Қазақ аудармасындағы ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

• қоғамдық ұйымдардың
• қоғамдық ұйымдар

Общественных организаций Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Лицензирование действующих студенческих общественных организаций;
Қолданыстағы студенттік қоғамдық ұйымдарды лицензиялау;

Именно здесь располагаются головные офисы государственных, частных и общественных организаций городского и областного подчинения, консульский отдел МИД Кыргызстана, управление таможни« Торугарт»[ 2].
Дәл осы жерде қалалық және облыстық бағыныстағы мемлекеттік, жеке және қоғамдық ұйымдардың бас кеңселері, Қырғызстан СІМ-нің консулдық бөлімі,"Торугарт" кеден басқармасы орналасқан[2].

Диалоговая платформа представляет собой серию форумов для местных органов власти, общественных организаций и частного сектора.
Сұхбат жүргізілетін платформа жергілікті билік органдарына, қоғамдық ұйымдар мен жекеменшік секторға арналған форумдар тізбегі болып табылады.

Международные научно- практические конференции и круглые столы в Беларуси, Казахстане и России, с привлечением депутатов, представителей органов власти, бизнес- сообщества и общественных организаций.
Қазақстан және Ресейде депутаттарды, билік органдарының, бизнес-қоғамдастықтардың және қоғамдық ұйымдардың өкілдерін қатыстыра отырып, өткізілген халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциялар мен дөңгелек үстелдер.

В состав Совета могут входить: родственники членов Общества, социальные партнеры, представители общественных организаций, фондов, ассоциаций, спонсоры.
Кеңес құрамына: Қоғам мүшелерінің туыстары, әлеуметтік әріптестер, қоғамдық ұйымдар, қорлар, қауымдастықтар, демеушілер өкілдері кіре алады.

В институте организована работа клуба и музея, войсковых общественных организаций, кружков и спортивных секций. В вузе обучаются курсанты- чемпионы мира, Европы, Азии, Казахстана, Вооружённых Сил и Национальной гвардии по различным видам спорта.
Әскери институтта клуб пен мұражай, әскери қоғамдық ұйымдар, үйірмелер мен спорт секциялары жұмыстары ұйымдастырылған. ЖОО-да әртүрлі спорт түрлерінен әлем, Еуропа, Азия, Қазақстан, Қарулы күштері және Ұлттық ұлан чемпиондары оқиды.

На оказание спонсорской и благотворительной помощи, в период с 2012 по 2018 годы, Компания выделила более 2 миллиарда тенге. За последние три года Компания поддержала более 170- ти общественных организаций и несовершеннолетних детей, страдающих тяжелыми заболеваниями.
Компания қайырымдылық және демеушілік көмек көрсету үшін 2012 мен 2019 жылдарда 2 миллиарад теңгеден астам қаражат аударды. Соңғы үш жылда Компания 170-тен астам қоғамдық ұйымдарға мен жеке кәмелеттік жасқа толмаған, ауыр дертпен ауыратын балаларға көмек көрсетілді.

Фонд поддержки предпринимательских инициатив« ФППИ» создан по инициативе группы депутатов Государственной Думы Российской Федерации, представителей деловых кругов, руководителей ведущих предприятий России, ближнего и дальнего зарубежья, высших учебных заведений и других общественных организаций.
Қоры кәсіпкерлік бастамаларды қолдау"ФППИ" бастамасы бойынша құрылған топ Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы, іскер топтары өкілдерінің, жетекші кәсіпорындар, Ресейдің, алыс және жақын шетел жоғары оқу орындарының және басқа да қоғамдық ұйымдар.

