ОБЪЕМОВ на Чешском - Чешский перевод

• objemu
• množství
• objemů

Примеры использования Объемов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее еще можно назвать:“ Выделение объемов”.
To může ještě být nazýván:“ Přidělování objemů”.

Гематокрит- это соотношение объемов форменных элементов и плазмы крови.
Hematokrit je poměr mezi objemem červených krvinek a plné krve.

Большие помещения требуют вентиляции больших объемов воздуха.
Velké prostory vyžadují velkou kapacitu větrání.

НОВАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Настройка различных объемов, когда гарнитура/ Bluetooth A2DP подключен.
NOVÁ VLASTNOST: Úprava různých objemů, pokud je připojen headset/ Bluetooth A2DP.

Его идея ясна: его не беспокоит снижение объемов торговли.
Jeho sdělení je jasné: nižších objemů obchodování se neobává.

Когда стальная решетка ржавеет, она расширяется. до 3 первоначальных объемов.
Při svém rezivění ocelová příčka nabírá až 3x na svém objemu.

Собственный импорт товаров с тенденцией ежегодного увеличения объемов производственных партий.
Vlastní import zboží s trendem meziročního nárůstu objemu výrobních dávek.

Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала.
Chuť investorů podstupovat riziko by se však mohla snadno změnit, což by je vedlo k odčerpání velkého množství kapitálu.

Определение количества зарегистрированных пользователей и оценка объемов необходимых данных и мощностей.
Stanovení celkového počtu našich registrovaných uživatelů a odhad objemu dat a potřebné kapacity.

Учитывая огромный размер ежедневных объемов денежных рынков, такие попытки почти всегда терпят неудачу, приводя к валютным кризисам.
Vzhledem k enormní velikosti denních objemů na měnových trzích takové pokusy téměř vždy selžou, což vede k měnovým krizím.

Обеспечение оперативной реакции в случае необходимости увеличения объемов производства и изменения эксплуатационных требований.
Zajistí flexibilitu při rozšiřování výrobních kapacit a změnách provozních požadavků.

Эффективность этого участия будет зависеть, прежде всего, от убедительности предписаний Запада, а не от объемов финансовой помощи.
Efektivita tohoto angažmá bude záviset spíše na přesvědčivosti politických receptů Západu než na objemu finanční pomoci.

Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Udržování vysokých temp růstu HDP proto vyžaduje neustále rostoucí objem úvěrů a neustále rostoucí peněžní zásobu.

Ввиду объемов инвестируемого капитала и величины предприятий чаще всего нашими партнерами становятся предприятия среднего и малого бизнеса.
Vzhledem k objemu investovaného kapitálu a velikosti firem jsou nejčastějšími partnery podniky z oblasti MSP( malé a střední podnikání).

Несмотря на улучшение индекса на 1 пункт, в США ожидается дальнейший спад объемов торговли, что отражает текущий показатель в 45 пунктов.
Přes zlepšení indexu o 1 bod se očekává, že USA dále sníží objemy obchodu, což odráží současnou hodnotu 45 bodů.

Медитация шестого уровня- увеличение объемов внутренней энергии благодаря осознанию, пониманию различных структур и увеличению собственной мудрости.
Meditace šestý stupeň- zvýšení vnitřního objemu vzhledem k získávání energie z, chápání různých struktur a zvýšit jejich vlastní moudrost.

При этом доля товаров, выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.
Podíl zboží vyrobeného v elektronické podobě zároveň přesáhl 94% z celkových objemů propuštěných do celního režimu tranzitu.

Причиной такого снижения стало главным образом сокращение объемов структурированного и экспортного финансирования, что объясняется влиянием ситуации на российском рынке.
Důvodem poklesu je hlavně snížení objemu v oblasti strukturovaného a exportního financování a je ovlivněno ruským trhem.

Именно в этой сфере- быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта- NAFTA принесла реальные изменения.
Právě zde- v rychlém rozvoji exportních odvětví a dramatickém vzestupu objemu vývozu- NAFTA skutečně něco změnila.

Все станки компании Prima Power демонстрируют высокую производительность и гибкость, поэтому они подходят для производства любых объемов партии.
Všechny výrobní linky Primy Power umožňují vysokou produktivitu spojenou s flexibilitou, což značí, že jsou také vhodné pro jakoukoli velikost dávky.

Экономический анализ- оценка вероятности того, что реальные величины объемов продаж, доли рынка и прибылей с нового товара будут соответствовать ожидаемым.
Ekonomická analýza- posouzení pravděpodobnosti, že skutečné hodnoty objemů prodeje, podílu na trhu a zisků z nového produktu budou očekávány.

Тогда можно было бы говорить о квалифицированной оценке количественных эффектов фиксированных объемов электроэнергии по поводу разрушения тканей растений.
Potom by už bylo možné hovořit o kvalifikovaném odhadu kvantitativních účinků stanoveného množství elektrické energie na destrukci rostlinných tkání.

Это соответствует экономической теории: связи стимулируют рост за счет повышения производительности вследствие специализации, объемов, конкуренции и инноваций.
To je v souladu s ekonomickou teorií: vzájemná provázanost podporuje růst díky přírůstkům prosperity v důsledku specializace, rozsahu, konkurence a inovací.

Наши листогибочные прессы демонстрируют высокую производительность при гибке панелей различных размеров, толщины, объемов и партий, характерных для производства систем управления микроклиматом.
Panely HVAC produktů jsou nejvýhodnějšími aplikacemi pro naše ohýbače panelů, co se týče rozměrů, tloušťky, objemu a dávek dílů.

Расчетная часть пакетов чаще всего основана на численных методах решения дифференциальных уравнений см.: метод конечных элементов, метод конечных объемов, метод конечных разностей и др.
Tři nejčastěji používané numerické metody řešení parciálních diferenciálních rovnic jsou metoda konečných prvků, metoda konečných objemů a metoda konečných diferencí.

Технологии, технологии идентификации температуры, технологии анализа тенденций больших объемов данных, реализовать подстанции мульти период, многопозиционный, автоматический контроль и мониторинг.
Technologie, teplota identifikace technologií, technologií, analýzy trendu velkých objemů dat, realizovat transformovna více období, polohovací, automatická kontrola a sledování.

Это нашло отражение в 40% приросте в условиях внешней торговли( соотношение стоимостей экспорта и импорта), что подразумевает перевод тех же объемов экспорта в большее число долларов.
To se promítlo do 40% nárůstu směnných relací země( ceny exportů v poměru k importům), takže tytéž objemy vývozu znamenaly víc dolarů.

Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу.
Dekarbonizace světové energetické soustavy vyžaduje zabránit tomu, aby naše produkce obrovského a stále rostoucího množství elektřiny výrazně nezvýšila emise CO2 do atmosféry.

Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования.
Korekční proces bude trvat mnoho let, a dokud se věrohodnost politik plně nezotaví, únik kapitálu bude pokračovat, což si vyžádá obrovské výše oficiálních financí.

Некоторые могут пытаться интерпретировать эту удивительную производительность стран с формирующейся рыночной экономикой как следствие роста объемов выпуска реальной продукции, производимой данными экономиками.
Člověk by se mohl klonit k výkladu, že tato úžasná výkonnost rozvíjejících se trhů je důsledkem růstu objemu reálného zboží, jejž tyto ekonomiky produkují.