным и надёжным человеком, поскольку ваша команда и судно будут единственным домом на долгое время.
Өте маңызды қалуы дружелюбным және сенімді адам, өйткені сіздің команда және кеме болады жалғыз үйі ұзақ уақыт бойы.

Наступление дивизии стало единственным успехом немецких войск на всём 160- километровом фронте от Сум до Северского Донца.
Шабуылға дивизия болды жалғыз сәтті неміс әскерлерінің барлық 160 шақырымдық майданда от Сум дейін Северского Донца.

Он был единственным членом Французской Академии, публиковавшимся в подпольном издательстве Сопротивления Les Éditions de Minuit(« Полночные издания»), выступая против коллаборационизма.
Ол Қарсыласудың астыртын баспасында Les Éditions de Minuit(«Түн ортасы басылымдары») басып шығарған Франция академиясының жалғыз мүшесі болды.

Главная› Без рубрики› АО« Рахат» стал единственным участником со 100% долей участия товарищества с ограниченной ответственностью« Рахат- ТР».
主› Без рубрики›(Қазақ)«Рахат» АҚ«Рахат-ТР» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің 100% қатысу үлесін иеленген жалғыз қатысушысы болды.

ИВ является единственным университетом в регионе Бургундия, но в последние годы она работала рука об руку со своей сестрой университета в соседнем регионе Франш-Конте.
Ив Burgundy аймақтағы жалғыз университет болып табылады, бірақ соңғы жылдары ол Франш-Comte көршілес аймақтағы қарындасы университетпен қолын жұмыс істеді.

Через некоторое время после записи« Forever Changes» единственным не покинувшим группу участником из классического состава стал Артур Ли.
Тексерілмеген мақала|date=}}« Forever Changes» жазғаннан кейін біраз уақыттан кейін топтың классикалық құрамынан Артур Ли ғана топтан шықпады.

Малые страны являются единственным исключением, потому что они могут проводить политику“ разорения соседа”, направленную на переманивание корпораций у своих соседей.
Кішігірім елдер тек ерекшелік болып табылады, өйткені олар өздерінің«көршілерін кедейлендіру» атты олардың корпорацияларын өзіне тартып алу саясатын жүргізе алады.

Правила фонда, утвержденные советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( в двух экземплярах);( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) бекiткен қор ережесi(екi дана)(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Эта корпорация является единственным производителем пройдя сертификацию GMP в домашних условиях in terms of the raw materials for Luteinizing Н ormone R eleasing Н ormone s A2.
Бұл корпорациясы болып табылады ғана өндіруші өтіп GMP сертификатын үйде in terms of the raw materials for Luteinizing H ormone R eleasing H ormone s А 2.

Платежная система Payza( в то время Alertpay) начала свою работу в 2005 году. Штаб-квартира компании находится в Квебеке. Система крайне быстро заняла свое место в среде манимейкеров, в частности после скандального закрытия e- gold, что сделало ее единственным транснациональным платежным инструментом, до появления Перфект Мани.
Төлем жүйесі Payza(Сол уақытта Alertpay төлем қабылданып) 2005 жылы өз жұмысын бастады. Компания штаб-пәтері Квебек қаласында орналасқан. жүйесі өте тез Perfect Money дейін, ол тек трансұлттық төлем аспап жасау, атап айтқанда, даулы электрондық алтын жабылғаннан кейін, MoneyMaker арасында оның өтуде.

При устройстве на работу единственным связующим звеном с вашим работодателем становится Ваша анкета. Получить хорошую работу трудно без правильной подачи собственных возможностей. Однако многие серьезные рекрутеры требуют заполнения коварного пункта….
Жұмысқа бірден-бір байланыстырушы буын сіздің жұмыс беруші болып Сіздің сауалнама. Получить хорошую работу қиын жоқ, дұрыс берілген өзіндік мүмкіндіктерін. Алайда, көптеген елеулі рекрутерлер талап толтыру коварного-тармағының….

В 2012 году ОФ Северо- Казахстанский« Правовой медиа- центр» при поддержке Фонда Сорос- Казахстан разработал базу получателей государственного заказа СМИ. На данный момент база является единственным ресурсом, где можно найти информацию о выделенных средствах на проведение информационной политики Казахстана. Способствует ли система развитию медиа- рынка, насколько эффективно тратятся бюджетные деньги, как происходит мониторинг и оценка реализуемых проектов? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в нашем интервью с Дианой Окремовой, директором Северо- Казахстанский ОФ« Правовой медиа- центр».
Жылы Солтүстік Қазақстан« Құқықтық медиа- орталық» Қ Қ- ы Сорос- Қазақстан Қорының қолдауымен Б А Қ- тың мемлекеттік тапсырыс алушыларының базасын әзірледі. Қазіргі уақытта бұл еліміздің ақпараттық саясатын жүргізу үшін бөлінген қаражаттар туралы мәліметті табуға болатын бірден- бір ресурс болып табылады. Жүйе медиа- нарықты дамытуға ықпал етеді ме, іске асырылатын жобаларға мониторинг және бағалау қалай жүргізіледі, бюджеттік ақша қаншалықты тиімді жұмсалуда? Бұл және өзге де сауалдарға жауаптарды« Құқықтық медиа- орталық» Қ Қ- ның директоры Диана Окремовамен болған сұхбаттан таба аласыздар.