Иными Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Иными словами, легкий« хук».
Басқаша айтқанда, жеңіл"хук".Статья 22- 2. Свидания с защитниками, родственниками и иными лицами.
Иными словами, лёгкий« слайс».
Басқаша айтқанда, жеңіл"слайс".Изначально носил имя 趙 樹 禮, которое произносилось так же, как и его литературный псевдоним,но писалось иными иероглифами.
Бастапқыда аты 趙樹禮,қазіргідей естілетін, алайда басқаша иероглифтермен жазылған.Иными словами, легкий« слайс».
Басқаша айтқанда, жеңіл"слайс".В полномочия ревизионной комиссии( ревизора) помимо вопросов,предусмотренных иными законодательными актами Республики Казахстан, входят.
Тексеру комиссиясының(ревизордың) өкiлеттiктерiне,Қазақстан Республикасының өзге де заң актiлерiнде көзделген мәселелерден басқа, мыналар кiредi.Иными словами, эта угроза- глобальна.
Басқаша айтсақ, бұл- ғаламдық қауіп.Оперативному взаимодействию с государственными органами, местными исполнительными органами,институтами развития, ресурсоснабжающими и иными организациями;
Мемлекеттік органдармен, жергілікті атқарушы органдармен, даму институттарымен,ресурстыжабдықтау және өзге де ұйымдармен жедел әрекеттесу;Иными словами, лодка имеет собственные физические поля.
Аяздық мору- физикалық морудың бір түрі.Бронирование может быть поражено особо мощным современным вооружением,обладающим очень большой кинетической или тепловой энергией, или иными специальными бронебойными вооружениями.
Сауытты өте жоғары кинетикалық немесежылу энергиясымен ерекшеленетін заманауи қару-жарақпен немесе басқа арнайы қорғаулы қару-жарақпен ұруға болады.Иными словами, для мирных жителей, страдающих от последствий этнического конфликта или гражданской войны, не бывает хорошей войны, как не бывает и плохого мира.
Басқаша айтсақ, этностық конфликт пен азамат соғысынан жапа шеккен бейбіт тұрғындар үшін жақсы соғыс не жаман бейбітшілік деген ұғымдар жоқ.Осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге Иными словами, если мир будет просто вяло двигаться вперёд, а это представляется очень вероятным, то через три- четыре года его ждут намного более« медвежьи» перспективы.
Басқаша айтсақ, ғалам бұл тығырықтан абыроймен шығатын болса(бұл әбден мүмкін), үш-төрт жылдан соң тіпті қиын«аю сценариі» болуы мүмкін.Взаимодействие с местными исполнительными органами и иными государственными органами для получения подтверждения о ликвидации, перерегистрации, приостановлении деятельности, реорганизации, переименовании субъектов ГЭР;
МЭТ субъектілерін жою, қайта тіркеу, қызметін тоқтату, қайта ұйымдастыру, атауын ауыстыру туралы нақтылыққа қол жеткізу үшін жергілікті атқарушы органдар және өзге де мемлекеттік органдармен өзара әрекет;Иными словами, чем ближе вы жили к печатному станку, тем с большей вероятностью вы меняли свои представления об отношениях с Церковью, самым могущественным институтом своего времени, и с Богом.
Басқаша айтсақ, адамдар баспа станогына қаншалық жақын тұрған сайын олар соншалық шіркеумен және Құдаймен арадағы қарым-қатынасты өзгертуге бейім болған. Ал шіркеу- сол замандағы ең ықпалды институт болатын.В своей деятельности Апелляционный совет руководствуется Конституцией Республики Казахстан,международными договорами и законами Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Апелляциялық кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын,Қазақстан Республикасының заңдары мен халықаралық шарттарын, өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.Экологический аудитор или экологическая аудиторская организация для разработки плана проведения аудита знакомится с заключением об обязательном экологическом аудите, основанием для проведения аудита,экологическими проблемами, характерными для аудируемого субъекта, и иными аспектами.
Экологиялық аудитор немесе экологиялық аудиторлық ұйым аудит жүргiзудiң жоспарын әзiрлеу үшiн мiндеттi экологиялық аудит туралы қорытындымен, аудиттi жүргiзу негiздемесiмен,аудиттелетiн субъектiге тән экологиялық проблемалармен және өзге де аспектiлермен танысады.Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли,будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов.
Бірақ гендер соңғы нәтиже емес. Егер өмірімізге осы өзгерістерді енгізсек, гендерге әсер етеміз. Ал өте маңызды өзгеріс болса,жағдай өзгеше яғни геніміздің бейнесін өзгерте аламыз.Представления к награждению иными государственными наградами вносятся Президенту Республики Казахстан Парламентом, Правительством Республики Казахстан, министерствами, государственными комитетами, иными центральными и местными исполнительными органами, творческими союзами и другими организациями.
