Қазақ аудармасындағы ОБЪЕМОВS

Зат есім
көлемдегі
көлемді

Объемов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Уменьшение объемов тела до- 8 см за 25 дней.
    Күнде дене көлемінің 8 см-ге дейін кішіреюі.
    VialTweeter- Интенсивное Озвучивание малых объемов.
    VialTweeter- Шағын көлемді қарқынды ұлғаяды.
    О некоторых вопросах распределения объемов тарифных квот на ввоз отдельных видов мяса.
    Еттің жекелеген түрлерін әкелуге арналған тарифтік квоталар көлемін бөлудің кейбір мәселелері туралы.
    Кстати, 80% мировых объемов фундука выращивают в Турции, Италии и других странах Средиземноморья.
    Айтпақшы, фундук әлемдік көлемінің 80% Түркия, Италия және басқа да Жерорта теңізі елдерінде өсіріледі.
    Рис. 1: лабораторный прибор Хилшера в UP50H для обработки ультразвуком небольших объемов, например, диспергирование нТа.
    Сурет. 1: Hielscher зертханалық құрылғысы UP50H шағын көлемді Ультрадыбыспен, мысалы, MWNTs тарату.
    Для больших объемов процесса, настольные ультразвуковые разрушители доступны с 500w, 1000w, 1500w а также 2000w.
    Үлкен көлемдегі үдерістер үшін, стендтік топтық ультрадыбыстық бұзғыштар бар 500 Вт, 1000Вт, 1500W және 2000Вт.
    Компания« Арнест»- российский лидер аэрозольного бизнеса в области высоких технологий, объемов производства и реализации продукции.
    Арнест» компаниясы- жоғары технологиялар, өндіріс көлемдері және өнімдерді өткізу саласындағы аэрозольдық бизнестің ресейлік көшбасшысы.
    Основными задачами Компании являются: расширение объемов ипотечного кредитования, увеличение сроков кредитования, уменьшение суммы первоначального взноса.
    Компанияның негізгі міндеттері: ипотекалық несие беру көлемдерін ұлғайту, несие беру мерзімдерін ұзарту, бастапқы жарна сомасын азайту болып табылады.
    Практическое применение стандарта организации по определению остатков объемов горной массы на предприятиях ТОО« Корпорация« Казахмыс».
    Қазақмыс корпорациясы» жшс кәсіпорындарында тау-кен массасы қалдықтарының көлемін анықтау бойынша ұйым стандартын практикалық қолдану.
    Приверженность компании принципу минимизации объемов использования пресной воды путем экономии ресурса является особенно важной в засушливом регионе, где расположен Тенгиз.
    Ресурстарды үнемдеу жолымен тұщы суды пайдалану көлемін барынша ықшамдау жөніндегі компания ұстанымы Теңіз кеніші орналасқан құрғақшылық аймақта ерекше маңызды.
    Увеличение объемов производства молочной продукции, защита внутреннего рынка, снижение рисков биобезопасности через господдержку: снижение% по кредитам, удлинения сроков финансирования и косвенное субсидирование.
    Сүт өнімдерін өндіру көлемін ұлғайту, ішкі нарықты қорғау, мемқолдау арқылы биоқауіпсіздік тәуекелдерін төмендету: несиелер бойынша% төмендету, жанама субсидиялау және қаржыландыру мерзімдерін ұзарту.
    Применение ультразвука в кухне шеф-повара очень просто. В небольших партиях- до 500 мл- вы можете использовать Ультразвуковые лабораторные приборы, такой какUp400s, Для больших объемов Hielscher предлагает устройства, такие как Uip1000hd со специальными сонотродами.
    Шеф асханасында ультрадыбысты қолдану өте қарапайым. Шағын масштабта- 500 мильге дейін- пайдалана аласыз Ультрадыбыстық зертханалық аспаптарсияқты UP400S.Үлкен көлемдер үшін Hielscher құрылғылары сияқты UIP1000hd арнайы sonotrodes бар.
    По результатам контрольного обмера выполненных объемов работ установлено завышение стоимости строительно-монтажных работ оплаченных подрядчикам на сумму 112, 9 млн. тенге, в том числе ТОО« Aстана шанырақ- 2030»- 91, 1 млн. тенге, ТОО« Тавис»- 21, 8 млн. тенге.
