Қазақ аудармасындағы УПОЛНОМОЧЕННОГО ОРГАНА

• уәкілетті органның
• уәкілетті орган
• уәкілетті органының

Уполномоченного органа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 7. Статус уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның мәртебесi.

Статья 5. Компетенция отраслевого уполномоченного органа.
Бап. Салалық уәкілетті органның құзыреті.

Статья 8. Задачи уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның мiндеттерi.

Статья 15. Обеспечение независимости уполномоченного органа.
Бап. Уәкілетті органның тәуелсіздігін қамтамасыз ету.

Статья 24. Авиация уполномоченного органа.
Бап. Уәкілетті органның авиациясы.

Уполномоченного органа и информационной системе общего пользования.
Уәкiлеттi органның және пайдаланылатын ақпараттық жүйеде.

Статья 88- 4. Права уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның құқықтары.

Статья 28. Порядок образования и состав специальной комиссии уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның арнаулы комиссиясын құрудың тәртiбi және оның құрамы.

Приказ руководителя уполномоченного органа;
Уәкілетті орган басшысының бұйрығы;

Статья 15. Компетенция уполномоченного органа соответствующей отрасли.
Бап. Тиісті саланың уәкілетті органының құзыреті.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа.
Бап. Уәкілетті органның құзыреті.

Статья 15. Компетенция уполномоченного органа по предпринимательству.
Бап. Кәсіпкерлік жөніндегі уәкілетті органның құзыретi.

Статья 7. Руководитель уполномоченного органа.
Бап. Уәкілетті органның басшысы.

Статья 9. Компетенция уполномоченного органа в области образования.
Бап. Бiлiм беру саласындағы уәкiлеттi органның құзыретi.

Статья 19- 1. Предписания уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның ұйғарымдары.

Статья 9. Компетенция уполномоченного органа в области здравоохранения.
Бап. Денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті органның құзыреті.

Статья 6. Компетенция уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның құзыретi.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа в области здравоохранения.
Бап. Денсаулық сақтау саласындағы уәкiлеттi органның құзыретi.

Статья 111. Размещение на интернет- ресурсе уполномоченного органа списка банкротов.
Бап. Уәкілетті органның интернет-ресурсында банкроттар тізімін орналастыру.

Статья 8- 1. Компетенция уполномоченного органа по инвестициям и развитию.
Бап. Инвестициялар және даму жөніндегі уәкілетті органның құзыреті.

Информация о принятом решении размещается на интернет- ресурсе уполномоченного органа.
Қабылданған шешім туралы ақпарат уәкілетті органның интернет-ресурсында орналастырылады.

Статья 16. Функции уполномоченного органа.
Бап. Уәкілетті органның функциялары.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа в области социальной защиты населения.
Бап. Халықты әлеуметтік қорғау саласындағы уәкілетті органның құзыреті.

Статья 13. Функции уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның функциялары.

Должностные лица уполномоченного органа осуществляют следующие контрольные функции.
Уәкiлеттi органның лауазымды адамдары мынадай бақылау функцияларын жүзеге асырады.

Статья 61. Компетенция центрального уполномоченного органа по управлению земельными ресурсами.
Бап. Жер ресурстарын басқару жөніндегі орталық уәкілетті органның құзыреті.

Реестр патентных поверенных размещается на интернет- ресурсе уполномоченного органа.
Патенттік сенім білдірілген өкілдердің тізілімі уәкілетті органның интернет-ресурсына орналастырылады.

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа и его территориальных подразделений.
Бап. Уәкілетті орган мен оның аумақтық бөлімшелерінің құзыреті.

Главный государственный инспектор Республики Казахстан по государственному контролю- руководитель уполномоченного органа;
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк бақылау жөніндегі бас мемлекеттiк инспекторы- уәкiлеттi органның басшысы;

Статья 7- 1. Компетенция уполномоченного органа в области мобилизационной подготовки.
Бап. Жұмылдыру дайындығы саласындағы уәкілетті органның құзыреті.