Қазақ аудармасындағы НАДЗОР

• қадағалау

Надзор Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 9. Надзор.
Бап. Қадағалау.

Статья 14- 1. Технический надзор.
Бап. Техникалық қадағалау.

Авторский надзор от 2 990 p. за выезд.
Авторлық қадағалау 2 990 P. тексеру үшін.

Авторский надзор.
Авторлық қадағалау.

Авторский надзор оплачивается от 2 990 рублей.
Авторлық қадағалау бойынша төленеді 2 990 рубль.

Статья 9- 2. Государственный карантинный фитосанитарный контроль и надзор.
Бап. Мемлекеттік карантиндік фитосанитариялық бақылау және қадағалау.

Авторский надзор за строительством объектов( 2017- 2018).
Объектілер құрылысын Авторлық қадағалау( 2 0 1 7- 2 0 1 8).

Разработка и согласование Проекта УПН, авторский надзор( 2004- 2006).
МДҚ Жобасын дайындау және келісу жұмыстары, авторлық қадағалау( 2 0 0 4- 2 0 0 6).

Статья 22. Надзор за соблюдением законности в сфере охранной деятельности.
Бап. Күзет қызметi саласындағы заңдылықтың сақталуын қадағалау.

Статья 21. Прокурорский надзор за деятельностью субъектов внешней разведки.
Бап. Сыртқы барлау субъектілерінің қызметін прокурорлық қадағалау.

Отдельный парламент еврозоны осуществлял бы политический надзор и гарантировал подотчётность.
Еуроаймақтың бөлек парламенті саяси бақылау мен ашықтықты қамтамасыз етеді.

Финансовый надзор» Банковский сектор» Общие сведения» Банки второго уровня.
Қаржылық қадағалау» Банк секторы» Жалпы мәліметтер» Екінші деңгейдегі банктер.

СТ РК 2. 15- 2005 Государственный метрологический надзор и метрологический контроль. Общие положения.
ҚР СТ 2.15-2005 Мемлекеттік метрологиялық қадағалау және метрологиялық бақылау. Жалпы ережелер.

Бажанов С. В. Прокурорский надзор за процессуальной деятельностью органов предварительного расследования.
Бажанов. Алдын ала тергеу органдарының процессуалдық қызметін прокурорлық қадағалау.

Разработка и согласование Рабочего проекта« Осушка газа и сбор конденсата на ЦППН», авторский надзор( 2006).
МДОБ-де газды кептіру және конденсатты жинау» Жұмыс жобасын дайындау және келісу, авторлық қадағалау(2006).

Статья 47- 3. Надзор за законностью в сфере государственной правовой статистики и специальных учетов.
Бап. Мемлекеттік құқықтық статистика және арнайы есепке алу саласындағы заңдылықты қадағалау.

Денежно-кредитная политика Финансовая стабильность Валютное регулирование Финансовый надзор Платежные системы Национальная валюта Статистика.
Ақша-кредит саясаты Қаржы тұрақтылығы Валюталық реттеу Қаржылық қадағалау Төлем жүйелері Ұлттық валюта Статистика.

Авторский надзор за строительством модулей ГТУ изготовляемых General Electric( Италия- Тенгиз).
General Electric компаниясымен дайындалатын ГТҚ модульдерінің құрылысын Авторлық қадағалау(Италия- Теңіз).

Различные типы процедур. От найма, обучение, и надзор, являются ключевыми элементами в то, что делает клининговые компании отличается.
Рәсімдерді түрлері. Жалдау бастап, оқыту, және қадағалау, тазалау компаниялар түрлі неде негізгі элементі болып табылады.

Финансовый надзор» Рынок ценных бумаг» Профессиональные участники РЦБ» Общие сведения» Управляющие инвестиционным портфелем.
Қаржылық қадағалау» Бағалы қағаздар нарығы» БҚН-ға кәсіби қатысушылар» Жалпы мәліметтер» Инвестициялық портфелді басқарушылар.

Особенно стоит отметить то, что регуляторы еврозоны могут теперь вести надзор за крупнейшими банками валютного союза и при необходимости вмешиваться.
Ерекше атап өтетін нәрсе- еуроаймақ реттеушілері қазір қаржы одағының ең ірі банктерінің атынан әрекет етіп, жағдайды бақылай алады.

Надзор за соблюдением законности в деятельности Внутренних войск осуществляет Генеральный Прокурор Республики Казахстан и подчиненные ему прокуроры.
Ішкi әскерлерi қызметiнде заңдылықтың сақталуын Қазақстан Республикасының Бас Прокуроры мен оған бағынатын прокурорлар жүзеге асырады.

