Қазақ аудармасындағы МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

• халықаралық ұйымдардың
• халықаралық ұйымдар

Международных организаций Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

С цензурой борется ряд международных организаций, например« Репортёры без границ».
Жылдан-«Репортеры без границ» Халықаралық ұйымының меншікті тілшісі.

Участников из числа политических и общественных деятелей, лауреатов нобелевской премии, руководителей международных организаций и деловых корпораций.
Саяси және қоғамдық халықаралық ұйымдардың қайраткерлері, нобель сыйлығының лауреаттары, халықаралық ұйымдар мен бизнес-корпорациялардың басшылар қатарынан 2500 қатысушы.

Продвижение рекомендаций ОЭСР и других международных организаций, содействующих вхождению Казахстана в 30 наиболее развитых стран мира.
ЭЫДҰ және өзге халықаралық ұйымдардың Қазақстанның аса дамыған 30 елдің қатарына енуіне көмектесетін ұсыныстарын алға жылжыту.

Клуб по КСО в Казахстане был создан в 2011 году. Членами Клуба являются представители бизнес-сектора, неправительственных организаций, университетов и международных организаций.
КӘЖ клубы 2011 жылы құрылды. Бизнес-сектор, үкіметтік емес ұйымдар, университеттер мен халықаралық ұйымдар өкілдірі клуб мүшелері болып табылады.

Спикерами форума в разное время были политики, ученые и экономисты, журналисты и общественные деятели мирового уровня, представители международных организаций, финансовых институтов и бизнес- элит.
Түрлі уақытта форум спикерлері саясаткерлер, ғалымдар және экономисттер, әлемдік деңгейдегі журналисттер мен қоғамдық қайраткерлер, халықаралық ұйымдар, қаржы институттар және бизнес-элиталар өкілдері болған.

В мероприятии приняли участие свыше 150 представителей высших органов государственного аудита( ВОГА), экспертов, специалистов международных организаций и государственных органов стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Африки.
Іс-шараға жоғары мемлекеттік аудит органдарының(ЖМАО) 150-ден астам өкілі, сарапшылар, Азия-Тынық мұхит аймағы, Латын Америкасы мен Африка елдерінің халықаралық ұйымдарының және мемлекеттік органдарының мамандары қатысты.

Через год в г. Астана на седьмой Министерской конференции« Окружающая среда для Европы» министры охраны окружающей среды стран- участниц ЕЭК ООН, наряду с представителями ЕС, ЮНЕП, ПРООН, ОБСЕ, ЕБРР и других международных организаций, бизнеса и НПО.
Бір жылдан соң Астана қаласында«Еуропа үшін қоршаған орта» жетінші Министрлік конференциясында БҰҰ ЕЭК қатысушы елдердің қоршаған орта министрлері, ЕО, БҰЭБ, БҰҰ ДБ, ЕҚЫҰ, ЕЖДБ және басқа да халықаралық ұйымдар, бизнес пен ҮЕҰ өкілдерімен қатар.

За последние пять лет правительство России предприняло ещё несколько мер с целью подавления несогласных, в том числе объявив« нежелательными» несколько международных организаций, которые поддерживали демократических активистов. Российским гражданам, которые работают с ними, грозит уголовное наказание.
Ресей үкіметі соңғы бес жылда диссиденттік козғалысты басуға бірнеше қадамдар жасады, оның ішінде демократиялық белсенділерге қолдау көрсеткен бірнеше«халықаралық ұйымдарды»«жағымсыз» деп атап, онда ресейлік азаматтардың қатысуын қылмыстық іс деп санады.

В работе форума, организаторами которого являлись АО« НК« СПК« Тараз» совместно с Акиматом Жамбылской области, приняли участие более 500 делегатов: представители профильных министерств, ведомств и институтов развития, международных организаций, крупных иностранных и отечественных компаний.
Форум жұмысында Жамбыл облысының әкімшілігі мен«Тараз» ӘКБ ҰК АҚ бірлесіп ұйымдастырып, оған 500ден астам өкілдер қатыстып, соның ішінде: институт пен даму мекемелері, халықаралық ұйымдар, бейінді министрліктің уәкілдері, отандық және шетелдік ірі компаниялар.

