Қазақ аудармасындағы КАСАЕТСЯ

• қатысты
• болсақ
• келсек

Касается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Да, именно раскрывается, и это касается.
Иә, бұл ашылу туралы.

Но такой подход касается только одной половины уравнения.
Бірақ бұл тәсіл теңдеудің тек жартысын шешеді.

Она касается людей, людей, которые либо хотят учиться, либо не хотят учиться.
Ол адамдарға қатысты, оқығысы келетін немесе оқығысы келмейтін адамдарға қатысты..

Мы считаем, что не только« у осетрины бывает одна свежесть- первая, она же и последняя»- это касается всех продуктов, которые есть в супермаркетах IDEAL.
Біз“бекіре балығының бір балғындығы бар- ол біріншісі, және ол да соңғысы” деп есептемейміз- бұл IDEAL супермаркеттерінде бар барлық өнімдерге қатысты.

Что касается образцов стоимость и стоимость курьера: Вы можете оплатить Paypal, T/ T, западным.
Үлгілерін қатысты 2, бағасы бағасы& курьерлік: Сіз Paypal, T/ T, батыс алды төлеуге.

ㄩ Нет труда не требуется в процессе производства, но только для контроля, инспекции и транспортировки. Что касается Y/ 10000 т линии, это нужно около 3- 4 трудов/ сдвиг.
Өндірістік, бірақ тек бақылау үшін, тексеру және тасымалдау кезінде қажетті ㄩ жоқ, еңбек. а 10,000T/ Y желісі болсақ, ол шамамен 3-4 еңбек/ жылжуын қажет.

Что касается автокредитов, люди вместе с хорошим или отличным кредитный рейтинг credit scores abov.
Автонесие қатысты, бірге жақсы немесе өте жақсы кредиттік рейтингі бар адамдар credit scores abov.

Врач- работа ответственная, поэтому каждый руководитель лечебного заведения старается к себе взять профессионала. Это условие касается хоть государственной больницы, хоть частной клиники.
Дәрігер- жауапты жұмыс, сондықтан әрбір басшысы емдеу орнының тырысады өзіне алуға профессионала. Бұл шарт қатысты болса да, мемлекеттік ауруханалар, хоть жеке клиника.

Это касается Майка О' Мэлли(« Добро пожаловать в семью»)[ 4], Джеймы Мэйс(« Миллеры»)[ 5] и Ванессы Ленгиз(« Миксология»)[ 6].
Бұл Майк О' Мэлли("қош келдің, отбасына")[4], Джеймы Мэйс("Миллеры")[5] және Ванессы Ленгиз("Миксология") қатысты.

Высокая прочность: степень растрескивания трубы из HDPE, обычно более 500%. Что касается неравномерного урегулирования базы, ее адаптивная способность очень сильна, хорошие сейсмические характеристики.
Жоғары төзімділік: HDPE түтігінің сыну жылдамдығы, әдетте 500%. Базаның біркелкі орналасуына келсек, оның адаптивті қабілеті өте күшті, жақсы сейсмикалық көрсеткіштер.

A: касается Y/ 10000 т линии, семинар секции пиролиза 48м* 20м* 9м, который за исключением мастерских шин( или пластик) измельчения и обработки готовой продукции.
A: а 10,000T/ Y желісі болсақ, пиролиз бөлімнің семинар шина(немесе пластикті) қоспағанда 48м* 20м* 9М, болып табылады ұсақтау және дайын өнім емдеу шеберханалары.

В официальной речи не склоняются фамилии на- ко и- о( Франко, Рушайло, Коваленко). Но в художественной литературе и разговорной речи часто склоняются. Это же касается таких редких фамилий, как Толокно, Мыло и др.
Ресми мәлімдемесінде тегі-ko және-o(Франко, Рушайло, Коваленко) бейім емес. Бірақ фантастикада және сөйлеуде жиі бейім. Сонымен қатар Tolokno, Soap және басқалар сияқты сирек кездесетін атауларға да қатысты.

