Қазақ аудармасындағы ИЗВЕСТНЫ

• белгілі
• танымал
• әйгілі
• аталады

Известны Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

За несчастных всегда известны.
Авариялар үшін әрқашан белгілі.

Известны следующие функции кэпа.
Кэпке мынадай функциялар тән.

Конрад, Morsleben и Асс хорошо известны.
Конрад, Morsleben және Asse жақсы белгілі.

Опубликованные книги уже стали известны в мире, но они все ещё не приносили денег автору.
Жарияланған кітаптар әлемге танымал болды, бірақ олар авторға ақша әкелмеді.

В кагах стали известны в США из-за книги Стива Нисона в имени“ За Подсвечники”.
Каги Диаграммалар байланысты атындағы Стив Nison кітабының АҚШ белгілі болды“Подсвечники Beyond”.

Почти все колёса обозрения стационарны, известны лишь несколько случаев переноса колёс на другие места.
Барлық дерлік шолу дөңгелектері стационарлық, дөңгелектерді тағы басқа жерге ауыстырудың тек бірнеше жағдайлары белгілі.

Новые колонии, предположительно основываются молодыми самками путём социального паразитизма, но виды хозяева не известны.
Жаңа колониялар жас аналықтармен әлеуметтік паразитизм арқылы негізделеді, бірақ хосттың түрлері белгілі емес.

Флагманский магазин« Дебенхэм»( Debenham), как и магазин« Джон Льюис»( John Lewis) в народе известны как« Bainbridges».
Дебенхэм»(Debenham) флагмалық дүкені,«Джон Льюис»(John Lewis) дүкені сияқты«Bainbridges» деген атпен халыққа танымал.

Известны австралийские росянки, обитающие в тропических лесах Квинсленда, среди них встречаются интересные карликовые виды.
Квинсленд тропикалық ормандарында өмір сүретін белгілі австралиялық сэндвис, олардың арасында қызықты карлик түрлері бар.

С современным оборудованием и новейшими технологиями, мы были хорошо известны как модель предприятие из-за стандарт превосходного качества.
Озық жабдықтармен және ең жаңа технология, біз сондай-ақ, өйткені тамаша сапа стандартының үлгі кәсіпорын ретінде белгілі болды.

Мы известны как мебель событий компании интерьер Китай Фошань, специализирующихся на разработке и производстве мебели из нержавеющей стали.
Біз тот баспайтын болаттан жасалған жиһаздарын жобалау және өндіру маманданған, интерьер Қытай Фошань іс-шара жиһаз компаниясы ретінде белгілі.

Какой вид овоща бывает? Существуют следующие сорта многоярусного лука, которые известны среди овощеводов: Грибовский 38, Ликова, Одесский зимний, Память.
Қандай көкөніс бар? Көкөніс өсірушілері арасында танымал көп қабатты пияздың келесі сорттары бар: Гибовский 38, Лисова, Одесса қысы, Жад.

Наиболее известны два романа Кертеса: Без судьбы/ Sorstalanság( 1975, экранизирован 2005; рус. пер. 2004) и« Кадиш по нерождённому ребёнку»/ Kaddis a meg nem született gyermekért( 1990, рус. пер. 2003).
Ең атақты Кертес екі романы: Тағдырсыз/ Sorstalanság(1975, 2005 жылы экрандалған) және«Туылмаған баладан кадиш»/ Kaddis a meg nem született gyermekért(1990).

Как зовут оленей Санты- Клауса и сколько их? Класс Имена северных оленей, которыми управляет Санта- Клаус, долгое время не были известны широкой общественности. Впервые этот серьезный пробел был заполнен в 1823 г.….
Санта Клаустың есімі және олардың қаншасы? Класс Санта-Клаустың басқарған бұғы бұғыларының есімдері көпшілікке белгілі емес. Бұл маңызды айырмашылық алғаш рет 1823-та толтырылды.

Храм Булгукса является репрезентативной реликвией Кенджу и был определен в качестве мирового культурного актива ЮНЕСКО в 1995. Красота самого храма и художественное прикосновение каменных реликвий известны во всем мире.
Bulguksa ғибадатханасы- Кёнчжудың реликтісі және 1995-те ЮНЕСКО бүкіләлемдік мәдени құндылық ретінде белгіленді. Ғибадатхананың сұлулығы мен тас жәдігерлерінің көркемдігі әлемге әйгілі.

