Қазақ аудармасындағы КАЖДОЕ

• әрбір
• әр
• әрқайсысы
• күнде

Каждое Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Каждое государство- член.
Әрбір мүше мемлекеттің.

Что содержит каждое масло?
Әрбір мұнай құрамында қандай?

На Родине каждое дерево улыбается.
Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады.

Каждое поколение заново переписывает историю.
Әр ұрпақ тарихты қайта жазып шығады.

Программируемое 40 заданий, каждое задание имеет 25 шагов;
Бағдарламаланатын 40 жұмыс орны, әрбір жұмыс 25 қадам;

OFF Каждое наращивание волос заказано онлайн!!
ӨШІРУ онлайн режимінде тапсырыс берілетін әр шашқа арналған!!

( Птичий крик) Я просыпаюсь так каждое утро- как диснеевская принцесса.
(Құстың дыбысы) Күнде таңертең осы дыбыс оятады, Дисней ханшайымы сияқтымын.

Кристалл Каждое измерение находится в гармонии со следующим, и.
Кристалдануы. Әрбір өлшем келесі параллельді гармоникада және.

Каждый уровень действует 365 дней. Каждое продление уровня- тоже.
Әр деңгей 365 күнге созылады. Әр деңгейдің кеңейтілуі бірдей уақыт.

Каждое растение занимает большую площадь( от 3 до 4 метров квадратных).
Әрбір өсімдік үлкен аумақты(3-тен 4 шаршы метрге дейін) алады.

В детстве Брюс страдал тяжёлым заболеванием, каждое движение причиняло ему боль.
Бала болғанда, Брюс ауыр сырқаттанған, әрбір қозғалысы оған зиян келтірді.

Каждое поколение должно фильтровать( N95 уборщика) Цена за пару 100 бат.
Әр ұрпақ жұп 95 бат бір(N100 тазалағыш) Бағасы сүзу үшін бар.

Это поможет улучшить ваши навыки. Я каждое утро читаю комиксы« Дилберт» на разных языках.
Тіл үйрену дағдыңызды арттырады. Күнде таңертең"Дилберт" комиксін оқимын.

Каждое правительственное ведомство- и это обыкновенно раз в месяц- должно ответить на вопросы в Палате.
Әрбір үкіметтік ведомство- және бұл әдеттегідей айына бір рет- Палатадағы сұрақтарға жауап беруі тиіс.

Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку.
Олар бақытты жұптарды аңдып, олардың әр қимылы мен мінез-құлықтарын зерттеуде.

Каждое лекарство, которое мы назначаем, принимаем сами или даём своим близким, сначала проверялось на животных.
Біз ұсынатын, өзіміз қабылдайтын немесе отбасы мүшелеріне беретін әрбір препарат алдымен жануарларда сыналады.

Другая версия допускает образование димера, где каждое кольцо окружает одну сестринскую хроматиду.
Тағы бір нұсқа димердің пайда болуына мүмкіндік береді, онда әр сақина бір қарындас хроматидін қоршайды.

Каждое воскресенье в 14: 30 на телеканале« Tv8 int» вашему вниманию представляется программа« Городская повестка дня».
Қаладағы Күн Тәртібі» бағдарламасы, әр жексенбіде сағат 14:30-да Tv8 int телеарнасында сіздермен кездеседі.

Посетители ресторана самостоятельно формируют свой заказ. Для этого каждое блюдо снабжается крупными фотографиями и коротким описанием.
Мейрамхананың қонағы тапсырысты өзі құрастырады. Ол үшін әр тағам ірі фотосуретпен бейнеленген және оның қысқаша сипаттамасы жазылған.

Каждое передаточное отношение может формироваться более чем одним рядом, вплоть до одновременного использования всех рядов.
Әрбір беріліс қатынасы барлық қатарларды бір уақытта пайдалануға дейін бір қатардан көп құрылуы мүмкін.

