Қазақ аудармасындағы ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА

• атқарушы органының
• атқарушы органның

Исполнительного органа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Осуществление функций его исполнительного органа;
Оның атқарушы органының функцияларын жүзеге асыру;

Членам исполнительного органа потребительского кооператива запрещается.
Тұтыну кооперативi атқарушы органының мүшелерiне.

Статья 24. Ведомство центрального исполнительного органа.
Бап. Орталық атқарушы органның ведомствосы.

Для первого руководителя исполнительного органа и его заместителей.
Атқарушы органның бірінші басшысы мен оның орынбасарлары үшін.

Ведомством является комитет центрального исполнительного органа Республики.
Республиканың орталық атқарушы органының комитеті ведомство болып табылады.

Статья 39. Компетенция исполнительного органа сельского потребительского кооператива.
Бап. Селолық тұтыну кооперативi атқарушы органының.

Статья 8. Компетенция местного исполнительного органа области.
Бап. Облыстың жергілікті атқарушы органының құзыреті.

Статья 20. Компетенция исполнительного органа кооператива водопользователей.
Бап. Су пайдаланушылар кооперативi атқарушы органының құзыретi.

Статья 9. Полномочия местного исполнительного органа столицы.
Бап. Астананың жергілікті атқарушы органының өкілеттігі.

Руководитель исполнительного органа не может быть председателем комитета совета директоров.
Атқарушы органның басшысы директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

Представлению местного исполнительного органа области".
Жергілікті атқарушы органының ұсынуы облыстың жергілікті органының..

В соответствии со Статьей 4 Соглашения о создании Тюркской академии, Тюркской академией управляет Ученый совет. Функцию исполнительного органа Академии выполняет президент.
Түркі академиясын құру туралы Келісімнің 4-бабына сәйкес Түркі академиясын Ғылыми кеңес басқарады. Академияның атқарушы орган қызметін Президент жүзеге асырады.

Осуществление функций его исполнительного органа, совета директоров;
Оның атқарушы органының, директорлар кеңесінің функцияларын жүзеге асыру;

Члены исполнительного органа, кроме его руководителя, не могут быть избраны в совет директоров. Руководитель исполнительного органа не может быть избран председателем совета директоров.
Атқарушы органның басшысынан басқа мүшелерi директорлар кеңесiне сайлана алмайды. Атқарушы органның басшысы директорлар кеңесiнiң төрағасы болып сайлана алмайды.

Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.
Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.

Для кандидатов на должности первого руководителя органа управления, членов исполнительного органа заявителя( лицензиата) не менее двух лет;
Өтініш берушінің(лицензиаттың) басқару органының бірінші басшысы, атқарушы органының мүшелері лауазымдарына кандидаттар үшін- кемінде екі жыл;

Должностное лицо- член совета директоров акционерного общества, его исполнительного органа или лицо, единолично осуществляющее функции исполнительного органа акционерного общества;
Лауазымды адам- акционерлік қоғамның директорлар кеңесінің, оның атқарушы органының мүшесі немесе акционерлік қоғамның атқарушы органының функцияларын жеке-дара жүзеге асыратын тұлға;

Для кандидатов на должности руководителя исполнительного органа( лица, единолично осуществляющего функции исполнительного органа трансфер- агента), главного бухгалтера заявителя( лицензиата) не менее трех лет;
Өтініш берушінің(лицензиаттың) атқарушы органының басшысы(трансфер-агенттің атқарушы органының функцияларын жеке-дара жүзеге асыратын тұлға), бас бухгалтері лауазымдарына кандидаттар үшін- кемінде үш жыл;