Которую я здесь очертил, касается не только экономики: это программа создания динамичного, открытого и справедливого общества, которое отвечает самым главным американским ценностям.
Мен сөз етіп отырған бұл жайттар тек экономикаға ғана қатысты емес, бұл- америкалықтардың ең көп қадірлейтін құндылықтарына сәйкес келетін, динамикалық, ашық әрі әділетті қоғам құру мәселесі.

Врач- работа ответственная, поэтому каждый руководитель лечебного заведения старается к себе взять профессионала. Это условие касается хоть государственной больницы, хоть частной клиники. Подготовка к собеседованию врача На собеседование будущий….
Дәрігер- жауапты жұмыс, сондықтан әрбір басшысы емдеу орнының тырысады өзіне алуға профессионала. Бұл шарт қатысты болса да, мемлекеттік ауруханалар, хоть жеке клиника. Подготовка к собеседованию врача На собеседование будущий….

Примечание: Что касается ткани, существует более тысячи разной ткани на нашем складе, и самый большой рынок ткани в нашем городе рядом с нашей фабрикой. Мы надеемся, мы могли бы удовлетворяли вы на основе ваших требований.
Ескерту: мата болсақ, біздің қоймада мың түрлі мата астам бар, және біздің зауытта жанында біздің қалада ірі мата нарығы. Біз сіздің талаптарына негізделген сізге қанағаттандырды еді сенеді.

В 5. 30 утра начинает свою работу общественный транспорт. Но это усредннно. Вообще должен начинать с пяти ноль ноль утра, но… Не всегда получается. Это касается автобусов, троллейбусов и трамваев. Метро начинает ходить с 6. 00 утра. Маршрутки с 7. 00.
Та таңертең қоғамдық көлік өз жұмысын бастайды. Бірақ бұл орташа мән. Жалпы, таңертең бес нөлден бастау керек, бірақ… Бұл әрдайым жұмыс істемейді. Бұл автобустарға, троллейбустарға және трамвайларға қатысты. Метро таңертең 6.00-тен серуендей бастайды. Marshrutki отырып 7.

Что касается пророческого слова, есть несколько свидетельств из братьев и сестер, которые испытали на себе обращение, как с точки зрения войны, когда Северная Корея и Иран участвуют. Все должно быть проверено, но, как он стоит, мы не далеко от« слухов» к реальности.
Пайғамбарлық сөзіне келетін болсақ, Солтүстік Корея және Иран қатысады екі соғыс тұрғысынан тартымдылығын бастан бауырларымен, бірнеше куәлік, бар. Бәрі сынақтан керек, бірақ ол тұр, біз алыс емес шындыққа«есту» болып табылады.

Данный разрыв означает, что глобальная экономика упустила целый ряд перспективных возможностей, в частности, это касается управления активами и обязательствами, гибкости в обеспечении ликвидности, коррекции между странами с дефицитом и профицитом, разрыва между реальным и потенциальным ростом экономики.
Бұл алшақтық жаһандық экономиканың көптеген мүмкіндіктерді жоғалтқанын білдіреді, әсіресе актив-пассивтерді басқару тұрғысынан, сонымен қатар өтімділік тапшылығы және профицит пен дефициттері бар елдер арасындағы түзетулер, және нақты және әлеуетті өсу арасындағы алшақтық та бар.

Когда дело касается торговли, правительство Качиньского в полный голос выступает против протекционизма, направленного против интересов Польши, как в случае изменений режима для делегированных рабочих, предложенного Президентом Франции Эммануэлем Макроном.
Сауда мәселесіне келгенде, Качиньскийдің үкіметі Польшаның мүдделеріне қарсы бағытталған протекционизмге аттандап қарсы тұрады. Мәселен, Франция президенті Эммануэль Макронның арнайы жіберілген жұмысшылардың режимін өзгерту туралы ұсынысына реакция сондай болды.