Ровно 22 года назад, 18 октября 1992 года, в Алматы прошла первая сессия Всемирного Конгресса Духовного Согласия. Впервые в истории человечества за одним столом собрались представители всех религий, духовных общественных организаций, известные учёные и деятели культуры, которых волновали проблемы духовности.
Жыл бұрын 1992 жылы 18 қазанда Алматыда Әлемдік Рухани Келісім конгрессінің бірінші сессиясы болып өтті. Алғаш рет адамзат тарихында руханилық мәселелері толғандыратын барлық діндердің, рухани қоғамдық ұйымдардың өкілдері, белгілі ғалымдар мен мәдениет қайраткерлері бір үстелдің басында жиналды.

Национальной палатой предпринимателей направлены письма в РПП о проведении общественных мониторингов в этих сферах и отраслях. В ходе мониторинга будет осуществляться сбор информации из доступных источников, в том числе обращения предпринимателей и общественных организаций, публикации в СМИ и др.
Ұлттық кәсіпкерлер палатасы өңірлік Кәсіпкерлер палаталарына осы салаларда қоғамдық мониторингтер жүргізу туралы хаттар жіберді. Мониторинг барысында қолжетімді дереккөздерден ақпараттар жиналады, соның ішінде кәсіпкерлер мен қоғамдық ұйымдардың арыздары, БАҚ-та жарияланған материалдар және т.б.

Год ознаменовался успешным стартом первых аукционных торгов. Внедренный механизм аукционных торгов основан на изучении лучшего мирового опыта, с привлечением признанных международных экспертов в данной области- IRENA, NREL, USAID, а также общественных организаций, таких как НПП« Атамекен», АО« Национальная компания« KAZAKH INVEST», ОЮЛ« KAZENERGY», КЭА.
Аукциондық сауда-саттықтардың ендірілген механизмі осы саладағы- IRENA, NREL, USAID танылған халықаралық сарапшыларын, сондай-ақ«Атамекен» ҰКП,«KAZAKH INVEST» Ұлттық компаниясы" АҚ,« K A Z E N E R G Y» ЗТБ, КЭА сияқты қоғамдық ұйымдарын тарта отырып, озық әлемдік тәжірибені зерделеуге негізделген.

Мероприятие, приуроченное к очередному заседанию Высшего Евразийского экономического совета, будет ежегодно проводиться в государстве, председательствующем в органах ЕАЭС. Участниками форума должны стать представители зарубежных государств, международных организаций, деловых кругов, научных и общественных организаций.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің кезекті отырысына орайластырылатын іс-шара жыл сайын ЕАЭО органдарында төрағалық ететін мемлекетте өткізілетін болады. Форумның қатысушылары шет мемлекеттердің, халықаралық ұйымдардың, іскер топтардың, ғылыми және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс.

Количественный состав комиссии должен быть нечетным и составлять не менее девяти человек. При этом две трети членов комиссии должны являться представителями объединений субъектов частного предпринимательства и общественных организаций. Секретарь комиссии не является ее членом.
Комиссияның сандық құрамы тақ сан болуға және тоғыз адамнан кем болмауға тиіс. Бұл ретте комиссия мүшелерінің үштен екісі жеке кәсіпкерлік субъектілері бірлестіктерінің және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс. Комиссияның хатшысы оған мүше болып табылмайды.

Безопасность и благополучие участников имеют первостепенное значение. NCS поставляется через Англию и Северную Ирландию через сеть молодежных и общественных организаций, включая благотворительные организации, колледжские консорциумы, добровольческую работу, общину, социальное предприятие( VCSE) и партнерские отношения с частным сектором. Сотрудники NCS проверяются DBS( ранее CRB) и имеют соответствующую подготовку для работы с молодыми людьми.
Қатысушылардың қауіпсіздігі мен әл-ауқаты бірінші кезекте. NCS Англия мен Солтүстік Ирландия арқылы жастар мен қоғамдық ұйымдар, соның ішінде қайырымдылық, колледж консорциумы, волонтерлік жұмыс, қауымдастық, әлеуметтік кәсіпкерлік(VCSE) және жекеменшік сектор серіктестіктері арқылы жеткізіледі. NCS қызметкерлері DBS-ті тексереді(бұрын CRB) және жастармен жұмыс істеу үшін тиісті тренингке ие.

