Қазақ аудармасындағы ОБЩИХ

• жалпы
• ортақ

Общих Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Существуют несколько общих правил разведения стимуляторов.
Сүюші стимуляторларға қатысты бірнеше жалпы ережелер бар.

Документирование функциональной архитектуры общих процессов;
Ортақ процестердің функционалдық құрылымын құжаттандыру;

Модуль настройки общих ресурсов для Microsoft WindowsName.
Microsoft Windows- пен ортақ ресурстарды баптау модуліName.

Индустриализация на съезде упоминалась только в общих чертах.
Индустрияландыру жөнінде съезде жалпы түрде ғана айтылды.

Bit By Bit- Наблюдая поведение- 2. 3 Десять общих характеристик больших данных.
Bit By Bit- көргені мінез-құлық- 2.3 Үлкен деректердің он жалпы сипаттамасы.

Иногда можно встретить следующие формулировки общих целей.
Кейде кездестіруге болады мынадай тұжырымдар жалпы мақсаттары.

Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую.
Ескі файл ортақтастыру топтың пайдаланушыларын жаңасына қосу.

Будьте настроены на построение близости, хороших воспоминаний, общих успехов.
Жақындық, жақсы естеліктер, жалпы жетістікке жетуді шешіңіз.

Первая жена Наталья Варлей, общих детей нет. вторая жена Наталья Бондарчук.
Бірінші әйелі- Наталья Варлей, ортақ балалары жоқ. Екінші әйелі- Наталья Бондарчук.

После окончания общих классов выбирает для продолжения обучения мастерскую Л. Н. Бенуа.
Жалпы сыныпты аяқтағаннан кейін Л.Н. Бенуаның шеберханасында оқуын жалғастырады.

Скидки доступны для более длительной регистрации на интенсивных, общих и дневных курсах.
Интенсивті, жалпы және күндізгі оқу курстарында ұзағырақ тіркеуге жеңілдік беріледі.

Однако после 1933 года она заинтересовалась вопросом об общих корнях иудаизма и христианства.
Алайда 1933 жылдан кейін ол иудаизм мен христиандықтың ортақ тамыры туралы сұрақтарға қызығушылық танытты.

Помимо общих оснований, предусмотренных законами Республики Казахстан, действие лицензии на занятие адвокатской деятельностью приостанавливается на период.
Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жалпы негіздерден басқа, адвокаттық қызметпен айналысуға арналған лицензияның қолданысы.

Обеспечение развития транспортной инфраструктуры общих рынков энергетических ресурсов;
Энергетикалық ресурстардың ортақ нарықтарының көлік инфрақұрылымын дамытуды қамтамасыз ету;

Компания Rompetrol Rafinare занимает первое место среди крупнейших в Румынии экспортеров нефтепродуктов и второе среди общих экспортеров.
Rompetrol Rafinare Компаниясы Румынияда ең ірі мұнай өнімдерін экспорттаушылар арасында бірінші орынға ие және жалпы экспорттаушылар арасында екінші орынға ие.

Родственники"- лица, находящиеся в родственной связи, имеющие общих предков до прадедушки и прабабушки;
Туыстар"- үлкен атасы мен үлкен әжесiне дейiн ортақ ата-бабалары бар туыстық байланыстағы адамдар;

Познакомьтесь с информацией о Германии, стране- участнице выставки, и о Казахстане- принимающей стороне. Узнайте о связях между этими двумя странами и об общих моментах в их истории.
Қатысушы Германия және қабылдаушы Қазақстан мемлекеттері туралы толығырақ оқыңыз. Екі елдің ортақ байланыстары және ортақ тамырлары туралы біліңіз.

Соглашение о порядке организации, управления, функционирования и развития общих рынков нефти и нефтепродуктов РБ, РК, РФ.
ҚР, РФ мұнай және мұнай өнімдерінің ортақ нарықтарын ұйымдастыру, басқару, жұмыс істеу және дамыту тәртібі туралы келісім.

При разработке новых технологий и продвижении инноваций в различных странах консорциумы, основанные на общих интересах, оказались ценным инструментом объединения ресурсов и разделения как затрат, так и рисков, связанных с поиском, доработкой и реализацией конкурентоспособных инноваций.
Әр түрлі елдерде жаңа технологияларды ойлап табу және инновациялық қызметті насихаттау кезінде ортақ мүдделерге негізделген консорциумдар ресурстарды біріктіруде және бәсекеге қабілетті инновацияларды анықтау, жетілдіру және қолданысқа енгізуге байланысты шығындар мен қауіптерді бөлуде бағалы құрал болып табылады.

Найдите ответы на часто задаваемые вопросы об акциях, Регистраторе, Ежегодных общих собраниях и правах акционеров.
Акциялар, Тіркеуші, Жылдық жалпы жиналыстар туралы және акционер ретіндегі өз құқықтарыңыз жайлы сұрақтарыңызға жауаптарын табыңыз.