    Атқарылған жұмыстар көлемін бақылаулы өлшеу нәтижесінде мердігерлерге төленген 112,96 млн. теңге сомасындағы құрылыс-монтаждық жұмыстары құнының асырып көрсетілгені белгіленді, оның ішінде«Aстана шанырақ-2030» ЖШС- 91, 1 млн. тенге, ТОО«Тавис»- 21, 8 млн. теңге.
    Рассмотрено состояние иуровень социально-экономического развития Западно- Казахстанской области. Проанализированы показатели объемов промышленного производства по видам экономической деятельности. Проведена оценка показателей конкурентоспособности экономики области.
    Мақалада Батыс-Қазақстан облысыныңәлеуметтік-экономикалық дамуының жағдайы мен деңгейі қарастырылған. Экономикалық қызмет түрлері бойынша өнеркәсіп өндірісінің көлем көрсеткіштері талданған. Облыстың экономикасының бәсекеге қабілеттілік көрсеткіштерін бағалау жүргізілген.
    Распоряжение№ 8« О причинах изменения динамики взаимной торговли государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства в 2010- 2014 годах и предложениях по наращиванию объемов взаимного товарооборота государств- членов Евразийского экономического союза» 29. 05. 2015.
    Өкім № 8«Кеден одағына және Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің 2010- 2014 жылдары өзара сауда серпіні өзгерісінің себептері және Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің өзара тауар айналымының көлемін ұлғайту жөніндегі ұсыныстар…» 29.05.2015.
    В то же время, среднегодовые темпы роста объемов производства ряда высокотехнологичных секторов в 2010- 2017 гг. были выше средних показателей по обрабатывающей промышленности( 2, 5%)- автомобилестроение( 17, 6%), производство электрооборудования( 2, 8%), химическая промышленность( 10, 8%).
    Сонымен бірге, жоғары технологиялы секторлардың бірқатарының өндіріс көлемінің орташа жылдық өсім қарқыны 2010- 2017 жылдары өңдеуші өнеркәсіп бойынша(2, 5%)- автомобиль жасау(17, 6%), электр жабдықтарын өндіру(2, 8%), химия өнеркәсібі(10, 8%) бойынша көрсеткіштерден орташадан жоғары болды.
    Корпорация Казахмыс» имеет высокий производственный и научно-технический потенциал, необходимые энергетические и топливные ресурсы, современные технологические ителекоммуникационные сети, квалифицированные кадры- все то, что необходимо для дальнейшего развития и наращивания объемов производства.
    Қазақмыс корпорациясы» жоғары өндірістік және ғылыми-техникалық әлеуеті, қажетті энергетикалық және жылыту ресурстары, заманауи технологиялық және телекоммуникациялық жүйесі, біліктілігі жоғары мамандары бар,бір сөзбен айтқанда өндірістің көлемін арттырып, одан әрі дамуға мүмкіншілігі мол кәсіпорын.
    РУСАРМИНФО: Армения производит больше электроэнергии, чем требуется для внутреннего рынка. Кроме этого, реальна возможность увеличения уже производимого объема.Учитывая заинтересованность Ирана в торговых отношениях с ЕАЭС, рассматривается ли ЕЭК возможность увеличения объемов экспорта армянской электроэнергии в соседний Иран в рамках углубления сотрудничества с Ираном?
    Р У С А Р М И Н Ф О: Армения ішкі нарықта талап етілетін электр энергиясынан көп энергия өндіреді. Бұдан өзге қазір шығарылатын көлемді көбейтудің нақты мүмкіндіктері бар. Иранның ЕАЭО-менсауда қарым-қатынастарына мүдделілігін ескере отырып, ЕЭК Иранмен ынтымақтастықты тереңдету шеңберінде көрші Иранға армян электр энергиясын экспорттау көлемін ұлғайту мүмкіндігін қарастыра ма?
    В Алматы оборудование для бани сегодня представлено разнообразием моделей любых форм и размеров,способных удовлетворить потребности парилок небольших объемов( в 10 кубических метров) и коммерческих парных внушительных размеров( от 36 кубических метров). Причем товары могут быть как универсальными, так и изготовленными специально для русских бань. Такие изделия для бани имеют некоторые отличия от изделий для саун.
    Алматы жабдықтар үшін монша бүгін түрлілігімен ұсынылған модельдерді кез келген нысандары мен мөлшерін,қабілетті қажеттіліктерін қанағаттандыру парилок шағын көлемін(10 текше метр) және коммерциялық жұптық қомақты мөлшерін(36 шаршы метр). Бұл ретте тауарлар болуы мүмкін әмбебап, сондай-ақ жасалған арнайы орыс монша. Мұндай бұйымдар үшін монша бар кейбір айырмашылықтары бұйымдар үшін саунаның.