Активное участие в работах Европейского и международных организаций в целях развития и поддержки качества, охраны окружающей среды, техники безопасности, инновации и трансформации, устойчивого развития и корпоративно социальной ответственности в рамках( Квалификационные требования и Схемы сертификации ЕОК)/( EOQ Competence Specifications and Certification Schemes).
Дамыту мақсатында және қолдау сапасының еуропалық және халықаралық ұйымдардың жұмысына белсене қатысқаны, қоршаған ортаны қорғау, қауіпсіздік, инновациялық және қайта, тұрақты даму және корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік(Біліктілік талаптары және сертификаттау схемалары ЕОК)/(EOQ құзыреті Ерекшеліктер және сертификаттау схемалары).

Мероприятие, приуроченное к очередному заседанию Высшего Евразийского экономического совета, будет ежегодно проводиться в государстве, председательствующем в органах ЕАЭС. Участниками форума должны стать представители зарубежных государств, международных организаций, деловых кругов, научных и общественных организаций..
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің кезекті отырысына орайластырылатын іс-шара жыл сайын ЕАЭО органдарында төрағалық ететін мемлекетте өткізілетін болады. Форумның қатысушылары шет мемлекеттердің, халықаралық ұйымдардың, іскер топтардың, ғылыми және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс.

Современный этап евразийской экономической интеграции, а также перспективы дальнейшего развития Евразийского экономического союза( ЕАЭС) обсудили представители органов государственной власти, деловых и экспертных кругов и международных организаций 16 мая в рамках Астанинского экономического форума на сессии« 25 лет евразийской интеграции: от идеи к реализации». Ее модератором выступила член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая.
Мамырда Астана экономикалық форумы шеңберіндегі« Еуразиялық интеграцияға 2 5 жыл: идеядан бастап іске асыруға дейін» сессиясында мемлекеттік билік органдарының, іскер және сарапшылық топтар мен халықаралық ұйымдардың өкілдері Еуразиялық экономикалық интеграцияның қазіргі заманғы кезеңін, сондай- ақ Еуразиялық экономикалық одақты( Е А Э О) одан әрі дамыту перспективаларын талқылады. Оның модераторы Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая болды.

Спикерами юбилейного Форума выступают эксперты из Казахстана, Германии, России, Беларуси, Украины, Сингапура, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана. Участники мероприятия- журналисты, блогеры, исследователи, представители государственных органов, международных организаций, НПО, юристы, дипломаты.
InternetCA-2019 форумның спикерлері- Қазақстан, Германия, Чехия, Ресей, Беларусь, Украина, Сингапур, Қырғызстан, Тәжікстан, Өзбекстан және Түркіменстан сарапшылары. Іс-шараға дәстүрлі түрде журналистер, блогерлер, зерттеушілер, мемлекеттік мекемелер, халықаралық ұйымдар, ҮЕҰ өкілдері, заңгерлер, дипломаттар мен академиялық орта өкілдері қатысады.

ЭКСПО- 2017» специализированная международная выставка, которая пройдет в городе Астана в 2017 году. На ЭКСПО- 2017 планируется, что примут участие более 100 стран и 10 международных организаций. Ожидается, что выставочные мероприятия посетит 2- 3 миллиона человек. Предстоящая выставка, которая пройдет под лозунгом« Энергия будущего», осветит тему- альтернативные источники энергии. Для Казахстана« ЭКСПО- 2017» станет знаковым событием: никогда раньше международная выставка подобных масштабов не проходила в странах Центрально- Азиатского региона и СНГ.
Э К С П О- 2 0 1 7»- мамандандырылған арнайы халықаралық көрме, 2017 жылы Астана қаласында өтеді. ЭКСПО-2017 де 100 ден астам мемлекет, 10 халықаралық ұйымдардың қатысуы жоспарланған, 2-3 миллионнан астам адам көрмені тамашалауға келеді деп күтулуде. Алдағы«Энергия болашағы» атты көрмесі энергия көзінің тақырыбын жаңғыртады. Қазақстан үшін« Э К С П О- 2 0 1 7» маңызды оқиға болмақ, мұндай көрме бұрын сонды ешқашан Орта-Азия және СНГ Мемлекеттерінде өткізілмеген.