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Уведомление о согласии на экономическую концентрацию по приобретению субъектом рынка прав( в том числе на основании договора о доверительном управлении, договора о совместной деятельности, договора поручения), позволяющих давать обязательные для исполнения указания другому субъекту рынка при ведении им предпринимательской деятельности либо осуществлять функции его исполнительного органа.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Нарық субъектiсiнiң өзі кәсiпкерлiк қызметтi жүргiзген кезде нарықтың басқа субъектiсiне оның орындауына мiндеттi нұсқаулар беруге не оның атқарушы органының функцияларын жүзеге асыруға мүмкiндiк беретiн құқықтарды(оның iшiнде сенiмгерлiк басқару туралы шарт, бiрлескен қызмет туралы шарт, тапсырма шарты негiзiнде) сатып алу бойынша экономикалық шоғырландыруға келісу туралы қолдаухатты қарау.

Члены совета директоров акционерных обществ, руководители и члены исполнительного органа, главный бухгалтер банкротов юридических лиц вносятся в реестр учредителей банкротов, который формируется уполномоченным органом..
Заңды тұлғалар банкроттарының акционерлік қоғамдарының директорлар кеңесінің мүшелері, атқарушы органының басшылары мен мүшелері, бас бухгалтері уәкілетті орган қалыптастыратын банкроттар құрылтайшыларының тізіліміне енгізіледі.

В течение 2018 года проведено пять уточнений и четыре корректировки городского бюджета в связи увеличением доходной части городского бюджета, внутренними корректировками между бюджетными программами, изменением сумм целевых трансфертов, а также выделением средств из резерва местного исполнительного органа на неотложные затраты. В истекшем году проведено 20 заседаний бюджетной комиссии по вопросам экономического и бюджетного планирования, исполнения бюджета.
Жылы қалалық бюджеттің кіріс бөлігінің ұлғаюына, бюджеттік бағдарламалар арасындағы ішкі түзетулерге, нысаналы трансферттер сомасының өзгеруіне, сондай-ақ жергілікті атқарушы органның резервінен шұғыл шығындарға қаражат бөлінуіне байланысты қалалық бюджеттің бес нақтылауы және төрт түзетуі жүргізілді. Өткен жылы экономикалық және бюджеттік жоспарлау, бюджетті атқару мәселелері бойынша бюджеттік комиссияның 20 отырысы өткізілді.

Конкурс проводится комиссией, созданной в соответствии с Правилами проведения конкурса, в состав которой включаются представители уполномоченного органа или ведомства с его территориальными подразделениями, местного исполнительного органа области, научных организаций и республиканских ассоциаций общественных объединений охотников и субъектов охотничьего хозяйства, а также общественных объединений рыболовов и субъектов рыбного хозяйства. В случаях, установленных законодательством Республики Казахстан, конкурс проводится комиссией, создаваемой уполномоченным органом..
Конкурсты Конкурс өткізу қағидаларына сәйкес құрылған, құрамына уәкілетті органның немесе аумақтық бөлімшелерімен бірге ведомствоның, облыстың жергілікті атқарушы органының, ғылыми ұйымдардың және аңшылар мен аңшылық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің, сондай-ақ балық аулаушылар мен балық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің республикалық қауымдастықтарының өкілдері енгізілетін комиссия өткізеді. Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген жағдайларда конкурсты уәкілетті орган құратын комиссия өткiзедi.

Исполнительный орган( коллегиальный)- Правление.
Атқарушы орган(коллегиалды)- Басқарма жатады.

Исполнительный орган- правление( председатель);
Атқарушы орган- басқарма(төраға);

Центральный исполнительный орган.
Орталық атқарушы орган.

Исполнительный орган- Исполнительный директор Объединения;
Атқарушы орган- Бірлестіктің Атқарушы директоры;

Исполнительный орган- правление;
Атқарушы орган- басқарма;

Сайты местных исполнительных органов.
Атқарушы орган сайттар жергілікті.

Порядок выплаты пособия утверждается центральным исполнительным органом.
Жәрдемақы төлеу тәртібін орталық атқарушы орган бекітеді.

Статья 19. Исполнительный орган.
Бап. Атқарушы орган.