Қазақ аудармасындағы ОБРАЗОВАНИЕМS

Зат есім

Образованием Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Международным образованием.
    Білім саласындағы.
    София была директрисой театра в труппе своего мужа,а после его смерти оставила сцену и занялась образованием молодых актрис.
    София күйеуінің труппа театрында режиссер болған,қайтыс болғаннан кейін ол сахнадан кетіп, жас актрисалардан білім алды.
    Преодоление разрыва между образованием и бизнесом.
    Білім беру және бизнес арасындағы алшақтықты еңсеру.
    Реакции, опосредованные образованием реагинов( крапивница, ринит, конъюнктивит, приступы астмы, расстройство кишечника, анафилактические реакции);
    Реагиндердің түзілуіне байланысты реакциялар(есекжем, ринит, конъюнктивит, астма ұстамалары, ішек бұзылуы, анафилактикалық реакциялар);
    Профессиональным высшим образованием.
    Жоғары кәсіптік білім беру.
    Преодоление разрыва между образованием и бизнесом British Council.
    Білім беру және бизнес арасындағы алшақтықты еңсеру British Council.
    Среди всех доступных женщин Великобритании Питер всего-то ищет кого-то поблизости, подходящего возраста,с университетским образованием. Он ищет уживчивую, привлекательную и считающую его привлекательным женщину.
    Ұлыбританиядағы әйелдердің ішінен Питер өзінің жанында болатынға, өзінің жасымен шамалас,жоғарғы білімі бар, тез жарасып кететін, әдемі көрінетін, өзін тартымды деп есептейтінді іздеуде.
    Наконец, мы должны обеспечить наших детей не только качественным образованием, но и навыками, которые им необходимы для процветания, а также чистой планетой, на которой им предстоит жить.
    Біз балаларымызға тек сапалы білім беріп қана қоймай, өздері тұратын ғаламшарды гүлдендіріп, таза ұстауға қажетті дағдыларды бойларына сіңіруіміз керек.
    После ухода из неё, занялся музыкально- драматическим образованием, посвятил себя изучению теории музыки.
    Одан шыққаннан кейін ол музыкалық және драмалық білім алып, музыкалық теорияны зерттеуге өмірін арнаған.
    Профессиональным образованием Богдана Бенигара изначально была юридическая школа Любляны. В 1991- 1992 годах он занимал пост музыкального редактора на Радио Student, после чего полностью посвятил себя музыкальному миру.
    Богдан Бенигар бастапқыда Люблянаның құқық мектебінде кәсіби білім алған. 1991-1992 жылдары ол Student радиосында музыкалық редактор қызметін атқарып, кейін өз өмірін музыка саласына арнаған.
    Няня( с медицинским или педагогическим образованием) и сиделка Полная занятость.
    Бала күтуші(медициналық немесе педагогикалық білімі бар) және сиделка Толық жұмысбастылық.
    Сегодня даже человеку с опытом роботы и педагогическим образованием порой не так просто устроиться на работу няней. Ведь современные родители становятся все более требовательными, а безмерная любовь к своему чаду заставляет перебирать десятки претендентов в поисках идеального.
    Бүгін тіпті адамға тәжірибе роботтар және педагогикалық білімі бар кейде оңай емес жұмысқа өседі. Себебі, қазіргі ата-аналар анағұрлым требовательными, ал безмерная любовь өз чаду мәжбүрлейді перебирать ондаған үміткерлер іздеп мінсіз.
    Направлены на подготовку кадров подготовка кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда- 700 человек( 100% к плану);
    Нарық қажеттіліктерін ескере отырып техникалық және кәсіби біліммен кадрларды даярлауға жіберілді- 700 адам(жоспарға 100%);
    Эти экономисты утверждают, что гибкие рынки труда( с незначительными ограничениями найма и увольнения работников), низкие налоги на предпринимателей и щедрые стимулы для инноваций вполне совместимы с относительно равным распределением доходов,с высокими социальными расходами государства и с выравнивающей социальной политикой( например, всеобщим бесплатным образованием).
