Қазақ аудармасындағы НАЗВАЛ

• атады
• деп аталатын

Назвал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Тому, кто назвал себя“ Зевс”.
Бұрын, кім өзін деп аталатын“Зевс”.

Родители назвали её в честь ювелирной компании Tiffany& Co.
Ата-анасы оны Tiffany& Co зергерлік компаниясының құрметіне атады.

Постепенно Пишевар привлёк в компанию, которую назвал Hyperloop Technologies Inc.
Бірте-бірте Пишевар компанияға тартып, оны Hyperloop Technologies Inc.

Родители назвали его в честь советского космонавта Юрия Гагарина.
Ата-аналар баласын кеңес ғарышкері Юрий Гагариннің құрметіне атады.

В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это« замещением».
Жылы әлеуметтік психология негізін қалаушы Курт Левин мұны"алмастыру" деп атады.

Журнал Time назвал« When We Were Young» четвёртой лучшей песнью 2015 года[ 6].
Time журналы«When We Were Young» деп аталады 2015 жылдың ең жақсы төртінші әні[4].

Геррик Д. Кеннеди из Los Angeles Times назвал трек« милой и незабываемой конфеткой».
Лос-Анджелес Таймс газеті Кеннеди тректі«сүйкімді және ұмытылмас тәттілер» деп атады.

В 2001 году, премьер-министр Австралии Джон Говард назвал его« величайшим австралийцем».
Жылы Австралияның премьер-министрі Джон Говард оны"ең үлкен австралиялық" деп атады.

НПФ Сбербанка назвал уровень дохода для комфортной жизни на пенсии- LifeInsurance. kz.
Сбербанк ЖЗҚ зейнетақы үшін қолайлы өмір сүру үшін табыс деңгейін атады- LifeInsurance. kz.

К примеру, консервативный журналист Джордж Уилл назвал это положение« евгеникой через аборты».
Мысалы, консервативті журналист Джордж Уилл бұл жағдайды«аборт арқылы евгеника» деп атады.

Режиссёр и актёр Кевин Смит, который также является и большим любителем комиксов, назвал свою дочь Харли Квинн.
Комикстердің үлкен әуесқойы режиссер және актер Кевин Смит өзінің қызын Харли Квинн құрметіне атады.

Касым- Жомарт Токаев назвал главные факторы экономического роста Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
Қасым-Жомарт Тоқаев экономикалық өсудің басты факторларын атады«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.

Президент Олимпийского совета Азии шейх Ахмед аль- Фахад аль- Ахмед ас- Сабах назвал Игры« выдающимися» и« одними из лучших за всю историю».
Азия Олимпиадалық Кеңесінің Президенті шейх Ахмед аль-Фахад аль-Ахмед ас-Сабах Ойындарды«көрнекті» және«тарихтағы ең жақсы» деп атады.

Что я назвал стратегией армады, иногда называют программными исследованиями; см. Wilson, Aronson, and Carlsmith( 2010).
Мен«ардада» стратегиясын деп атаған нәрселер кейде бағдарламалық зерттеулер деп аталады; Wilson, Aronson, and Carlsmith(2010).

Но поиск новых экономических моделей, которые я назвал« Капитализм 4. 1», определенно начался- и пока непонятно, пойдет это нам на пользу или причинит вред.
Бірақ, жақсы ма, жаман ба, әйтеуір мен«Капитализм 4.1» деп атаған жаңа экономикалық модельді іздеу кезеңінің басталғаны анық.

Джон Уиллис назвал его одним из 12 многообещающих новичков 1986 года, а критики Роджер Эберт и Джин Сискел отзывались о нём как о чрезвычайно талантливом актере.
Джон Уилис оны келешегінен үміт күттірер 12 үміткердің бірі деп атады, сыншылар Роджер Эберт және Джин Сискел оған өте талантты актер ретінде деп баға берді.

Впрочем, кинорежиссёр Федерико Феллини назвал« Воспоминания о монастыре» одной из самых интересных книг современности и даже обдумывал её экранизацию.
Дегенмен, кинорежиссер Федерико Феллини«Монастырдың естеліктерін» біздің заманымыздың ең қызықты кітаптарының бірі деп атады, тіпті оны бейімдеу де қарастырды.

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн заявил, что это« классический пример этнических чисток», а генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш назвал данный кризис« катастрофой».
БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жоғары комиссары Зейд Раад әл-Хусейн мұны«этностық тазалаудың нағыз оқулықтағы үлгісі» деп атаса, БҰҰ-ның Бас хатшысы Антонио Гутьеррес бұл дағдарысты«апат» деп сипаттады.

Годом позже в свет вышел первый роман« профессионального» писателя-« Учебник живописи и каллиграфии», который спустя много лет в Нобелевской лекции Сарамаго назвал« двойной инициацией»- идеальным совпадением момента рождения персонажа и автора.
Бір жылдан кейін«кәсіби» жазушының алғашқы романы-«Кескіндеме және каллиграфия оқулығы» жарық көрді, ол көп жылдардан кейін Сарамаго Нобель дәрісінде«қос инициация» деп аталды- бұл оның кейіпкер және авторының туған сәтінің тамаша сәйкестігі.

Рецензенту из Mean Machines больше всего понравилась зона« Labyrinth»; дизайн уровней в общем он назвал« удивительным», а ловушки-« гениальными»[ 18]. Критик из IGN похвалил разработчиков Sonic Team за реиграбельность Sonic the Hedgehog, несмотря на небольшое количество локаций[ 4].
Механикалық машиналардың сарапшысы Лабиринт аймағын жақсы көреді; ол деңгейдегі дизайнды мүлдем«керемет» деп атады, сондай-ақ«керемет» тұзақтар. сыншы IGN әзірлеушілер мақтады Sonic Team үшін мультиплеер орындық саны аз қарамастан, дыбыстық Hedgehog.