Понятие адюльтер используется тогда, когда людей что-то связывает, помимо временного желания провести совместно время и касается мужско- женских отношений. В свете новых внедренных законов это понятие становится неактуальным для гомосексуальных пар, людей живущих втроем, свингеров и всех тех, чьи отношения не зарегистрированы официальными государственными органами.
Ойнауға деген тұжырымдама адамдармен араласқанда уақытты бірге өткізуге және еркек-әйел қарым-қатынастарына қатысты уақытша ниетпен қатар жүреді. Жаңа заңдардың негізінде бұл концепция гомосексуальды жұптарға, үш адам тұратын, свингтерге және ресми мемлекеттік органдарда тіркелмеген барлық адамдарға қатысты болмайды.

Отрасль растет, в том числе и результаты нашей компании рекордные, но это не предел, рынку страхования жизни нужно расти и развиваться,- говорит Кайрат Чегебаев(« Nomad Life»).- Что касается планов, то я вкратце озвучил их в предыдущих ответах. Нам нужно развивать все направления, текущим состянием мы должны быть довольны, но работы еще очень много».
Сала өсіп жатыр, соның ішінде біздің компаниямыздың нәтижелері де рекордтық, бірақ бұған тоқталмаймыз, өмірді сақтандыру нарығы өсуі және дамуы тиіс,- дейді Қайрат Чегебаев(«Nomad Life»).- Жоспарларға келсек, мен оларды алдыңғы жауаптарда қысқаша айтып кеттім. Біз барлық бағыттарды дамытуымыз керек, ағымдағы жағдайымызға біз ризамыз, бірақ жұмыс өте көп».

Период замены воздушного компрессора зависит от окружающей среды, влажности, пыли и кислотно-основного газа, содержащегося в воздухе. Недавно купил воздушный компрессор, после операции первые 500 часов, требует замены масла. После этого, вы можете изменить масло для него в течение в 2000 часов. Что касается воздушного компрессора, который ежегодно используется менее чем за 2000 часов, вам нужно заменить один раз масла в году.
Әуе компрессор ауыстыру мерзімі өтініш ортаға, ылғалдылық, шаң, және ауада қамтылған қышқыл-негіздік газ байланысты. жаңадан сатып алынған әуе компрессоры, алғашқы 500 сағат операциядан кейін, мұнай ауыстыру қажет. Осыдан кейін, сіз бір 2,000 сағат ол үшін майды өзгертуге болады. жыл сайын кем 2,000 сағат үшін қолданылады әуе компрессор болсақ, сіз жылына бір рет май ауыстыру қажет.

Обработка посадочного материала и рассады. Что касается семян, так их необходимо замочить в 2%- ном растворе средства на 5 минут или можно посыпать порошком препарата. Чтобы предупредить гниль луковичных культур, перед посадкой луковицы и корнеплоды обработать суспензией« Триходермина», на килограмм материала достаточно 30 грамм. В процессе посадки рассады прямо в грунт необходимо внести 3- 4 мл препарата на одно растение, можно засыпать непосредственно порошок в количестве 25 грамм на квадратный метр.
Отырғызу материалдарын және көшеттерді өңдеу. Тұқымдарға келетін болсақ, олар 5 минут ішінде 2% ерітіндіде сіңірілуі керек немесе сіз дайындық ұнтағын себіңіз. Көктемгі дақылдардың шірінуін болдырмау үшін, шамдарды және тамыр дақтарын отырғызбас бұрын,«Триходермин» суспензиясымен емдесеңіз, 30 кг материалдың килограммы үшін жеткілікті. Жерге тікелей көшет отырғызу процесінде сіз бір өсімдікке 3-4 мл препаратты жасауыңыз керек, бір квадрат метрге 25 грамм мөлшерде ұнтақты құйып алуға болады.