    Бұл экономистер кәсіпкерлікке төмен салықтар салынатын, инновацияларға жомарт ынталандыру бар, және жұмысқа алу мен жұмыстан шығару бойынша бірнеше шектеулері ғана бар еңбек нарықтары салыстырмалы түрде тең табыс бөлу, жоғары әлеуметтік шығыстар,сондай-ақ жаппай тегін білім беру сияқты әлеуметтік саясатты теңестірумен үйлесімді деп санайды.
    По первому направлению Программы« Обеспечение участников Программы техническим и профессиональным образованием и краткосрочным профессиональным обучением» выделено, 641 млрд. тенге.
    Бағдарламаға қатысушыларды техникалық және кәсіптік біліммен және қысқа мерзімді кәсіптік оқумен қамтамасыз ету» бірінші бағыты бойынша 0,641 млрд. тенге бөлінді.
    Цель проекта: Создание магистерской программы по вычислительной лингвистике для магистрантов с базовыми лингвистическим образованием и образованием по вычислительным наукам, а также внедрение смешанных технологий обучения на специализированных курсах в рамках инициативы университетов Казахстана и Узбекистана.
    Жобамақсаты: лингвистикалық білімі және есептеу ғылымдары бойынша базалық білімі бар магистранттарға арналған есептеу лингвистика бағытындағы магистратура бағдарламасын жасау және де Қазақстан және Өзбекстан университеттерінің бастамасы аясында мамандандырылған курстарда аралас оқыту технологияларын енгізу.
    В 2009 году Мортенсон был награждён высшей наградой Пакистана« Sitara-e- Pakistan»(« Звезда Пакистана») за гуманистические достижения в улучшении ситуации с образованием девочек в труднодоступных районах, осуществляемых им в течение 15 лет.
    Жылы Мортенсонға- Пәкістан"Sitara-e-Pakistan"("Жұлдыз"Пәкістан)сый берілді.Гуманистік жетістіктері жағдайды жақсарту бойынша білімі бар қыздарға қиын аудандарда жүзеге асырылатын мерзім-15 жыл.
    Шотландское агентство по профессиональным навыкам, Skills Development Scotland( SDS), разработало успешную инициативу по знакомству студентовс возможностями карьеры в сфере STEM и устранению разрыва между промышленностью и образованием. Здесь представители SDS рассказывают об успехе своей инициативы« My World of Work Live!»( Мир моей работы: как он есть!) и предлагаютт лучшие рекомендации тем, кто хочет привлечь и поощрить молодых людей и преподавателей сосредоточиться на STEM.
    Кәсіптік дағдылар жөніндегі шотландтық агенттік Skills Development Scotland(SDS)студенттерді STEM саласында өз карьерасын жасау мүмкіндіктерімен таныстыруға және өнеркәсіп пен білім берудің арасындағы байланыстың жоқтығын болдырмауға арналған табысты бастама әзірледі. Бұл мақалада SDS өкілдері өздерінің«My World of Work Live!»(Менің жұмысымның бейнесі: тура қандай екенін көр!) бастамасының табысы туралы әңгімелейді және жастар мен оқытушыларды STEM-ге назар аударып, тартқысы келетін жандарға үздік ұсынымдарын ұсынады.
    Университет, будучи основана в 1886, является старейшим высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, которая сочетает в себе иудаики с исследованиями в области гуманитарных наук, науки, лекарственное средство, закон, бизнес, социальная работа,Иудаика и образование, и психологии. Она имеет свои корни в иешивы Эц Хаим, основанной в 1886 на Нижний Ист- Сайде Манхэттена, хедер стиле начальная школа, основанная европейскими иммигрантами Востока, которые предлагают изучение Талмуда наряду с некоторым светским образованием, включая инструкции на английском языке.