    Участники встречи обсудили Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, подходы к устранению торговых барьеров, изъятий иограничений, стимулирование инвестиций, а также подчеркнули важность последовательных шагов по увеличению объемов внутреннего товарооборота в рамках ЕАЭС и формирования единого энергетического рынка.
    Кездесуге қатысушылар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2 0 2 5 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын, сауда тосқауылдарын, алып қоюлар мен шектеулерді жою тәсілдемелерін, инвестицияларды ынталандыруды талқылады,сондай- ақ Е А Э О шеңберінде ішкі тауар айналымының көлемін ұлғайту және бірыңғай энергетикалық нарықты қалыптастыру бойынша дәйекті қадамдар жасаудың маңыздылығын атап көрсетті.
    Объемы финансирования обрабатывающей промышленности значительно влияют на рост налоговых поступлений в бюджет ина увеличение ВДС. К примеру, увеличение объемов финансирования обрабатывающей промышленности( в 2015 году на 62% или 600 млрд. тенге) положительно отразились на уровне ВДС( в 2016- 2017 гг. рост на 36% или 1, 6 трлн. тенге) и на объемах налоговых поступлений( в 2016- 2017 гг. рост на 51% или 505 млрд. тенге).
    Өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемі бюджетке салықтық түсімдердің өсіміне және ІҚҚ артуына айтарлықтай әсер етеді. Мысалы,өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемінің артуы(2015 жылы 62%-ға немесе 600 млрд. теңге) ІҚҚ деңгейіне(2016- 2017 жж. 36% немесе 1, 6 трлн. теңгеге өсім) және салықтық түсімдердің көлеміне оң әсерін тигізді(2016- 2017 жж. 51% немесе 505 млрд. теңгеге өсім).
    Положительные темпы роста объемов бизнеса, в том числе по всем ключевым направлениям. По итогам 11 месяцев 2019 года прирост страховых премий компании составил 30%. Компания прочно занимает позицию лидирующей компании на рынке страхования жизни. Активы Компании по состоянию на 01. 12. 2019 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 23%, размер страховых резервов увеличился на 17%.
    Бизнес көлемінің өсуінің оң қарқыны, оның ішінде барлық негізгі бағыттар бойынша. 2019 жылдың 11 айының қорытындысы бойынша Компанияның сақтандыру сыйлықақыларының өсімі 30%-ды құрады. Компания өмірді сақтандыру нарығында көшбасшы компания позициясын берік иеленіп отыр. 01.12.2019 жылғы жағдай бойынша Компанияның активтері өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 23%-ға артты, сақтандыру резервтерінің мөлшері 17%-ға артты.
    Простота публикации: Поскольку диалекты программирования хорошо сочетаются с распределением записей, они являются лучшим выбором дистрибьютора. Плавное поглощение с распределением рамок для записей LaTeX, а также компонент, устанавливаемый в отчетах по обработке слов, является гигантским в дополнение к точке. Каждый из диалектов имеет довольно существенные биологические системы, что упрощает распространение иобработку огромных объемов информации.
    Басылымның қарапайымдылығы: Бағдарламалау диалектілері рекордтық дистрибуциямен жақсы болғандықтан, олар дистрибьютердің ең жақсы іріктеуі болып табылады. LaTeX жазбаларын тарату құрылымымен тегіс сіңіру, сондай-ақ сөзді өңдеу есептерінде орнатылған құрамдас нүктеге қосымша болып табылады. Диалектілердің әрқайсысы айтарлықтай биологиялық жүйелерге ие,бұл үлкен көлемдегі ақпаратты таратуға және басқаруға жеңілдетеді.
    Выпускники магистратуры работают в гидрогеологических, геологоразведочных и горнорудных компаниях, исследовательских и проектных институтах, центрах.Основными задачами гидрогеолога являются поиск и разведки подземных запасов воды, оценка их объемов, промышленной значимости, решений технологических задач по обеспечению питьевыми и промышленными водами, инженерно-геологические и гидрогеологические изыскания и съемка, исследования грунтов.
    Магистратураның түлектері гидрогеологиялық, барлау және тау-кен өндірісі компанияларында, ғылыми-зерттеу және жобалау институттарында, орталықтарда жұмыс істейді.Гидрогеологтың негізгі міндеттері- жер асты су қорларын іздеу және барлау, олардың көлемін, өндірістік маңызын бағалау, ауыз су және өнеркәсіптік суларды қамтамасыз етудің технологиялық мәселелерін шешу, инженерлік-геологиялық және гидрогеологиялық зерттеулер мен түсірілімдерді жасау, топырақты зерттеу.