Торжественное награждение победителей республиканского молодежного конкурса« Жастар- Отанға!», прошедшего в рамках программы развития партии« Нұр Отан» состоялось в Астане. В церемонии вручения наград приняли участие высокопоставленные лица, руководители республиканских и общественных организаций, общественные активисты, а также представители СМИ.
Жастар- Отанға!» республикалық байқаудың үздіктерін марапаттау салтанаты Астана қаласында,«Нұр Отан» партиясының даму бағдарламасы негізінде ұйымдастырылды. Марапаттау рәсіміне жоғары лауазымды тұлғалар, республикалық және қоғамдық ұйымдардың жетекшілері, қоғам белсенділері мен баспасөз өкілдері қатысты.

Имеет многочисленные« Aлғыс хат» и благодарственные письма Правительства Республики Казахстан и общественных организаций за активную общественную и профессиональную деятельность. В 2012 году удостоена международной награды« Золотой Ягуар» за безупречную репутацию в бизнесе и высокое качество продукции и услуг. В 2012 г.- Награждена дипломом в номинации« Деловые круги: Лучший руководитель бизнеса» на международном конкурсе, проводимом медиа- холдингом« Регионы России». В 2014 году Оргкомитетом Национального бизнес рейтинга в Республике Казахстан награждена Орденом« Звезда Славы. Экономика Казахстан», медалью« За заслуги и достижения».
Белсенді әлеуметтік және кәсіби қызметі үшін Қазақстан Республикасы Үкіметінің алғысына және қоғамдық ұйымдардың көптеген«Алғыс хаттарына» ие болды. 2012 жылы бизнес және жоғары сапалы өнімдер мен қызметтердің мінсіз беделі үшін«Золотой Ягуар» халықаралық жүлдесімен марапатталды. 2012 жылы«Регионы Росии» медиа холдингімен өткен халықаралық конкурста-«Деловые круги: Лучший руководитель бизнеса» номинациясы бойынша дипломымен марапатталды. 2014 жылы Қазақстан Республикасының Ұлттық бизнес-рейтинг Ұйымдастыру комитетінің«Даңқ жұлдызы. Қазақстан экономикасы» Орденімен,«Еңбегі және жетістіктері үшін» медалімен марапатталды.

Площадку для проведения ежегодного общего собрания членов Евразийского союза транспортных, экспедиторских и логистических организаций( ЕСТЭЛО) предоставил белорусско- китайский индустриальный парк« Великий камень», в рамках которого представители транспортного ведомства Беларуси, ЕЭК, транспортных общественных организаций и бизнес- сообщества государств- членов обсудили 11 апреля 2018 года вопросы транспортной деятельности.
Еуразиялық экономикалық одақ мүшелерінің көліктік, экспедиторлық және логистикалық ұйымдарының(ЕОКЭЛҰ) жыл сайынғы жалпы жиналысын өткізу үшін алаңды Беларусь-Қытай«Ұлы тас» индустриалдық паркі ұсынды, соның шеңберінде Беларусьтің көліктік ведомстволарының, ЕЭК-тің, мүше мемлекеттердің көліктік қоғамдық ұйымдары мен бизнес-қоғамдастықтарының өкілдері 2018 жылғы 11 сәуірде көлік қызметі мәселелерін талқылады.

По данным Общественной организации« Деловая Россия» ВШЭ занимает почетное место в альфа- лиге вузов России.
Деловая Россия» әлеуметтік ұйымының мәліметтері бойынша ЖЭМ ресейлік ЖОО альфа-лигасында құрметті орынды алып жатыр.

