Қазақ аудармасындағы НАПИТОК

• сусын
• сусынның

Напиток Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Энергетический напиток.
Энергетикалық сусын.

Напиток ОСЕННИЙ САД- نسخہ.
Drink күзгі бақ- рецепт.

Элитный алкогольный напиток.
Элиталық алкогольді сусын.

Безалкогольный напиток стеклянная бутылка.
Алкогольсіз сусын шыны шөлмек.

AlcoBlocker капают в воду или напиток.
Alco Blocker суға немесе сусынға тамшылатыңыз.

Сок напиток нектар juice безалкогольный напиток морс.
Шырын сусын шырын шырын жұмсақ сусын морс.

В 1886 году в Атланте был придуман напиток Coca- Cola.
Жылы Атлантада Coca-Cola сусыны ойлап табылған.

Вода имбиря: самый здоровый напиток, чтобы сжечь все жир из талии, спины и бедер!
Зімбір суы: шәрестен, арт жағынан және қалыңдығының бәрін май жағу үшін ең жақсы сусын!

Мескаль( исп. mezcal)- традиционный для Мексики алкогольный напиток из сброженного сока голубой агавы.
Мескаль(исп. mezcal)- Мексика үшін көкшіл агавадан жасалынған, ұлттық алкогольді сусын.

Такой напиток носит название« meia de leite»( с порт.-« половина молока») и подается в чашке. классический галлон.
Бұндай сусынның атауы meia de leite»(порт. жартылай сүт) және ол саптыаяқпен беріледі.• Классикалық галлон.

Жирный жирный спирт- это алкогольный напиток, наполненный маслом или жиром.
Жуылған жуу- бұл маймен немесе маймен тұндырылған алкогольді сусын.

Galão- португальский горячий кофейный напиток, изготавливаемый путём смешивания кофе эспрессо и горячего вспененного молока.
Galão- португалиялық ыстық кофе сусыны, экпрессо кофесімен ыстық көпіршектелген сүтті араластырып дайындайды.

Любая малая пицца на тонком и пышном тесте. Напиток на выбор( Pepsi, Mirinda 7up/ 250ml).
Кез келген жұқа немесе үлпілдек қамырда жасалған кіші пицца. Сусын таңдауыңыз бойынша(Pepsi, Mirinda 7up/ 250ml).

Характерные специи: кинза( cilantro); перцы серрано( Serrano) и халапеньо( Jalapeno). Знаменитый мексиканский алкогольный напиток- текила.
Ерекше дәмдеуішке: кинза;серрано және халапеньо бұрыштары жатады. Атақты алкогольді мексикалық сусын- текила.

Для хладагента, используемого в охладителях, хладагент, холодный напиток машина, альтернативный R 12 Аэрозоль для снаряда.
Салқындатқыш жылы пайдаланылатын салқындатқыш, тоңазытқыш агенттің, суық үшін сусын машина, лақтырғыш баламалы R12 аэрозоль.

Этот напиток, согласно этикетке, помогает уменьшить стресс, повышает настроение, концентрирует внимание и способствует позитивному взгляду на жизнь.
Сусын сытртындағы жазуына қарағанда, күйзелісті төмендетіп, көңіл-күйді көтереді, зейінді арттырып, өмірге дұрыс көзқарас қалыптастырады.

Тесгуино или техуино, исп. Tesgüino, Tejuino- кукурузное пиво, традиционный напиток племени тараумара, проживающего в Сьерра- Мадре в Мексике[ 1].
Тесгуино немесе техуино, исп. Tesgüino, Tejuino- жүгері сырасы, Мексикадағы Сьерра-Мадрада тұратын тараумара тайпасының ұлттық сусыны.

Садовые муравьи не переносят кока-колы. Растворяют напиток в воде в соотношении 5: 1. Большая доля приходится на кока-колу. Опрыскивают растительность на дачном участке.
Бақша кумурлары Кока-Коланы төзбейді. Сусынды суда 5: 1 қатынасында ерітіңіз. Үлкен үлес Coca-Cola компаниясында. Жазғы коттеджде өсімдіктерді шашатын.

Ту́товая во́дка, также ту́товка, реже ту́товый бре́нди( азерб. tut arağı, арм. թթի օղի)- крепкий алкогольный напиток, традиционный для ряда районов Закавказья.
Ту́товалы арақ, сонымен қатар ту́товка, сирек аталуы ту́товалы бре́нди(азерб. tut arağı, арм. թթի օղի)- мықты алкогольді сусын, Закавказья ауданары үшін ұлттық болып есептелінеді.

Напиток со свежим вкусом лесных ягод и легким ароматом гибискуса. Комплексное действие растительных компонентов в составе стимулирует циркуляцию жидкости и способствует выведению токсинов.
Орман жидектерінің балғын дәмі мен бөрітарақтың жеңіл хош иісі сезілетін сусын. Өсімдік компоненттерінің кешенді әсері ағзадағы сұйықтық айналымын жақсартады және токсиндерді шығаруға септігін тигізеді.

Капсулы Биоманикс сертифицированы и имеют допуск к реализации. Не менее интересный продукт для взрослых: напиток для возбуждения женщин Forte Love с гарантированным результатом!
Biomanix капсулалары сертификатталған және сатылымға шығарылған. Ересектер үшін қызықты өнім: әйелдерді оятуға арналған сусын Forte Love кепілдендірілген нәтижемен!