Наши прецизионные машины запасные части и компонента экспортируются в Европу, США, Японию и Австралию, они также хорошо известны в наших местных продуктах place. Our широко применяется в упаковочной машине.
Біздің дәлдіктегі техникасына қосалқы бөлшектер және компоненттер Еуропа, АҚШ, Жапония және Австралия экспорттадық, олар сондай-ақ сондай-ақ, біздің жергілікті place. Our өнімдерінде белгілі кеңінен техника орау қолданылады.

Как называется шляпа у студентов- выпускников? Шапочка- конфедератка четырехугольной формы с характерной кисточкой с давних пор стала настоящим символом высшего образования и получения ученой степени. Известны два основных вида головных….
Магистранттарға арналған шляпаның аты қандай? Тәндік щеткамен жабық төртбұрышты пішін ұзақ уақыт бойы жоғары білімнің нағыз символына айналды және ғылыми дәрежесін алды. Бас аурулардың екі негізгі түрі белгілі.

Наиболее известны такие произведения автора, как повести« Дикая охота короля Стаха»,« Седая легенда», романы« Колосья под серпом твоим»,« Христос приземлился в Гродно»,« Чёрный замок Ольшанский», эссе« Земля под белыми крыльями»[ 9][ 6][ 10].
Бұл жазушының ең танымал туындылары-"Жабайы аң королі Стаха","Ағарған аңыз", романдары"Масақтар астында серпом сенікі","Христос қонды Гродно","Қара құлып Ольшанский", эссе Жер астында ақ қанаттары"[ 9][ 6][ 1 0].

Каждый день это общий вид, чтобы видеть тысячи пассажиров по железным дорогам. следовательно, это не удивительно,, что железные дороги известны как спасательный круг страны. Без, которые они могут быть огромным хаосом, и это может привести к путанице и….
Күн сайын, ол темір пайдаланып жолаушыларды мыңдаған көруге жиі көруге болады. Осыдан, Бұл таңқаларлық, темір жол еліміздің өмірге апаратын ретінде белгілі екенін. жоқ, which they can be immense chaos and it can lead to confusion and….

Известны сорта с розовыми, красными и сиреневыми соцветиями: Sunningdale Silver Highfield Pink, Carminea Rendatleri, Scarlet Wonder, Rendatleri, Розовое перо. Высота растений достигает 3, 5 метра, листья могут иметь серовато- голубоватую окраску.
Қызғылт, қызыл және сирень өсімдіктері бар танымал сорттары: Sunningdale Silver Highfield қызғылт, Кармина ренцттері, Скарлетт Уандер, Ренцлери, Қызғылт жүні. Өсімдіктің биіктігі 3, 5 метрге жетеді, ал жапырақтары сұр-көкшіл түсті болуы мүмкін.

В гексагональной, тригональной и тетрагональной системы кристалл есть одна оптическая ось( направление одной рефракции): минералы, принадлежащие к этим системам, известны как одноосное( в одноосных камней оптическая ось параллельна основной вертикальной' C' ось).
Шестигранного, тригональная және тетрагональной кристалды жүйелері бір оптикалық осі(бір сыну бағыты) бар: осы жүйелердің тиесілі минералдар(одноосного тастар оптикалық осі негізгі тік параллель ось«С») одноосного ретінде белгілі.

В последние 3 годы мы были известны за наши самые продаваемые аудио продукты Amazon. Мы постоянно прилагаем усилия по модернизации наша технология шумоподавления, и стремиться быть брендом, который предлагает самые эффективные продукты шумоподавления вокруг.
Соңғы 3 жыл ішінде, біз ең танымал Amazon аудио өнімдері үшін танымал болдым. Біз жаңартуға үнемі күш саламыз біздің шуды жою технологиясымен айналысып, айналадағы жоғары өнімді шуды кетіретін өнімдерді ұсынатын бренд болуға тырысыңыз.

Датская форма« wafel» в XVIII веке изменилась в waffle[ 1] и в таком виде вошла в русский язык. Надо учитывать, что вафли, привычные жителям постсоветского пространства, кардинально отличаются от тех же« бельгийских» вафель, которые известны в Европе и Америке.
Wafel" сөзінің даттық формасы XVIII ғасырда waffle[1] сөзіне өзгерді және осы түрінде ол орыс тіліне енді. Посткеңестік кеңістіктегі тұрғындарға таныс вафли Еуропа мен Америкада белгілі бір«бельгиялық» вафлиден түбегейлі ерекшеленетінін есте ұстаған жөн.