    Университет, жылы негізі қаланған 1886, либералдық өнер зерттеулер еврей стипендия үйлестіретін Құрама Штаттарында ең көне жоғары оқу орны болып табылады, ғылымдар, дәрі, заң, бизнес, әлеуметтік жұмыс, Еврей зерттеулер және білім беру, және психология. Ол Etz Хаим Ешива оның тамыры жылы құрылған алды 1886 Манхэттена Төменгі шығыс жағында,кейбір зайырлы біліммен бірге Талмұттың зерттеу сабағын ұсынды Шығыс Еуропа иммигранттар құрған cheder-стилі бастауыш мектеп, АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ қоса алғанда.
    Этот препарат является трижды анаболическим по сравнению с тестостероном.Будучи алкилированным стероидом C17- альфа, станазолол обладает уникальным структурным образованием, возникающим в результате модификации гормона дигидротестостерона. По этой причине вещество является анаболическим 10x, а не андрогенным.
    Бұл препарат тестостеронмен салыстырғанда үш анаболикалық болып табылады.C17-альфа-алкилирленген стероид бола отырып, стеназолол құрамында дихидростестерон гормонының модификациясына байланысты бірегей құрылымдық білім бар. Осы себепті, зат андрогенді болып табылатын қарағанда, 10x анаболикалық болып табылады.
    Кроме того, к 2015 году в соответствии с задачами МОН РК по созданию единой информационной системы управления образованием, Колледж планирует внедрение системы ИНТРАНЕТ, электронной базы статистических и мониторинговых данных по обеспечению информационного обмена с целью получения объективных персонифицированных данных по субъектам образовательного процесса через систему идентификации субъектов и объектов образовательного процесса и формирования цифрового портфолио, что обеспечит систему рейтинга каждого студента, педагога и колледжа в целом.
    Сонымен қатар,- 2 0 1 5 жылы міндеттеріне сәйкес Қ Р Б Ғ М құру бойынша бірыңғай білім беруді басқарудың ақпараттық жүйесін, Колледж И Н Т Р А Н Е Т жүйесін енгізуді жоспарлап отыр, электрондық базаны статистикалық және мониторингтік мәліметтер бойынша ақпарат алмасуды қамтамасыз ету мақсатында алу объективті дербес деректер субъектілері бойынша білім беру процесінің жүйесі арқылы сәйкестендіру субъектілері мен объектілерінің, білім беру үрдісін қалыптастыру және сандық портфолио, қамтамасыз ету үшін рейтинг жүйесін әр студенттің, педагог және колледждің жалпы.
    В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.
    Шынайы білім беруде бейнелеу өнеріне, гуманитарлық ғылымдарға, дене шынықтыруға да теңдей көңіл бөлінуі керек.
    Образование прав человека для преподавателей.
    Оқытушылары үшін білім беру адам құқығы.
    Институт информационных технологий в образовании( IITE), Москва.
    Білім берудегі ақпаратық технологиялар институты(IITE), Москва.
    Проверенное высокое качество образования и отличные академические стандарты.
    Білім дәлелденген жоғары сапалы және жақсы академиялық стандарттар.
    Тинде Ковач Черович:Инклюзивное образование требует фундаментальных изменений ценностей, навыков и практик.
    Тинде Ковач Черович:Инклюзивтік білім беру құндылықтардың, машықтар мен тәжірибелердің түбегейлі өзгеруін талап етеді.
    Министерство образования и науки РК.
    ҚР Білім және ғылым министрлігі.
    Образование по закону" Ни один ребёнок не оставлен" основывается не на многообразии, а на единообразии.
    Бірде бір бала қалдырылмады" заңы бойынша білім беру көптүрлілікке емес, біртүрлілікке негізделген.
    Документ об образовании( подлинник);
    Білім туралы құжат(түпнұсқа);
    ДУАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ЦИФРОВИЗАЦИЯ( Жанаозен).
    Дуалды білім беру және цифрландыру- алакөл.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0586

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