Программа грантов на здравоохранение Медицина Программа оказывает содействие и поддержку некоммерческим общественным организациям, которые разрабатывают, внедряют и оценивают новые подходы к решению вопросов здравоохранения. Мичиганский фонд Blue Cross Blue Shield www. bcbsm. com.
Денсаулық сақтау гранттарының бағдарламасы Медицина Бағдарлама денсаулық сақтау мәселелерін шешудің жаңа тәсілдерін әзірлейтін, енгізетін және бағалайтын коммерциялық емес қоғамдық ұйымдарға қолдау көрсетеді. Мичигандық Blue Cross Blue Shield қоры www. bcbsm. com.

Продвижением казахского языка в интернете занимаются и общественные организации. К примеру, Центр поддержки казахских журналистов« Мінбер» делает ставку на мультимедийность и эксклюзивный контент на казахском языке. Центр периодически проводит тренинги и семинары для казахскоязычных журналистов по развитию навыков в использовании новых медиа- инструментов.
Қазақ тілін интернетте дамытумен қоғамдық ұйымдар да айналысуда. Мысалы, қазақ журналистерін қолдау орталығы«Мінбер» қазақ тіліндегі эксклюзивті контент пен мультимедиалыққа сенім артады. Орталық қазақ тіліндегі журналистерге жаңа медиа-құралдарда пайдалану бойынша үнемі тернигілер мен семинарлар өткізілуде.

Евразийские технологические платформы являются механизмом кооперации заинтересованных сторон в научно-технической, инновационной и производственной сферах и формируются путем создания условий для сотрудничества между ведущими организациями бизнеса, науки, государства, общественными организациями государств- членов ЕАЭС.
Еуразиялық технологиялық платформалар ғылыми-техникалық, инновациялық және өндірістік салалардағы мүдделі тараптарды кооперациялау механизмі болып табылады және ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің бизнестегі, ғылымдағы, мемлекеттегі алдыңғы қатарлы ұйымдары, қоғамдық ұйымдары арасындағы ынтымақтастық үшін жағдай жасау жолымен қалыптастырылады.

Казахстанский фонд« Wikibilim» является общественной организацией, созданной активистами Wikipedia в Казахстане. Сейчас фонд« Wikibilim» имеет статус администратора казахской Wikipedia, а также имеет разрешение на использование торговой марки Wikipedia для продвижения проекта в Казахстане.
Қазақстандық«WikiBilim» қоры"Самұрық-Қазына” ұлттық әл-ауқат қоры” акционерлік қоғамының ұсынысы және тікелей қолдауымен, қазақстандық"википедиашылар” құрған қоғамдық ұйым болып табылады.«WikiBilim» Қоғамдық қоры«Wikipedia» ғаламдық энциклопедиясының қазақша бөлігінің жұмысын үйлестіретін"әкімші”(Admin) мәртебесіне ие. Сонымен бірге жобаны Қазақстан аумағында тарату үшін«Wikipedia» және«Wikimedia» сауда белгілерін қолдануға ресми рұқсаты бар.

Вуз успешно проходит все требуемые стадии контроля со стороны министерства образования и науки, уверенно держит свои позиции в рейтингах государственных и независимых исследований сферы образования и не намерен останавливаться на достигнутом. За несколько лет университетом проделана огромная работа по повышению качества образования, в которую вовлечены все заинтересованные стороны: администрация, студенты, преподаватели, работодатели, государственные и общественные организации. Университет имеет подготовленную группу сертифицированных внутренних аудиторов.
Университет білім және ғылым министрлігінің бақылау сатыларынан сәтті өтеді, білім саласындағы мемлекеттік және тәуелсіз зерттеу рейтингтерінде өз орнын сенімді ұстайды. Бірнеше жыл ішінде университет білім сапасын көтеру бойынша көп жұмыс істеді: әкімшілік, студенттер, оқытушылар, жұмыс берушілер, мемлекеттік және қоғамдық ұйымдар. Университетте сертификатталған ішкі аудиторлардың тобы бар.