Тигран Саркисян также назвал проблемы, которые необходимо решить для продвижения евразийской интеграции. По его мнению, они связаны с« недоинтеграцией» на пространстве Союза. Существуют препятствия, которые мешают реализации принципа четырех« свобод» и которые необходимо устранить. Такую задачу перед ЕЭК ставят главы государств- членов.
Тигран Саркисян сондай-ақ Еуразиялық интеграцияны ілгерілету үшін шешілуі қажет проблемаларды атады. Оның пікірінше, бұлар Одақ кеңістігіндегі«жеткіліксіз интеграцияға» байланысты. Қазір төрт«еркіндік» қағидатын іске асыруға бөгет болатын және жойылуы қажет кедергілер бар. Мүше мемлекеттердің басшылары ЕЭК алдына осындай міндет қойып отыр.

Амар всегда любил путешествовать. Он оставил свою родную Монголию в 14, чтобы посещать англоязычную среднюю школу в Польше, а затем поступил в американский университет, где окончил Список деканов со степенью бакалавра в области компьютерных наук. Президент университета назвал его Выдающийся студент года. За это время он также преуспел в игре на пианино и гитаре.
Амар үнемі саяхаттаған. Ол өзінің туған Монғолиясын Польшада ағылшын тілінде оқытатын орта мектепте оқуға ХНУМХ-да қалдырып, кейінірек американдық университетке түсіп, Индонезияның информатика бойынша бакалавр дәрежесін алды. Университет президенті оны атады Жылдың үздік студенті. Осы уақыт аралығында ол фортепиано мен гитарада ойнап шықты.

После выхода эпизода« Showmance» Родительский телевизионный совет назвал« Хор»« худшим шоу недели», описав его как« взрослый, сексуально ориентированный телесериал, который не подходит для детей»[ 145]. Нэнси Гиббс из Time писала, что знакома с мнением работающего с молодёжью проповедника, который прямо назвал серии« антихристианскими».
Эпизод шыққаннан кейін«Showmance» Ата-аналар Теледидар Кеңес балаларға қолайлы емес ересек, жыныстық-бағдарланған сериал«,» ретінде сипаттайтын,«аптаның» ең нашар шоу«хоры» деп аталатын[145]. Нэнси Гиббс уақыты ашық«қарсы христиан» сериясын деп аталады және айтқан жас уағыздаушы жұмыс істеу пікірі бұл таныс былай деп жазды.

Роза Глория относится к чайно- гибридным сортам и нередко используется как основа для создания новых видов. Так в 1949 году был обнаружен сорт плетистой розы, мутирующей от Глории. Открыл его американский селекционер Ли Брэди и назвал Gloria Dei Climbing. Поэтому приобретая саженец, необходимо внимательно изучать упаковку и обращать внимание стоит ли после названия аббревиатура Cl, что указывает на плетистость.
Роза Глория шай-гибридтік сорттарға жатады және жиі жаңа түрлерді құру үшін негіз ретінде пайдаланылады. Мәселен, 1949 жылы Глориядан мутацияға әртүрлі альпинизм раушандары табылды. Оны американдық селекционер Ли Брэйди ашты және Gloria Dei Climbing деп атады. Сондықтан көшеттерді сатып алу кезінде ораманы мұқият зерделеп, назар аударыңыз, Cl аббревиатурасы атауды білдіреді, ол жүктемені көрсетеді.

Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев назвал сооружение нефтепровода Атасу- Алашанькоу« вершиной инвестиционного сотрудничества Китая и Казахстана» и отметил, что« это первый экспортный нефтепровод мирового класса, построенный независимым Казахстаном. Его эксплуатация обеспечит значительный рост налоговых поступлений в государственный и местный бюджеты, увеличит экспортный и транзитный потенциал республики, обеспечит занятость местного населения».
Президент Н.Ә. Назарбаев«Атасу- Алашанькоу» мұнай құбырының құрылысын«Қытай мен Қазақстанның инвестициялық ынтымақтастығының шыңы» дей отырып,«бұл тәуелсіз Қазақстан салған әлемдік деңгейдегі алғашқы экспорттық мұнай құбыры. Оны пайдалану мемлекеттік және жергілікті бюджетке түсетін салықты айтарлықтай арттырып, республиканың экспорттық және транзиттік әлеуетін арттырады, жергілікті халықты жұмыспен қамтамасыз етеді»- деп атап өтті.

Выплавляемым восковым литье( называемый также« литья по выплавляемым моделям»,« точное литье», или Пердью в CIRE французском языке).
(Сондай-ақ, француз«инвестициялық құю»,«дәл құю» деп аталатын, немесе cire perdue) құю-балауыз жоғалтты.

Тортильи пекут на открытом огне в круглых плоских глиняных сковородах, называемых комаль.
Тортильяны комаль деп аталатын домалақ, жалпақ табада, ашық от үстінде пісіреді.

Стекловолокно экран окно ремонт патч также названный Стекловолокно ремонт экрана Kit, Self Стик Patch экран, экран ремонт патч, стекловолокно экран патч.
Шыны терезе экранды жөндеу патч, сондай-ақ шыны Screen Ремкомплект, Self Stick Screen Patch, экран жөндеу патч, шыны экран патч атады.

Последний из названных достиг 6- го места в американских чартах.
Аталған жазбалардың соңғысы американдық чарттарда 6-шы орынды алды.

Канадский доллар является валютой: Канада. Канадский доллар также называют: Loonie, Buck( Английский), Huard, Piastre( Французский).
Канада доллары валюта болып табылады: Канада. Канада доллары ақ шақырылады: Loonie, buck(ағылшын), Huard, piastre(француз).