Қазақ аудармасындағы МУЗЕЕВ

Зат есім
мұражай
музей
музейного
мұражайлар
музейлері
музеев
мұражайларының
мұражайлардың
музей
музейно

Музеев Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Департамент музеев Малайзии.
    Малайзия музейлері департаменті.
    Мая- Всемирный день музеев.
    Мамыр- Бүкіләлемдік музейлер күні.
    Сотрудники музеев РК- бесплатно.
    ҚР музейлерінің қызметкерлері- тегін.
    В Казахстане насчитывается 150 музеев.
    Қазақстанда 150 мұражай бар.
    Объединение музеев города.
    Алматы қаласы музейлері бірлестігі құрамына.
    В Карагандинской области действуют 16 музеев и 4 филиала.
    Қарағанды облысында 16 музей және 4 филиалы қызмет етеді.
    Начиная с 1977 года Международный день музеев отмечается более чем в 150 странах мира.
    Жылдан бастап жыл Халықаралық мұражай күні сайын әлемнің 150-ден астам елінде атап өтіледі.
    Это касается, прежде всего,сотрудников библиотек, музеев, театров и артистов.
    Бұл- ең алдымен,кітапхана, музей, театр қызметкерлеріне қатысты мәселе.
    Работа в государственных архивах,университетских архивах, библиотеках и фондах других музеев;
    Мемлекеттік архивтерде, университеттік архивтерде,кітапханалар мен басқа мұражайлар қорларында жұмыс жасау;
    Также здесь есть несколько музеев и монументов.[ 4].
    Мұнда тағы бірнеше мұражай мен монументтер бар[4].
    Больше всего музеев из списка находятся в Лондоне- 11 и Париже- 7, по 4 музея находятся в Берлине, Мадриде и Токио.
    Бұдан бөлек тізімдегі мұражайлардың 11-і Лондонда және 7-еуі Парижде, Берлинде, Мадридте және Токиода төрт мұражайдан орналасқан.
    За последние 10 лет количество библиотек увеличилось на 579, музеев- на 58 и домов культуры- на 1, 5 тыс.
    Соңғы 10 жылда кітапханалар саны- 579-ға, мұражайлар- 58-ге және мәдениет үйлері 1, 5 мыңға артты.
    В заповеднике ведется широкая исследовательская работа по исследованию жизни водоплавающих птиц, намереваются материалы для музеев и зоопарков.
    Қорықта суда жүзетін құстардың тіршілігін зерттеу жөнінде үлкен ғылыми-зерттеу жұмыстары жүргізіліп, мұражайлар, хайуанаттар бағына арналған материалдар жинастырылады.
    Музе́й изя́щных иску́сств( англ.Museum of Fine Arts, Houston, сокращённо MFAH) в Хьюстоне- один из самых крупных художественных музеев в США и крупнейший в Техасе.
    Хьюстондағы Көркем өнерлер мұражайы(ағыл. Museum of Fine Arts, Houston,қысқаша MFAH)- АҚШ-тың ең ірі көркемөнер мұражайларының бірі және Техастағы ең ірі мұражай.
    В области функционируют казахский и русский драматические театры,филармония, 5 музеев, 219 библиотек, 143 клуба и дома культуры. Гостиничное обслуживание осуществляется 10 гостиницами на 284 места.
    Облыста қазақ және орыс драма театрлары,филармония, 5 мұражай, 219 кітапхана, 143 клуб пен мәдениет үйі жұмыс істейді. Қонақ үй қызметі 10 қонақ үй қызмет көрсетеді 284 орын.
    Статья 31. Деятельность музеев, библиотек, архивов, учебных заведений, других учреждений и организаций по обеспечению защиты и сохранения памятников истории и культуры, находящихся в их пользовании.
    Бап. Музейлердің, кітапханалардың, архивтердің, оқу орындарының, басқа да мекемелер мен ұйымдардың өздері пайдаланып отырған тарих және мәдениет ескерткіштерінің қорғалуы мен сақталуын қамтамасыз ету жөніндегі қызметі.
    Проведение кино-, видео- и фотосъемок( профессиональных) при посещении и изучении объектов природно- заповедного фонда, природного икультурного наследия, музеев природы и живых уголков из расчета на один день.
    Табиғи-қорық қоры, табиғи және мәдени мұра объектілерінде,табиғат мұражайлары мен жанды мүйістерде болу және оларды зерделеу кезінде кино, бейне және фото таспаларына түсiруді(кәсіби түсірілімдерді) жүргізу, бір күнге.
    Большинство музеев, отмеченных в списке, располагаются на территории Европейского континента- 55, на территории Северной Америки- 22 музея,Азии- 12 музеев, Южной Америки- 6, Австралии- 5; музеи Африки в списке не представлены.
    Мұражайлардың басым көпшілігі Еуропада 55 мұражай, Солтүстік Америкада 22 мұражай,Азияда 12 мұражай, Оңтүстік Америкада 6 мұражай, Австралияда 5 мұражай, Африкада мұражайлар қосылмаған.
    В апреле 2014 года Национальным музеем Республики Казахстан было инициировано создание объединения юридических лиц« Ассоциация музеев Казахстана« Национальное достояние»( ОЮЛ« АМК« Национальное достояние») во главе с президентом Ассоциации- Бекталиевой Р.