Присоединяйся к 70, 000 люди, которые возвращаются каждое лето, чтобы насладиться иммерсивные новые этапы, эпические уровни производства, световые шоу и пиротехнические.
Қосылу 70,000 батыру жаңа кезеңдерін ләззат сайын Жазғы қайтып келіп адам, эпикалық өндіру деңгейі, жарық шоу және пиротехника.

Каждое воскресенье в 14: 30 различные компании являются участниками городской повестки дня, за развитием событий в которой внимательно следят зрители!
Әр жексенбіде сағат 14.30-да компаниялар қаланың күн тәртібіне кіреді, көрермендер күн тәртібі туралы жаңалықтарды мұқият қарайды!

Создаёт ряд с указанным начальным, конечным элементом и приращением. Каждое последующее значение в этом ряде получается путём прибавления числа, указанного в шаге к предыдущему элементу.
Бастаудан''аяқтауға' дейін келтірілген қадамымен қатарды құру. Әрбір қатардың мәні алдыңғысына'қадамын' қосумен табылады.

Каждое новое откровение в ходе расследования вмешательства России в избирательную кампанию 2016 года всё резче демонстрирует уязвимость демократических процессов в США.
Ресейдің 2016 жылғы сайлау науқанына аралысуына қатысты тергеудегі әрбір жаңа дәлел АҚШ-тың демократиялық үдерісінің осалдығын ерекше байқатып жатыр.

Миссия нашей компании тесно связана с качеством предлагаемых товаров и предоставляемого сервиса. Именно поэтому каждое наше решение отвечает следующим стандартам.
Біздің компаниямыздың миссиясы ұсынылатын өнімнің сапасы мен ұсынылатын қызметпен тығыз байланысты. Сондықтан әрбір шешім келесі стандарттарға сәйкес келеді.

Всего на выставке представлено 60 работ, пять из которых скульптуры. Каждое произведение уникально, а вместе они создают многогранный и в то же время цельный образ нашей жизни.
Барлығы көрмеде 60 жұмыс ұсынылды, олардың бесеуі мүсіндер. Әр туынды бірегей, ал бірге олар көпқырлы және сонымен қатар, біздің өміріміздің тұтас бейнесін құрайды.

Xinhong команда состоит из квалифицированной технической поддержки, надежной команды QC и хорошо обученных работников, обеспечить каждое устройство выполнена в высоком уровне.
Xinhong командасы қамтамасыз әрбір құрылғы жоғары стандартында жасалған, білікті техникалық қолдау, сенімді QC командасының және жақсы оқытылған жұмысшылар құрады.

США должны тщательно изучить каждое развертывание санкций, и убедиться, что они укрепляют доверие к Американскому руководству- и к доллару- а не вызывают сомнения.
АҚШ әрбір санкцияларды орналастыруды мұқият зерделеу керек, және олардың қандай бір күмән арттырудан гөрі, америкалық көшбасшылық пен долларға сенімді нығайтатынына көз жеткізуі тиіс.

Базовая пенсия выросла в общей сложности на 29%, солидарная- на 32%, пособия на рождение ребенка- на 37%, а по инвалидности и потере кормильца- каждое на 43%.
Базалық зейнетақы, жалпы алғанда, 29 процентке, ынтымақты зейнетақы 32 процентке, бала тууға байланысты жәрдемақы 37 процентке, ал мүгедектер мен асыраушысынан айырылғандарға төленетін жәрдемақының әрқайсысы 43 процентке өсті.

Условно обозначают колёсной формулой, где первая цифра- число колёс автомобиля, а вторая- число ведущих колёс, при этом каждое из сдвоенных ведущих колёс считается за одно колесо.
Шартты түрде дөңгелекті формуласын білдіреді, мұндағы бірінші сан- автомобильдің дөңгелектер саны, ал екіншісі- жетекші доңғалақтардың, бұл ретте әрбір қосарланған жетекші доңғалақтар бір дөңгелек болып саналады.