Өзге мемлекеттiк наградалармен наградтауға ұсыныстарды Қазақстан Республикасының Президентiне Қазақстан Республикасының Парламентi, Үкiметi, министрлiктер, мемлекеттiк комитеттер, басқа орталық және жергiлiктi атқарушы органдар, шығармашылық одақтар мен басқа да ұйымдар енгiзедi.Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента иПравительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Комитет өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті менҮкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.Департамент закупок и местного содержания взаимодействует в установленном порядке со всеми региональными палатами по вопросам закупок и развитию местного содержания,с государственными органами, квазигосударственными секторами, бизнес- ассоциациями и иными организациями.
Сатып алулар және жергілікті құрам департаменті сатып алулар және жергілікті құрамды дамыту мәселелері бойынша барлық өңірлік палаталармен, мемлекеттік органдармен, квазимемлекеттік сектормен,бизнес-қауымдастықпен және басқа ұйымдармен тағайындалған тәртіп бойынша өзара жұмыс жасайды.Департамент осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан,актами Президента и Правительства, иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Президенті мен Үкіметінің актілеріне,Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілеріне, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией РК,соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК, международными договорами, ратифицированными РК, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО Агентство по исследованию рентабельности инвестиций».
ИРЗА өз қызметін ҚР Конституциясына,оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне, ҚР бекітілген халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Инвестициялар рентабельділігін зерттеу агенттігі» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.Департамент в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Конституционными законами, законами, актами Президента иПравительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Конституциялық заңдарын, Қазақстан Республикасы Президенті менҮкіметінің актілерін, өзге де нормативтік құқықтық актілерін, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.Вход на Сайт Пользователем осуществляется каждый раз путем прохождения процедуры авторизации- введения логина и пароля Пользователя, перехода по гиперссылке, полученной по электронной почте при регистрации, в результате автоматической авторизации с использованием технологии cookies,получения данных о пользователе от социальных сетей, привязанных а Аккаунту Пользователя и иными способами. При доступе Пользователя к Сайту может применяться технология cookies в целях автоматической авторизации Пользователя на Сайте, Пользователь вправе ограничить или запретить использование технологии cookies путем применения соответствующих настроек браузера.
Пайдаланушы арқылы Сайтқа кіру авторизациялау процедурасынан өту арқылы әр уақытта жүргізіледі- Пайдаланушының логинін және паролін енгізіңіз. Тіркеу кезінде электронды пошта арқылы алынған сілтемені cookie технологиясын пайдаланып автоматты түрде авторизациялау нәтижесінде,Пайдаланушы тіркелгісімен байланысқан әлеуметтік желілердегі пайдаланушы деректерін алу және басқа тәсілдермен орындаңыз. Пайдаланушы Торапқа кіргенде, cookie файлдары Сайтқа Пайдаланушыға автоматты түрде рұқсат беру үшін пайдаланылуы мүмкін, Пайдаланушы тиісті браузер параметрлерін қолдану арқылы cookie файлдарын пайдалануды шектеуі немесе тыйым салуы мүмкін.Государственное учреждение« Аппарат акима города Сатпаев» осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента иПравительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Сәтбаев қаласы әкімінің аппараты» мемлекеттік мекеме өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті менҮкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.Труд работников, относящихся к авиационному персоналу гражданской и экспериментальной авиации, непосредственно связанному с безопасностью полетов, регулируется настоящим Кодексом с особенностями,предусмотренными Законом Республики Казахстан« Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан, устанавливающими особые нормы продолжительности режима рабочего времени и времени отдыха с учетом международных стандартов и нормативов в области гражданской авиации.
Ұшу қауіпсіздігіне тікелей байланысты азаматтық және эксперименттік авиацияның авиация персоналына жататын қызметкерлердің еңбегі«Қазақстан Республикасының әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» Қазақстан Республикасының Заңында көзделген ерекшеліктермен бірге осы Кодекспен және азаматтық авиация саласындағы халықаралық стандарттар мен нормативтер ескеріле отырып,жұмыс уақыты мен еңбек уақыты режимі ұзақтығының ерекше нормаларын белгілейтін Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерімен реттеледі.Железнодорожные станции( вокзалы) со зданиями, сооружениями энергетического, локомотивного, вагонного, путевого и грузового хозяйств,водоснабжения и канализации, защитными и укрепительными насаждениями, служебными и иными объектами, имеющими специальное назначение по обслуживанию железнодорожного транспорта;
Энергетика, локомотив, вагон, жол және жүк шаруашылықтары, сумен жабдықтау және канализация құрылыстары, қорғау және бекiту екпелерi, қызметтiк жәнетемiр жол көлiгiне қызмет көрсететiн арнаулы мақсаттағы өзге де объектiлерi бар темiр жол станцияларына(вокзалдарға);Государственное регулирование производства и оборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан,Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.
Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган,сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.