На очередном Астанинском экономическом форуме запланировано проведение Пленарного заседания с участием Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева, круглого стола с участием ведущих мировых экономистов, более 20- ти панельных сессий с привлечением Комитета по обновлению Бреттон- Вудса, журнала« The Economist» и других международных организаций и транснациональных компаний.
Кезекті Астана экономикалық форумында Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаев қатысуымен Пленарлы отырыс, жетекші әлемдік экономисттер қатысуымен дөңгелек үстел, Бреттон-Вудсты жаңғырту комитетін,«TheEconomist» журналын және басқа да халықаралық ұйымдар мен трансұлттық компанияларды тартумен 20 астам панельді сессиялар өткізу жоспарланған.

В высокой встрече приняли участие Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов, аким Южно- Казахстанской области Жансеит Туймебаев, министр культуры и спорта РК Арыстанбек Мухамедиулы, министр культуры и туризма Турции Нуман Куртулмуш, министр культуры, информации и туризма Кыргызстана Султанбек Жумагулов, а также представители международных организаций- таких как Тюркский совет, ТюркПА, Фонд культуры и наследия тюркского мира.
Алқалы жиынға ТҮРКСОЙ ұйымының Бас хатшысы Дүйсен Қасейінов, Оңтүстік Қазақстан облысының әкімі Жансейіт Түймебаев, ҚР Мәдениет және спорт министрі Арыстанбек Мұхамедиұлы, Түркия Республикасының Мәдениет және туризм министрі Нуман Куртулмуш, Қырғыз Республикасының Мәдениет, ақпарат және туризм министрі Сұлтанбек Жұмағұлов және Түркі кеңесі, ТүркПА, Түркі мәдени Мирас қоры секілді халықаралық ұйымдардың өкілдері қатысты.

В форуме приняли участие главы правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС)- Сергей Румас, Бакытжан Сагинтаев, Мухаммедкалый Абылгазиев, Дмитрий Медведев, Вице-премьер министр Республики Армения Мгер Григорян и международные эксперты в цифровой сфере- руководители крупных международных IT- компаний и IT- технопарков, представители технологической индустрии, международных организаций, бизнеса.
Форумға Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдері үкіметтерінің басшылары- Сергей Румас, Бақытжан Сағынтаев, Мухаммедкалый Абылгазиев, Дмитрий Медведев, Армения Республикасының вице-премьер министрі Мгер Григорян және цифрлық саладағы халықаралық сарапшылар- ірі халықаралық IT-компаниялардың және IT-технопарктердің басшылары, технологиялық индустрияның, халықаралық ұйымдардың, бизнестің өкілдері қатысты.

Организованной Национальной библиотекой Турции принимают участие руководители национальных библиотек Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Монголии, Узбекистана, Башкортостана, Боснии и Герцеговины, Гагаузии, Косово, Македонии, Саха( Якутия), Татарстана и Турецкой Республики Северного Кипра, а также представители международных организаций и руководство Управления редких книг и рукописей Турции.
Түркия Республикасының Ұлттық кітапханасы ұйымдастырған шараға Әзербайжан, Қазақстан, Қырғызстан, Моңғолия, Өзбекстан, Башқұртстан, Босния және Герцеговина, Гагауз елі, Косово, Македония, Солтүстік Кипр Түрік Республикасы, Саха және Татарстанның Ұлттық кітапхана басшылары, халықаралық ұйымдар өкілдері мен Түркияның сирек кітаптар мен қолжазбалар басқармасы басшылығы қатысуда.

Международное сотрудничество университета длится уже почти 70 лет. Первый иностранный студент пришел учиться в МТУСИ в 1946. С тех пор несколько тысяч мастеров, холостяки, инженеры, стажеров и более 350 кандидаты наук из 82 страны мира были подготовлены. На основе прямых соглашений о сотрудничестве с 48 учреждений и 16 компании из 46 зарубежные страны осуществляют. Университет является членом Сектора развития Международного союза электросвязи( МСЭ) и играет важную роль в деятельности МСЭ и других международных организаций электросвязи.
Университетінің халықаралық ынтымақтастық жөніндегі тұрақты дерлік болды 70 жылдар. бірінші шетелдік студенттік MTUCI IN оқуға келді 1946 шеберлерінің Содан бері бірнеше мың, бакалаврлар, инженерлер, тыңдаушылар және артық 350 бастап ғылымдарының кандидаттары 82 әлемнің елдері дайындалды. тікелей келісімдер негізінде ынтымақтастық туралы 48 мекемелер мен 16 компаниялардың 46 шет елдердің жүзеге асырылады. Университеті Халықаралық электробайланыс одағының дамыту секторының мүшесі болып табылады(ХЭО) және телекоммуникация МӘС және басқа да халықаралық ұйымдардың қызметiне маңызды рөл атқарады.