Разработка и согласование Проекта« Комплексное обустройство месторождения Алибекмола по уточненной технологической схеме», авторский надзор( 2010- 2011).
Әлібекмола кен орнын нақтыланған технологиялық сұлбасы бойынша кешенді жайластыру» Жобасын жасау және келісу, авторлық қадағалау( 2 0 1 0- 2 0 1 1).

Мониторинг- надзор/ Определение функциональных дополнительных лиц, сам, или компания, чтобы сделать событие или принять меры по исправлению положения.
Мониторинг-қадағалауды қосымша тұлғалардың функционалдық анықтау/, өзін, немесе компаниялар әзірлемелер жасауға немесе түзету іс-әрекеттер үшін.

Процессуальный прокурор- прокурор, на которого в соответствии с настоящим Кодексом руководителем прокуратуры возложен надзор за применением законов по уголовному делу;
Процесс прокуроры- прокуратураның басшысы осы Кодекске сәйкес қылмыстық іс бойынша заңдардың қолданылуын қадағалауды жүктеген прокурор;

Разработка и согласование Рабочих проектов« Комплексное обустройство нефтегазоконденсатного месторождения Алибекмола при промышленной эксплуатации», авторский надзор( 2004- 2009).
Әлібекмола мұнайгазконденсатты кен орнын өнеркәсіптік пайдалану кезінде кешенді жайластыру» жұмыс жобаларына авторлық қадағалау, дайындау және келісу( 2 0 0 4- 2 0 0 9).

Уполномоченный орган в области использования атомной энергии осуществляет контроль и надзор за состоянием антитеррористической защищенности ядерных установок, радиационных источников, пунктов хранения радиоактивных материалов, за системами единого государственного учета и контроля ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоактивных отходов, участвует в организации мониторинга состояния антитеррористической защищенности производственных объектов;
Атом энергиясын пайдалану саласындағы уәкілетті орган ядролық қондырғылардың, радиациялық көздердің, радиоактивті материалдарды сақтау пункттерінің терроризмге қарсы қорғалуының жай-күйін, ядролық материалдарды, радиоактивті заттарды, радиоактивті қалдықтарды бірыңғай мемлекеттік есепке алу және бақылау жүйелерін бақылауды және қадағалауды жүзеге асырады, өндірістік объектілердің терроризмге қарсы қорғалуы жай-күйінің мониторингін ұйымдастыруға қатысады;

Биртанов Есжан Амантаевич- член Совета директоров Центрального депозитария- представитель государственного органа, осуществляющего регулирование рынка ценных бумаг и надзор за ним;
Биртанов Есжан Амантаевич- Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің мүшесі- бағалы қағаздар нарығын реттеу мен оларды қадағалауды жүзеге асыратын мемлекеттік органның өкілі;

Полномочия руководителя прокуратуры, перечисленные в пунктах 2, 3, 6, 7 и 8 настоящей части, могут осуществляться начальниками департаментов( управлений) Генеральной прокуратуры Республики Казахстан, прокуратур областей и приравненных к ним прокуратур, обеспечивающих надзор за законностью досудебной стадии уголовного процесса.
Прокуратура басшысының осы бөліктің 2, 3, 6, 7 және 8 тармақтарында санамаланған өкілеттіктерін Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасының облыстар прокуратураларының және оларға теңестірілген прокуратуралардың қылмыстық процестің сотқа дейінгі сатысының заңдылығын қадағалауды қамтамасыз ететін құрылымдық бөлімшелерінің басшылары жүзеге асыруы мүмкін.

В 1827 году началось расследование по поводу стихотворения« Андрей Шенье»( написанного ещё в Михайловском в 1825), в котором был усмотрен отклик на события 14 декабря 1825, а в 1828 правительству стала известна кишинёвская поэма« Гавриилиада». Дела эти были по высочайшему повелению прекращены после объяснений Пушкина, но за поэтом был учреждён негласный полицейский надзор.
В 1827 Жыл өлең«Андре Chenier» тергеу бастады(ерте Әулие Михаил сияқты жазылған 1825), ол оқиғаларға жауап беруге болады болды 14 желтоқсан 1825, мен 1828 Үкімет белгілі Кишинев дастан«Gabrieliad» атанды. Бұл жағдайлар Пушкин түсіндіру кейін тоқтатылады жоғары пәрмені болды, бірақ ақын құпия полиция қадағалауды құрылды.