    Ячейка потока или реактор потока является аксессуаром, который позволяет обрабатывать материал, например, путем звуковой, в непрерывном внельном процессе. Ультразвуковые процессы могут быть запущены как пакетный процесс или в режиме непрерывного потока с использованием ультразвуковой ячейки потока. Преимуществами ультразвукового вонхового процесса с использованием реактора потоковых клеток являются более однородная обработка среды,применение давления, которое является важным параметром, и удобное, эффективное соникирование больших объемов.
    Ағындық жасуша немесе шығыс реакторы- бұл материалды, мысалы, ультрадыбыспен, үздіксіз кірістіру процесінде өңдеуге мүмкіндік беретін құрал. Ультрадыбыстық процестерді ультрадыбыстық ағын ұяшығын қолдана отырып, пакеттік процесс түрінде немесе үздіксіз ағын режимінде жүргізуге болады. Ағындық жасушалық реакторды қолданатын ультрадыбыстық желі процесінің артықшылығы- ортаны біркелкі өңдеу,маңызды параметр болып табылатын қысым қолдану және үлкен көлемдегі ыңғайлы, тиімді ультрадыбыс.
    Основная часть расширения производственных мощностей была профинансирована за счет банковского займа, привлеченного в рамках программы ФИИР. Компания присоединилась к программе в конце 2014 года,взяв на себя обязательство по увеличению объемов производства золота 1 тонны в год и созданию 90 новых рабочих мест. ТОО« RG Gold» успешно выполняет свои обязательства как по объемам производства, так и по созданию рабочих мест. С начала реализации проекта компания создала более 220 постоянных рабочих мест.
    Өндірістік қуаттылықтарды кеңейтудің негізгі бөлігі ҮИИД бағдарламасының шеңберінде тартылған банктік қарыздың есебінен қаржыландырылды. Компания бағдарламаға 2014 жылдың соңында қосылып,өзіне алтын өндірісі көлемін жылына 1 тонна ұлғайту және 90 жаңа жұмыс орнын құру бойынша міндеттеме қабылдады.«RG Gold» ЖШС өндіріс көлемдері бойынша, тап содай жұмыс орындарын құру бойынша өзінің міндеттемелерін табысты орындауда. Жобаны іске асыру басталған сәттен бері компания 220-дан астам тұрақты жұмыс орнын құрды.
    Межправсовет рассмотрел подготовленный Комиссией доклад о состоянии взаимной торговли между государствами- членами. В нем отмечено восстановление экономической активности. В частности,2016 год характеризуется ростом физических объемов взаимной торговли, улучшением динамики стоимостных показателей, структуры взаимной торговли, ростом её доли во внешнеторговом обороте, а также сокращением объемов импорта товаров третьих стран. В прошлом году экспорт товаров из Армении в страны ЕАЭС вырос в 1, 5 раза, из Беларуси- на 2, 2%, из Кыргызстана- на 4, 4%.
    Үкіметаралық кеңес мүше мемлекеттер арасындағы өзара сауданың жай-күйі туралы Комиссия дайындаған баяндаманы қарады. Онда экономикалық белсенділіктің қалпына келтірілгені атап өтілді. Атап айтқанда,2016 жыл өзара сауданың физикалық көлемінің өсуімен, құндық көрсеткіштер серпінінің, өзара сауда құрылымының жақсаруымен, оның үлесінің сыртқы сауда айналымында өсуімен, сондай-ақ үшінші елдерге тауарлар импорты көлемінің азаюымен сипатталады. Өткен жылы Армениядан Одақ елдеріне тауарлар экспорты 1, 5 есе, Беларуссиядан- 2,2%, Қырғызстаннан- 4,4% өсті.
    Объём исходного текста вируса составляет примерно 500 КБ кода на языке ассемблера, С и С++.
    Бастапқы вирустың мәтінінің көлемі шамамен 500 КБ код ассемблер, С және С++ тілінде.
    Объем поставок: 5000 комплектов в месяц.
    Жеткізу қуаты: айына 5000 жиынтықтар.
    Our ежемесячный объем производства составляет 30000 мест, чтобы обеспечить на время доставки.
    Our айлық өндірістік қуаты уақыт жеткізу туралы қамтамасыз ету 30000 орын болып табылады.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.3716
    S

    Объемов сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