Этот проект реализуется параллельно с нашей обычной работой по профессиональной ориентации и поддержке студентов. Независимо от специальности, у каждого студента есть возможность обратиться в этот центр и получить необходимую поддержку, которая включает в себя консультации с приглашенными предпринимателями и постоянным представителем программы Bridge 2 Business( реализуется общественной организацией Young Enterprise Scotland).
Бұл жоба біздің студенттерге кәсіптік бағдар беру және қолдау жөніндегі кәдімгі күнделікті жұмысымызбен қатар іске асырылады. Мамандығына қарамастан, әр студенттің осы орталыққа жүгініп, тиісті қолдау алу мүмкіндігі бар. Бұл қолдаудың ішінде шақырылған кәсіпкерлерден және(Young Enterprise Scotland қоғамдық ұйымы іске асыратын) Bridge 2 Business бағдарламасының өкілінен консультация алу да бар.

С 1993 по 1999 годы работал в общественных организациях.
Жылдар аралығында қоғамдық ұйымдарда жұмыс істеді.

В итоге, окончательное разрешение конфликта оказалось под силу общественной организации, объединяющей профессионалов- ИАК, при содействии члена президиума Союза адвокатов Казахстана Германа Нурбаева и представителей ТОО« Legal Company« German».
Нәтижесінде, шиеленісті толықтай Қазақстан адвокаттар одағы президиумының мүшесі Герман Нурбаев пен«Legal Company«German» ЖШС өкілдерінің көмегімен ҚИА шеберлерін біріктіретін қоғамдық ұйым шеше білді.

За 10 лет участниками Форума стали около полутора тысяч экспертов, представителей общественных, международных и государственных организаций, журналистов, блогеров, ученых, депутатов, дипломатов, юристов и др. из 15 стран: Германии, Франции, Болгарии, Нидерландов, России, Украины, Литвы и многих других.
Он жыл ішінде форум Еуропа елдері, Қазақстан, Тәжікстан, Қырғызстан, Өзбекстан және Түрікменстан, Ресей, Украина, Сингапур, Индия, Түркиядан мың жарымға жуық сарапшылар, қоғамдық және халықаралық ұйымдар мен мемлекеттік мекемелер өкілдерінің, журналистер, блогерлер, ғалымдар, депутаттар, дипломаттар және заңгерлердің басын қосты.

Участников из числа политических и общественных деятелей, лауреатов нобелевской премии, руководителей международных организаций и деловых корпораций.
Саяси және қоғамдық халықаралық ұйымдардың қайраткерлері, нобель сыйлығының лауреаттары, халықаралық ұйымдар мен бизнес-корпорациялардың басшылар қатарынан 2500 қатысушы.

Конкурс проводится комиссией, созданной в соответствии с Правилами проведения конкурса, в состав которой включаются представители уполномоченного органа или ведомства с его территориальными подразделениями, местного исполнительного органа области, научных организаций и республиканских ассоциаций общественных объединений охотников и субъектов охотничьего хозяйства, а также общественных объединений рыболовов и субъектов рыбного хозяйства. В случаях, установленных законодательством Республики Казахстан, конкурс проводится комиссией, создаваемой уполномоченным органом.
Конкурсты Конкурс өткізу қағидаларына сәйкес құрылған, құрамына уәкілетті органның немесе аумақтық бөлімшелерімен бірге ведомствоның, облыстың жергілікті атқарушы органының, ғылыми ұйымдардың және аңшылар мен аңшылық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің, сондай-ақ балық аулаушылар мен балық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің республикалық қауымдастықтарының өкілдері енгізілетін комиссия өткізеді. Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген жағдайларда конкурсты уәкілетті орган құратын комиссия өткiзедi.

Программы: подготовка студентов к успешной карьере в области электроэнергетики, частных, общественных и государственных организациях, учебных заведениях.
Бағдарламаның мақсаты: студенттерді энергетика саласында, жеке, қоғамдық, мемлекеттік ұйымдарда және оқу орындарында сәтті карьераға дайындау.