Қазақ аудармасындағы ОБЩИНЫ

• қауымның
• қауым
• қауымдар

Общины Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Города и Общины.
Қалалар мен қауым.

Две общины англикан насчитывают 320 человек.
Медресенің 320 орындық екі жатақханасы бар.

Города и Общины.
Қалалар мен жамағат.

Совет представителей общины( нем. Gemeinderat) состоит из 15 мест.
Қауым өкілдерінің кеңесі(нем. Gemeinderat) 15 орыннан тұрады.

Города и Общины.
Қалалар мен қауымдар.

Бургомистр общины- Херберт Грисер( СДПА) по результатам выборов 2005 года.
Қауымның бургомистр- Херберт Грисер(АСДП) 2005 жылғы сайлау бойынша.

Совет представителей общины состоит из 15 мест.
Қауым өкілдерінің кеңесі 15 орыннан тұрады.

Бургомистр общины- Херберт Грисер( СДПА) по результатам выборов 2010 года.
Қауымның бургомистрі- Херберт Грисер(АСДП) 2010 жылғы сайлау бойынша.

Да наполнит Всевышний покоем и надеждой сердца, семьи и общины тех, кто желает быть‘ орудием мира'!
Алла Тағала«бейбітшіліктің құралы» болғысы келетің біреунің жүректерін, отбасыларын мен қауымдарын тыныштықпен және үмітпен толтырсын!

В 1955 году первым премьер-министром получившего частичную независимость Сингапура стал бывший глава местной еврейской общины Дэвид Маршалл.
Жылы Сингапурда бірінші премьер-министрімен жарым-жарты тәуелсіздікті жергілікті еврей қауымның бұрынғы басшы Дэвид Маршалл болды.

Во всем мире существует несколько собраний церквей Христа 20, 000 с общим числом членов от 21/ 2 до 3. Есть небольшие общины, состоящие всего из нескольких человек, и большие, состоящие из нескольких тысяч человек.
Бүкіл әлемде 20,000/ 21-ден 2 миллион жеке мүшеге Христос шіркеулерінің кейбір 3 қауымдар бар. Кішігірім қауымдар бірнеше адамнан тұратын және бірнеше мың мүшеден тұратын үлкен қауымнан тұрады.

Она выступает в романе как носительница индивидуального личностного начала, она противопоставляет требованиям общины, рода, своё индивидуальное чувство.
Ол романда жеке тұлғалық принциптің иесі ретінде әрекет етеді, ол қауымның, рудың талаптарына, өзінің жеке сезіміне қарсы қояды.

Абакаразун( ум. в 1476)- эфиопский монах, основатель общины стефанитов, названной так в честь его старшего сподвижника Эстефаноса, проповедовавшего монастырское нестяжание, аскетизм и отрицавшего авторитет царя в деле церковных вопросов; после его смерти организовал общину единомышленников и стал её главой.
Абакаразун( 1476 ж. ж.)- эфиопиялық монах, Стефанит қауымдастығының негізін қалаушы, оның аға серігі Эстефаностың атымен аталған, ол монастырлық иемденуді, аскетизмді уағыздаған және шіркеу істерінде патшаның билігін жоққа шығарған; қайтыс болғаннан кейін пікірлестер қауымын ұйымдастырып, оның басшысы болды.

Нидерланды делятся на 12 провинций( provincie)( последняя провинция Флеволанд создана в 1986 году на осушенных территориях), провинции делятся на общины( gemeente), некоторые общины делятся на общинные районы( deelgemeente).
Нидерланды провинциясы қауымдастықтар(Gemeente) бөлінеді, 12 провинциялар(Provincie)(мадақтауын бағыттары бойынша 1986 жылы құрылған соңғы провинциясы Фрисландия) бөлінеді, кейбір қауымдар коммуналдық салаларда(deelgemeente) бөлінеді.

Также румыноязычное население проживает во Франции, Канаде( особенно город Монреаль), северо-западе США( особенно Чикаго), Германии, Израиле, Австралии и Новой Зеландии, где румынские общины возникли благодаря политической иммиграции из городов( в первую очередь Бухареста) до и после Второй мировой войны.
Сондай-ақ, румынтілді тұрғындар Францияда, Канадада(әсіресе Монреаль қаласында), АҚШ-тың солтүстік-батысында(әсіресе Чикаго), Германия, Израиль, Австралия, Жаңа Зеландияда тұрады. Соңғысында румын қауымдастығы Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және кейін румын қалаларынан(бірінші кезекте Бухаресттен) болған саяси иммиграция себебінен құрылған болатын.