В самый холодный месяц зимы, январь, температура колеблется от- 20 до- 50ºC. В июле, Самый теплый месяц, средняя температура составляет+ 18° С при максимальной температуре+ 37ºC. Самый длинный сезон зима, прочного в среднем 180- 200 дней. В частности, в зимний период у Вас есть уникальная возможность созерцать и наслаждаться зимней красотой города, область, и Байкал. Что касается количества солнечных дней, Иркутск и южная часть области сопоставимы с Южной Калифорнии, усреднение 300 солнечных дней в году.
Қыстың ең суық айда, қаңтар, температура ауқымы-20-50ºC үшін. шілде айында, Ең жылы ай, орташа температурасы+ 37ºC барынша температурасы+ 18ºC табылады. ең ұзын маусымы қысқы, орта есеппен тұрақты 180-200 күн. Атап айтқанда, қыста сіз қаланың қысқы сұлулығын жүгірткен және ләззат үшін бірегей мүмкіндік бар ма, аймақ, және Байкал. шуақты күндер саны қатысты, Иркутск және облыстың оңтүстік бөлігі Оңтүстік Калифорния салыстыруға, орта есеппен 300 жылына күн күн.

Таможенный кодекс масштабно и одномоментно изменит таможенное регулирование. Это напрямую касается многих граждан и большинства предпринимателей. В связи с этим главы государств уделяют особое внимание необходимости заранее проинформировать общественность об основных положениях кодекса и дате вступления его в силу. Предполагается, что ТК ЕАЭС начнёт действовать с начала 2018 года. В настоящее время во всех странах Союза документ направлен в парламенты и таким образом начата процедура его ратификации.
Кеден кодексі кедендік реттеуді кең көлемді және бір мезетте өзгертеді. Бұл көптеген азаматтар мен кәсіпкерлердің басым бөлігіне тікелей қатысты. Осыған байланысты мемлекет басшылары қоғамды Кодекстің негізгі ережелері мен күшіне енетін күні туралы алдын ала хабардар ету қажеттілігіне ерекше назар аударуда. Е А Э О К К 2 0 1 8 жылдың басынан бастап қолданыла бастайды деп бағамдалуда. Қазіргі уақытта Одақтың барлық елдерінде құжат парламенттерге жіберілген және осылайша оны ратификациялау рәсімі басталды.

Гибридные модели нашей компании будут запущены, как только мы получим лицензию на обязательные классы страхования от Национального банка. Думаю, это займет недели две, возможно, до лета. Но мы надеемся, что запуск произойдет совсем скоро. Что касается Qiwi- терминалов, то у нас уже все готово. Интеграция проведена и в тестовом режиме все работает. Запуск услуги произойдет в течение трех- четырех дней после получения лицензии",- подчеркнул он.
Біздің компаниямыздың гибридті модельдері Ұлттық Банктен сақтандырудың міндетті кластарына берілетін лицензия қолымызға тиген мезеттен ақ іске қосылатын болады. Бұл екі аптаға созылады деп ойлаймын, мүмкін жазға дейін болатын шығар. Алайда, іске қосу осы жақын уақытта жүзеге асады дегенге үміттенеміз. Qiwi-терминалдарға келетін болсақ, онда бізде барлығы дайын. Интеграция өткізілді және тесттік режимді барлығы жұмыс істейді. Қызметтерді іске қосу лицензияны алғаннан кейін үш-төрт күн ішінде іске асады»,- деп ерекше атап өтті.

Касающихся деятельности Министерства, просьба писать на Блог Министра сельского хозяйства.
Министрліктің қызметіне қатысты үндеулерді Ауыл шаруашылығы министрдің Блогына жіберулеріңізді сұраймыз.

Научные работы А. А. Ярилова касаются вопросов истории и методологии почвоведения, вопросов краеведения и сельскохозяйственной географии.
Яриловтың ғылыми жұмыстары тарих және топырақтану методологиясына қатысты мәселелерді қозғайды, өлкетану және ауыл шаруашылығы географиясы мәселелері де.

Ни в коем случае нельзя касаться коленом ковра, из-за этого дают предупреждение.
Тіземен кілемге тиюге болмайды, бұған қатысты алдын-алу ескерту береді.

Различия между ними касаются бета- цепи.
Олардың арасындағы айырмашылықтар бета тізбегіне қатысты.