    Жылдың сәуір айында Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінде басшылығында Ассоциация президенті- Д.Қ. Мыңбаймен«Халық қазынасы» Қазақстан музейлерінің қауымдастығы» заңды тұлғалардың бірлестігін(«Халық қазынасы» ҚМҚ» ЗТБ) құру туралы бастамашылық көтерілген болатын.
    В 2015 году было создано Объединение музеев города Алматы, в который вошли: Музей Алматы, музей Д. Кунаева, Музей народный музыкальных инструментов им. Ыкыласа, музей Н. Тлендиева, Государственный литературно- мемориальный музей С. Муканова и Г. Мусрепова, Мультимедийный центр традиционного искусства.
    Жылы Алматы қаласы музейлері бірлестігі құрылды. Оның құрамына: Алматы музейі, Д. Қонаевтың музейі, Ықылас атындағы халықтық музыка аспаптары музейі, Н. Тілендиевтің музейі, С. Мұқанов пен Ғ. Мүсіреповтің мемлекеттік әдеби-мемориалдық музейі, Дәстүрлі өнер мультимедиалық орталығы енді.
    СибГМУ сегодня СОДЕРЖАТЬ 7 способности, Медицинский и фармацевтический колледж, Центральная научно-исследовательская лаборатория, 8 научно-исследовательские центры, междисциплинарные учебные инаучно-исследовательские лаборатории и ее собственные клиники, три анатомических музеев с уникальными коллекциями и крупнейшая научная медицинская библиотека региона.
    СММУ бүгін қамтиды 7 Факультеттер, Медициналық және фармацевтикалық колледжі, Орталық ғылыми-зерттеу зертханасы, 8 ғылыми-зерттеу орталықтары, пәнаралық оқу-әдістемелік және ғылыми-зерттеу зертханалары мен өз клиникалар, бірегей жинақтар жәнеаймақтағы ең ірі ғылыми-медициналық кітапхана үш анатомиялық Мұражайлар.
    В Нью Йорке большое количество музеев. Самым интересным для меня был Американский музей естественной истории. С сотрудниками лаборатории мы часто ужинали вместе и общались на различные темы, не касающиеся работы. В конце стажировки они подарили мне альбом, сделанный своими руками, с фотографиями и пожеланиями и напутствиями. По сей день я поддерживаю связь с ними.
    Нью-Йоркте мұражайлар өте көп. Мен үшін ең қызықты American Museum of Natural History болды. Зертхананың қызметкерлерімен жиі бірге кешкі ас ішіп, жұмысқа қатысы жоқ әр түрлі тақырыптарда әңгімелесетінбіз. Тағылымдаманың соңында олар маған фотосуреттер мен тілектер бар, өз қолдарымен жасалған альбом сыйлады. Мен әлі күнге дейін олармен байланыстамын.
    Страсбург- Этот космополитический город расположен между Германией и Францией и, как таковой, обладает поистине франко- германским чувством, которое уникально смешивается в отличие от других стран во Франции. Всего в двух часах езды от Парижа,это потрясающий город с архитектурой мирового класса и более двадцати музеев из лучших искусств и университетов, которые входят в число лучших в Европе.
    Страсбург- Бұл космополитикалық қала Германия мен Францияның арасында орналасқан және француз германдық сезімі бар, бұл Францияның басқа жерлерінен өзгеше. Парижден тек екі сағаттық жерде, бұл әлемдік деңгейдегі архитектурасы бар керемет қала жәнеЕуропаның ең үздік қатарына енетін жиырмадан астам өнер және университеттік мұражай.
    Конференция прошла в историко-культурном центре Первого Президента. Ее участниками стали соратники Лидера нации,представители музеев Карагандинской области, историки, преподаватели и студенты высших и средних специальных учебных заведений, учителя и учащиеся школ, ветераны труда. Собравшимся были продемонстрированы видеоролики о жизни и творчестве Бухар жырау. Затем представители нескольких учебных заведений выступили с докладами о жизни и творчестве Бухар жырау Калкаманулы.
    Конференция Бірінші Президенттің тарихи-мәдениет орталығында өткізілді. Осы конференцияға Ұлт Көшбасшысының серіктестері,Қарағанды облысының мұражайларының өкілдері, жоғары және арнайы оқу орындарының студенттері және оқытушылары, мектеп оқушылары және мұғалімдері, еңбек ардагерлері қатысты. Қатысушылар назарына Бұқар Жыраудың өмірі және шығармашылығына арналған бейнекөрініс ұсынылды. Бірнеше жоғары оқу орындарының өкілдері Бұқар Жырау Қалқаманұлының өмірі және шығармашылығына арналған баяндама жасады.
    Пекинского Музея дворца.
    Бейжіңде сарайы мұражайы.
    Национального музея дизайна.
    Cooper- Hewitt Ұлттық дизайн мұражайы.
    Музей Анны Франк.
    Анна Франк мұражайы.
    Государственный музей народных музыкальных инструментов.
    Халық музыкалық аспаптарының мемлекеттік мұражайы.
    Музей истории Франции Версаль.
    Францияның Версаль тарихы мұражайы.
    Музей армии( Париж).
    Армия мұражайы(Париж).
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.307

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