Далее Creative Commons получала поддержку от Стэнфордской школы права, где располагалась, и с кем имела общих сотрудников и черпала вдохновение из Stanford Center for Internet and Society.
Кейін Creative Commons Стэнфорд(StanfordLawSchool) заң мектебінен қолдау тауып, ортақ қызметкерлері болғандықтан Stanford Law School Center Intenetand Society-ден күш алып отырды.

Организм часто однозначно реагирует на различные« вредности», отвечает ограниченным числом общих типовых реакций( например, воспалением).
Дене әр түрлі«зияндылыққа» жиі бірмәнді әсер етеді, жалпы типтік реакциялардың шектеулі санымен жауап береді(мысалы, қабыну).

Я приветствую господина Президента за его видение и лидерство в продвижении глобального диалога по вопросам энергетической безопасности посредством ЭКСПО- 2017. Я надеюсь на дальнейшее укрепление стратегического партнерства между США и Казахстаном, основанного на взаимном уважении и общих интересах.
Мен Президент мырзаға ЭКСПО-2017 арқылы энергетикалық қауіпсіздік мәселелері бойынша жаһандық үнқатысуды ілгерілетудегі көрегендігі мен көшбасшылығы үшін ризашылығымды білдіремін. Өзара құрмет пен ортақ мүдделерге негізделген АҚШ пен Қазақстан арасындағы стратегиялық әріптестіктің әрі қарай нығая түсетініне үміттенемін.

Эстетизм получил наибольшее распространение в Великобритании, где часто рассматривается как локальное ответвление общих для Европы настроений декадентства(« конца века»).
Эстетизм Ұлыбританияда кеңінен таралған, онда жиі Еуропа үшін ортақ декаденттіктің("ғасырдың соңы") көңіл-күйдің жергілікті тармағы ретінде қарастырылады.

Ежегодный форум является площадкой для обмена опытом, возможностью приобретения новых контактов, решения общих проблем и предложении по улучшению креативного сектора экономики. Большое значение на форуме уделяется роли образовательных учреждений в обучении и продвижении идей развития предпринимательства в креативной индустрии.
Жыл сайынғы форум тәжірибе алмасу алаңы, жаңа байланыстар алу мүмкіндігі, жалпы проблемаларды шешу және экономиканың креативті секторын жақсарту жөніндегі ұсыныстар алаңы болып табылады. Форумда креативті индустрияда кәсіпкерлікті дамыту идеяларын оқытуда және ілгерілетуде білім беру мекемелерінің рөліне үлкен мән беріледі.

Используйте уровень защиты share, если у вас небольшая домашняя или офисная сеть. Это позволит всем видеть список общих папок и принтеров до запроса имени.
Егер желіңіз үйдегі не шағын кеңселік болса, ортақ қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. Доменге қосылмай- ақ отақтастырылған каталог пен принтерлерді көруге мүмкіндік береді.

Настойка прекрасно работает как стимулятор организма, увеличивает силы, уберегает от простуд, вялости, дистонии, авитаминоза. Существует два общих метода приготовления настоек: из плодов лимонника и из самого растения. Можно использовать и 70%, и 96%- ный спирт.
Тұндырма организмнің стимуляторы ретінде жақсы жұмыс істейді, беріктігін арттырады, суықтан, летаргиядан, дистониядан, авитаминді қорғайды. Тұндырмалар дайындаудың екі жалпы әдістері бар: шизандраның жемісінен және өсімдіктен. 70% және 96% алкогольді қолдануға болады.

Ознакомьтесь с. Net Application Security, архитектурой безопасности ASP. Net и помогите понять необходимость обеспечения безопасности приложений и общих угроз безопасности. Net framework.
Сізге Net Application Security, ASP. Net Қауіпсіздік Сәулетімен танысып, қосымшаның қауіпсіздігін және жалпы қауіпсіздік қатерлерін түсінуіңізге көмектеседі.

Все казино Top Mobile есть несколько ключевых общих черт: они были специально созданы, чтобы принести лучшие онлайн азартных развлечений на свой мобильный телефон, смартфон, IPAD, iPhone, Android, Blackberry и Windows 8 устройств. Кроме того, все они предлагают Top Интернет казино подписаться бонусы, где игроки могут держать то, что они выигрывают!
Жоғары Mobile Казино барлық жалпы бірнеше негізгі ерекшеліктері бар: Олар арнайы Сіздің ұялы телефоныңызға үздік онлайн құмар ойын-сауық келтіру үшін құрылды, смартфон, Ipad, Айфон, Android, Жидек және Windows 8 құрылғылар. Одан басқа, олар барлық Top онлайн казино ұсынады ойыншылар, олар жеңіске қандай сақтауға болады Тіркелу бонустар!

Минимизацию сверхнормативных и недопущение неоправданных расходов при строительстве, и как следствие соответствие общих инвестиционных затрат заказчика запланированному бюджету;
Нормативтен тыс және құрылыс кезінде ақталмаған шығындарды азайту және болдырмау, соның салдарында тапсырыс берушінің жалпы инвестициялық шығындарын жоспарланған бюджетке сәйкестеу;