ОБЪЕМА на Чешском - Чешский перевод

• objemu
• množství
• kapacita
• objem
• objemem
• hlasitosti
• svazek

Примеры использования Объема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого объема?
Jakou velikost?

Нужен капитал такого объема.
Potřebuji tuhle částku.

От общего объема равняется 138.
Z celkové kapacity je rovno 138.

Но они малого объема.
Ale kapacita je malá.

Вместо этого используется кеш 1- го уровня большого объема.
Místo toho je užívána velká cache první úrovně L1.

Затем он взял объема CUSS вручил ему в неторопливой манере.
Pak si vzal svazek nadávat mu podal v klidném způsobem.

Сила приходит из видения, а не от объема.
Síla pochází z vize, ne z množství.

Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.
Když dáte těm vlasům objem, nebude vypadat jako špendlíková hlavička.

Y” описывает диаметр цилиндрического объема покрытия.
Naproti tomu„ y“ určuje průměr válce vyjadřujícího rozsah pokrytí.

Люди не понимают, объема документов, лежащих на столе главного судмедэксперта.
Lidi si ani neuvědomují kolik papírování leží na stole jejich hlavního koronera.

Объем и уход: продукты для наращивания: больше объема для волос.
Výrobky pro objem a péči o styling: větší objem pro vlasy.

Необходимо указание объема каждого из активов в относительном, или абсолютном выражении.
Je nutné určit objem každého z aktiv v relativním nebo absolutním vyjádření.

Вы недавно показали значительное увеличение объема выданных займов.
Nedávno jste zaznamenali významný růst v množství poskytnutých půjček.

Таблетки безопасного объема поставок вашей системы с необходимыми элементами, которые он требует.
Bezpečné Svazek pilulky dodat váš systém s nezbytné prvky, které vyžaduje.

Предложены новые подходы анализа и обработки большого объема данных.
Usnadňuje zpracování velkého množství informací a jejich následnou analýzu.

После установки, приложение заботится об изменении объема ваших приложений, как только они появляются.
Po nastavení, aplikace se postará o změnu hlasitosti vašich aplikací, jakmile se objeví.

Мои издатели беспокоятся за меня, чтобы написать спутником объема на Соединенные Штаты.
My vydavatelé si přejí, pro mě napsat společníka hlasitosti na Spojené státy.

Первый и цокольный этажи рустованы, что придает зданию свойства монументальности и единства объема.
Přízemí je tvořeno rustikou, což budově dodává monumentální ráz a sjednocuje objem.

Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии.
Reprezentuje rovnoměrné zdvojnásobení, každé dva roky, množství solární energie, které vyrábíme.

Этой Весной будет выброс большого объема Космической Энергии, и если не прохлопаете Ее и сможете войти с Ней в Резонанс-.
Toto pružina Bude uvolnění velkého objemu kosmickou energii, a pokud nechcete tleskat jeho a budou moci vstoupit s to v Resonance-.

В два часа он попросил меня хороший день, мне комплимент от объема, что у меня написано, и запер дверь кабинета после меня.
Ve dvě hodiny se mi popřál Dobrý den, pochválil mě na množství, že jsem písemné, a zamkl dveře kanceláře po mně.

Ввиду объема инвестированного капитала и величины фирм чаще всего партнерами являются предприятия из области МСП( малое и среднее предпринимательство).
Vzhledem k objemu investovaného kapitálu a velikosti firem jsou nejčastějšími partnery podniky z oblasti MSP( malé a střední podnikání).

Краеугольным камнем производительности явлется сочетание большого объема инструментов, широкого выбора инструментов и высокой скорости смены.
Základ produktivity představuje velká kapacita nástrojů, široká škála dostupných nástrojů a jednoduché a rychlé nastavení jejich výměny.

Эта возможность выбирается для записи в журнал события, когда рабочий процесс повторно запускается после использования заданного объема физической памяти.
Tuto položku vyberte v případě, že chcete protokolovat událost recyklování pracovního procesu, ke kterému dochází po využití určitého množství fyzické paměti.

Пневматически закрывающиеся форсунки, моторная регулировка объема с помощью дисплея, розлив продукта со дна бутылки, легко разбирающиеся разливочные помпы и т. п.
Pneumaticky zvírané trysky, motorové stavění objemu z displeje, plnění produktu ode dna lahve, snadno rozebiratelné plnící pumpy atd.

Эта возможность выбирается для записи в журнал события, когда рабочий процесс повторно запускается после использования заданного объема виртуальной памяти.
Tuto položku vyberte v případě, že chcete protokolovat událost recyklování pracovního procesu, ke kterému dochází po využití určitého množství virtuální paměti.

Это предполагает определение объема международных продаж, определение количества стран, в которых будет осуществляться такая продажа, при вероятном коэффициенте окупаемости капиталовложений и уровне риска;
To zahrnuje určení objemu mezinárodního prodeje, stanovení počtu zemí, ve kterých bude tento prodej uskutečněn, s pravděpodobnou návratností investic a úrovní rizika;

Из-за преимуществ широкого диапазона контроля, полного охвата и большого объема собираемой информации этот метод широко используется для контроля частичных разрядов трансформаторов в крупномасштабном рабочем оборудовании.
Vzhledem k výhodám širokého rozsahu monitorování, plného pokrytí a velkého množství shromážděných informací je tato metoda široce používána pro částečné monitorování výboje transformátorů ve velkém provozním zařízení.

Счетчик ADPMPD/ T содержит внутренние электронные сумматоры объема, стоимости и количества операций, которые можно отображать на дисплее с помощью инфракрасной клавиатуры или коммуникационной линии.
Počítadlo ADPMPD/T má implementovány interní elektronické totalizéry objemu, ceny apočtu transakcí, které lze zobrazit na displej, a to opět pomocí infraklávesnice či komunikační linky.