Вывоз из территории Республики Казахстан продукции для демонстрации на выставках, минимального количества образцов сырья либо промышленной продукции, подлежащей экспортному контролю, для проведения исследований( сертификации) в целях определения возможного спроса на данное сырье либо промышленную продукцию, подлежащую экспортному контролю, не имеющую коммерческой ценности, а также образцов проб, отбираемых инспекторами международных организаций во исполнение международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, осуществляется без лицензии.
Экспорттық бақылауға жататын шикізат не өнеркәсіп өнімі үлгілерінің ең аз мөлшерін көрмелерде көрсету үшін, экспорттық бақылауға жататын, коммерциялық құндылығы жоқ осы шикізатқа не өнеркәсіп өніміне ықтимал сұранысты анықтау мақсатында зерттеулер(сертификаттау) жүргізу үшін өнімді, сондай-ақ Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарды орындау үшін халықаралық ұйымдардың инспекторлары іріктеп алатын сынамалар үлгілерін Қазақстан Республикасының аумағынан әкету лицензиясыз жүзеге асырылады.

За годы работы центра к ребятам неоднократно приезжали для творческих встреч деятели литературы и искусства, космонавты и спортсмены, депутаты и политики, ученые, журналисты, ветераны войны и труда, молодые исполнители и артисты. Представители Ассамблеи народов Казахстана, а также большая делегация работников образования Правительства города Москвы, представители системы образования Японии, Турции, руководители двух Европейских детских организаций и Международной детской организации ЮНИСЕФ, ОБСЕ и других международных организаций, послы в Республике Казахстан из Индии, Турции, Кореи и других стран.
Орталықтың жұмыс істеген жылдарында балалармен шығармашылық кездесу өткізу үшін әдебиет және өнер қайраткерлері, космонавтар мен спортшылар, депутаттар мен саясаткерлер, ғалымдар, журналистер, соғыс және еңбек ардагерлері, жас орындаушылар мен артистер келді. қазақстан халқы Ассамблеясының өкілдері, сондай- ақ Мәскеу қаласы Үкіметінің білім беру қызметкерлерінің делегациясы, Жапонияның, Түркияның білім беру саласының өкілдері, екі Еуропалық балалар ұйымдарының және Ю Н И С Е Ф, О Б С Е Халықаралық балалар ұйымының, басқа да халықаралық ұйымдардың жетекшілері, Үндістанның, Түркияның, Кореяның және т. б. елдердің Қазақстан Республикасындағы төтенше және өкілетті елшілері келді.

Национальный Банк Казахстана стал полноправным членом Международной организации комиссий по ценным бумагам( International Organization of Securities Commissions, IOSCO).
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Бағалы қағаздар жөніндегі комиссиялар халықаралық ұйымының(International Organization of Securities Commissions, IOSCO) толық мүшесі болды.

Международная организация комиссий по ценным бумагам.
Қағаздар жөніндегі комиссиялардың халықаралық ұйымының үлестес.

EOQ является членом международной организации IPC, которая объединяет органы сертификации персонала в масштабе всего мира.
EOQ халықаралық ұйым IPC мүшесі болып табылады, бүкіл әлем бойынша кадрлық сертификаттау органдарды біріктіретін.

Международной организации по стандартизации ISO.
Жөніндегі халықаралық ұйым( ISO).

Международная организация“ Врачи против террора”.
Дәрігерлер террорға қарсы” халықаралық ұйымдастыру.

Adecco poland- филиал adecco global, международной организации, являющейся лидером в области решений по управлению кадрами.
Қызметкерлерді басқару саласының көшбасшысы болып табылатын халықаралық ұйым adecco global-дың филиалы- adecco poland.

Технического комитета Международной организации по.
Өткен Халықаралық ұйымы Техникалық комитетінің.

Международной Организации Бенчмаркинга.
Халықаралық ұйым төрағасы.

Международная Организация по Стандартизации( ISO) Комитет по.
Стандарттау жөніндегі халықаралық ұйым( ISO) жөніндегі.