Палаты Общин, которая является основной палатой, состоящей из избранных представителей.
Қауымдар палатасы, ол таңдаулы өкілдерден тұратын негізгі палата болып табылады.

Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.
Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.

Во многих случаях, Палата Общин одобряет то, что изменила Палата Лордов и принимает поправки.
Көптеген жағдайларда, Қауымдар Палатасы Лордтар Палатасы өзгерткенді мақұлдайды және түзетулерді қабылдайды.

В давние времена Палата Лордов была настолько же влиятельна, как и Палата Общин.
Ерте кездерде Лордтар Палатасы Қауымдар Палатасы секілді ықпалды болған.

Еврейская община обратилась в суд, чтобы вернуть себе синагогу.
Ортодоксалды еврей синагогадан жаяу жүретіндей қашықтықта тұрады.

Ле- Локль( фр. Le Locle)- маленький городок и община в Швейцарии.
Ле Локле( фр. Fr.) Ле Локле- Швейцариядағы шағын қала және қауымдастық.

Мэдисон Район- с художественными и фермерскими общинами Маршалл и Mars Hill;
Madison County- көркемдік және фермерлік қауымдастықтармен Маршалл және Марс Хилл;

И их семьи, свою общину.
Отбасы мен таныстарын жерлеуден шаршады.

Таким образом, Палата лордов не повторяет то, что делает Палата Общин, а в действительности рассматривает а в действительности рассматривает некоторые аспекты законопроекта, которые могли быть не рассмотрены вообще.
Осылайша, Лордтар Палатасы Қауымдар Палатасы істейтінді қайталамайды, шындығында, мүлдем қарастырылмауы мүмкін заң жобасының кейбір аспектілерін қарастырады.

Кроме того, как вы все знаете, и как подтвердят все депутаты Палаты Общин, они были избраны, и у них есть предписание представлять пожелания, в некоторой степени, жителей своего округа.
Оның үстіне, сіздер білетіндей, және Қауымдар Палатасының барлық депутаттары растағандай, оларды таңдап алған, және олардың өз округінің тұрғындарының тілектерін білдіруге тапсырмасы бар.

Но, в конце концов, после данных поступлений" от" и" в" и после улучшения законопроекта, Палата Общин говорит свое последнее слово, так как Палата Общин является высшим органом власти, это избираемая власть.
Бірақ, ақыр аяғында, бір- бірінен түсулерден және заң жобасын жақсартудан кейін, Қауымдар Палатасы өзінің соңғы сөзін айтады, себебі Қауымдар Палатасы жоғарғы билік органы болып табылады, бұл сайланбалы билік.

Это происходит посредством документа, именуемого" Хансард", который является дословным протоколом каждой дискуссии в Палате Лордов или Палате Общин.
Бұл"Хансард" деп аталатын құжат арқылы өтеді, ол Лордтар Палатасында немесе Қауымдар Палатасында әрбір пікірсайыстың сөзбе- сөз хаттамасы болып табылады.

Отец Черчилля- лорд Рэндольф Генри Спенсер Черчилль, третий сын 7- го герцога Мальборо, был известным политиком, депутатом Палаты общин от Консервативной партии, занимал должность Канцлера казначейства.
Черчилльдің әкесі- лорд Рэндольф Генри Спенсер Черчилль, Мальборо әулетінің 7-ші герцогының үшінші ұлы, атақты саясаткер болған: ол консервативтік партиясының қауымдар палатасының мүшесі және Қазынашылық канцлер қызметін атқарған.

Моя община, Масаи, мы верим в то, что мы пришли с небес со всеми нашими животными и нашей землёй чтобы пасти их, и вот почему мы ценим их так сильно.
Менің тайпам Масайда мынандай сенім бар: біз жұмақтан барлық түліктеріміз бен жерлерімізді мал бағу үшін төменге алып түскен-мыс, сол себепті де біз төрт түлікті қатты бағалаймыз.

Некоммерческая организация, которая работает с сельскими общинами в Кении, использует ячейку с нагрузочной нагрузкой 25t, предоставленную компанией Straightpoint( SP), для строительства пешеходных мостов и переходов через реки.
Кениядағы ауылдық қауымдастықтармен жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым Straightpoint(SP) арқылы демонстрациялаған 25t сыйымдылықты қысу жүктемесін пайдаланады.