Очень важно, как подается освежающий напиток, в какие стаканы он наливается, с какими аксессуарами подается. Стаканы от Zepter идеально подчеркнут достоинства любимого напитка так, как он действительно того заслуживает.
Сергітуші сусынның қандай стақандарға құйылатыны, қандай аксессуарлармен берілетіні маңызды. Zepter стақандары біздің сүйікті сусынымыздың артқышылығын, ол қаншалықты бағаланатындай атап өтуге мүмкіндік береді.

Санкт Джастин мученика, писать вокруг 150, сказал евхаристическое хлеб и вино получил" не так часто, хлеба, ни общий напиток," Потому что они" плоть и кровь этого воплощенного Иисуса"( Во-первых Апология 66).
Санкт Юстин Мученик, айналасында жазбаша 150, Eucharistic нан мен шарап емес ортақ нан да ортақ сусын ретінде«алынды деді,«Деп өмірге Исаның қаны мен тәніне» Олар үшін«(Бірінші кешірім 66).

Что такое аквавит? Из чего изготавливается? Аквавит скандинавский алкогольный напиток, крепостью около 40%. Название напитка происходит от латинского выражения aqua vitae, что переводится как" вода жизни"," живая вода". Скандинавский национальный….
Аквавит дегеніміз не? Бұл не болды? Aquavit скандинавтық алкогольдік сусыны шамамен 40%-дық күшпен. Сусынның атауы«өмір суы»,«тірі су» деп аударылатын латын тіліндегі«аква вита» сөзінен шыққан. Скандинавия Ұлттық.

Для лечения бронхита и ОРЗ подходит настой из сухих цветков мальвы. Для этого 10 граммов сырья заливаем литром кипятка и варим полчаса. Употреблять данный напиток следует после процеживания, по 200 мл перед едой.
Бронхит және өткір респираторлық инфекцияларды емдеу үшін кептірілген бұталы гүлдердің қолайлы инфузиясы. Мұны істеу үшін, литрі қайнаған сумен 10 грамм шикізатты құйып, жарты сағат бойы пісіріңіз. Бұл сусынды пайдалану үшін тамақтану алдында 200 мл-ден асып кету керек.

Terminator Energy- бодрящий газированный напиток на основе питьевой воды Tassay. Terminator Energy производится по уникальной немецкой технологии: его сбалансированная рецептура подарит вам заряд бодрости ясность мысли на весь день без вреда для здоровья!
Terminator Energy- Tassay ауызсуының негізіндегі сергітетін газдалған сусын. Terminator Energy қайталанбас неміс технологиясы бойынша дайындалады: оның үйлестірілген рецептурасы денсаулыққа еш зиян тигізбейді және күні бойы миыңыздың қарқынды жұмыс істеуіне,!

Глубокий насыщенный вкус черного чая в сочетании с ароматным базиликом заражает энергией на весь день. Богатый полезными микроэлементами и витаминами, этот терпкий напиток прекрасно тонизирует и снимает усталость. Хорошо сочетается с мятой и лимоном.
Қара шайдың хош иісті райханмен біріккен қанық та терең дәмі күні бойы күш-қуатыңыздың тасып жүруіне ықпал етеді. Пайдалы микроэлементтер мен дәрумендерге бай бұл сусын шаршауды басып, бойды жақсы сергітеді. Жалбыз бен лимонмен жақсы үйлеседі.

Этот порошковый напиток упакован в удобные саше, а его осо¬ бая формула способствует увлажнению кожи и регенерации ее клеток в течение дня. Легкий приятный напиток с натуральным ароматом грейпфрута. Не содержит искусственных ароматиза¬ торов, красителей и консервантов.
Бұл ұнтақталған сусын ыңғайлы қаптарға салынған, ал оның ерекше формуласы теріні ылғалдандыруға және жасушалардың күні бойы қайта жасалуына көмектеседі. Грейпфруттың табиғи хош иісі бар жеңіл жағымды сусын. Құрамында жасанды хош иістендіргіштер, бояғыштар және консерванттар жоқ.

Специально для наших маленьких гостей Детский обед из трех блюд на выбор: горячее( 1 Ножка, два стрипса, или сэндвич), картофель фри малый, напиток( сок, 2 л, газированный напиток, 3 л или чай, 3 л), а также игрушка в подарок.
Арнайы біздің кішкентай қонақтарымызға арналған. Таңдауға үш тағамнан тұратын балаларға арналған түскі ас: ыстық(1 тауық сирағы, екі стрипс, немесе сэндвич), кішкентай фри картобы, сусын(0, 2 л шырын, 0, 3 л газдалған сусын немесе 0, 3 л шай), сонымен қатар ойыншық сыйлыққа.

Силуэт от природы. Смузи- вкусный, полезный, а главное- низкокалорийный напиток, который отлично вписывается в рацион людей, ведущих здоровый образ жизни. Хотите иметь стройный силуэт и подтянутое тело? Смузи- силуэт- то, что вам нужно! Натуральные соки ягод и овощей работают на подтяжку силуэта, выводят лишнюю жидкость и помогают снять отеки. Energy Diet Smoothie- настоящий, яркий, твой!
Табиғат берген мүсін. Смузи- дәмді, пайдалы, және ең бастысы- салауатты өмір салтын ұстанатын адамдардың тамақтану рационына тамаша үйлесетін, калориясы төмен сусын. Дене мүсініңіздің сымбатты әрі тартымды болғанын қалайсыз ба? Ендеше, сізге керегі- дене мүсінін жасайтын смузи! Жидектер мен көкөністердің табиғи шырындары дене мүсінін шығаруға атсалысып, ағзадағы артық сұйықтықтарды шығарып, ісінулерді басуға көмектеседі. Energy Diet Smoothie- саған арналған нағыз жарқын смузи!