Реактивные красители известны плохой фиксацией красителя. Проблема фиксации красителя возникает особенно при пакетном окрашивании целлюлозных волокон, где значительное количество соли обычно добавляется для улучшения истощения красителя( и, следовательно, также фиксации красителя).
Реактивті бояғыштар бояудың нашар бекітілгенімен танымал. Бояғышты бекіту проблемасы әсіресе целлюлоза талшықтарын партиялық бояу кезінде туындайды, мұнда бояудың сарқылуын жақсарту үшін тұздың едәуір мөлшері қосылады(және де бояуды бекітуді).

Ультразвуковая добыча доказала свою высокую эффективность для изоляции экстрактов микроводорослей высшего качества. Спирулины пигменты, такие как фикоцианин известны как суперпродукты, которые способствуют пользе для здоровья из-за их высокого содержания антиоксидантов,….
Ультрадыбыстық экстракция микробалдырлардың жоғары сапалы сығындыларын оқшаулау үшін жоғары тиімді екендігі дәлелденді. Фицианин сияқты спирулина пигменттері антиоксиданттардың көп болуына байланысты денсаулыққа пайдасын тигізетін суперфуд ретінде танымал,….

Весы известны своим романтическим настроем. Они обожают идеализировать отношения и любовь в целом. Именно поэтому для них крайне важно встречаться только с теми мужчинами, которые способны поддерживать их фантастические идеи о любви. Не выбирайте тех, кто будет вас лишь расстраивать.
Таразы өзінің романтикалық көңіл-күйімен танымал. Олар жалпы қарым-қатынас пен сүйіспеншілікті идеализациялауды жақсы көреді. Сондықтан махаббат туралы фантастикалық идеяларды қолдайтын ер адамдар ғана кездеседі. Тек сізді ренжітетіндерді таңдамаңыз.

Шнитт- хорошо растёт в северных регионах, имеет различные оттенки, цветёт практически весь сезон. Неприхотливый сорт, хорошо смотрится в альпийских горках, бордюрах. Средний цикл жизни 4- 5 лет, размножается самостоятельно семенами и кочками луковиц. Хорошо известны сорта Крокус, Богемия, Медонос, Витаминный, Сонет.
Шнитт- солтүстік өңірлерде жақсы өседі, түрлі реңктері бар, бүкіл маусымы дерлік гүлдейді. Қарапайым сынып, Альпі төбесінде, шекараларда жақсы көрінеді. Орташа өмірлік цикл 4-5 жыл, тұқымдар мен баданалар тұқымдарымен тәуелсіз шығарылады. Crocus, Bohemia, Medonos, Vitaminny, Sonnet сорттары жақсы танымал.

Стали известны имена победительниц второго республиканского конкурса среди женщин- военнослужащих« Батыр арулар». Более 80- ти участниц боролись за титул лучшей военнослужащей. По итогам открытого голосования определены 12 лучших представительниц военных профессий Вооруженных Сил РК.
Әйел әскери қызметшілері арасындағы«Батыр арулар» екінші республикалық байқауы жеңімпаздарының есімдері белгілі болды. 80-нен астам қыз-келіншектер үздік әскери қызметші атағына таласты. Ашық дауыс беру нәтижесі бойынша ҚР Қарулы Күштері әскери мамандықтарының үздік 12 өкілі іріктелді.

FELIX®- это компания с традициями и одна из старейших мануфактур, производящих ножи с 1790года. Карл Густав Феликс основал компанию« Gustav Felix Schneidwarenfabrik» 6 в 1843 году, основываясь на двухсотлетнем наследии мастеров, изготавливающих ножи, которые известны по всему миру своим исключительным качеством.
FELIX®- бұл пышақтарды 1790 жылдан шығара бастаған дәстүрі бар компания және көне мануфактуралардың бірі. Карл Густав Феликс өзінің керемет сапасымен бүкіл әлем бойынша әйгілі пышақтарды дайындаушы шеберлердің екі жүздік мұрасына негіздей отырып«Gustav Felix Schneidwarenfabrik»1 компаниясының негізін 1843 жылы қалаған.

Финские электрокаменки известны всем, как эталон качества и креативного дизайна. Интересен тот факт, что электрические печи« Кристина» вошли на рынок сравнительно недавно, но уже привлекли покупателей отличным качеством практически не уступающим своим финским собратьям, и более доступной ценой сравнительно финских печей« Harvia».
Фин электрокаменки белгілі барлық, эталон ретінде сапа және креативті дизайн. Қызықты факт, бұл электр пештері«Кристина» кірді нарыққа салыстырмалы түрде жақында, бірақ қазірдің өзінде тарттық сатып алушылардың тамаша сапасын іс жүзінде уступающим өзінің фин собратьям, және одан да көп қол жетімді бағасы салыстырмалы фин пештердің«Harvia».