Қазақ аудармасындағы ОДНИМ

• бірі
• бір

Одним Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Еще одним моим хобби.
Менің тағы бір хоббиім.

Она делает это одним вековым жестом.
Ол оны бір ғана ишаратпен жасайды.

Одним из них был Д. Д. Мордухай- Болтовской[ К 8].
Солардың бірі Д.Д. Мордухай-Болтовской болды[К 1].

Российской Федерацией Одним из центральных.
Ресей Федерациясы Бірі орталық нөмірлерінің.

Займусь еще одним исследованием: мне кажется, есть средство.
Мен тағы бір зерттеу: мне кажется, құралы.

Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.
Бір шертпесімен белсеніру және каталог не файлды ашу.

Одним из первых американских клиентов фирмы стал Марк Твен.
Оның фирмасының алғашқы клиентінің бірі Марк Твен болды.

Презентация в синих тонах с одним столбцомName.
Бір айдарлы, бір мәтін алаңы бар бейтарап презентацияName.

В составе« лис» Эллиот стал одним лучших опорников Премьер лиги.
Фокс» құрамында Эллиот Премьер-Лиганың үздік үздіктерінің бірі болды.

Любимый список контактов поможет вам достичь всего одним щелчком мыши.
Контактілердің Сүйікті тізімі сіз жай ғана бір басумен жетуге көмектеседі.

Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings.
Файлдар мен қапшықтарды бір түртіп ашу@ option: check Mouse Settings.

Он является одним из самых молодых участником Евровидения за всю его историю.
Ол бірі болып табылады ең жас қатысушысы Евровидения-оның бүкіл тарихы.

Селия Бодо де Москини была одним из ведущих аргентинских шахматистов.
Селия Бодо де Москини Аргентинаның жетекші шахматшыларының бірі болды.

Пустое новое имя. Должно быть указано имя с хотя бы одним символом.@ info: status.
Атау жолы бос. Кемінде бір таңбаны келтіру керек еді.@ info: status.

Anglo- Continental является одним из крупнейших школ в Великобритании.
Anglo-Continental Ол Ұлыбританияда ірі мектептердің бірі болып табылады.

Функция втягивания/ Резервное копирование одним ключом/ восстановление параметров.
Функцияны қайтару/ Бір кілтті резервтік көшіру/ параметрлерді қалпына келтіру.

Одним из факторов является то, что подрывается эффективность действующих глобальных правил.
Оның бір себебі- қазіргі жаһандық ережелердің тиімділігі төмендеп барады.

В первой половине 1970- х был одним из ведущих шахматистов Казахстана.
Ші жылдардың бірінші жартысында ол Қазақстандағы жетекші шахматшылардың бірі болды.

Таким образом, одним из способов на вооружении обеих палат является предложение поправок.
Осылайша, екі палатаның қаруындағы тәсілдердің бірі түзетулерді ұсыну болып табылады.

В настоящее время Агнон считается одним из наиболее выдающихся еврейских писателей[ 9].
Қазіргі уақытта Агнон ең көрнекті еврей жазушыларының бірі болып саналады[1].

Поиск и сравнение цен на авиабилеты, авиабилеты, авиабилеты и отели одним щелчком мыши бесплатно.
Әуе билеттері, авиабилеттер мен қонақүйлер бағаларын салыстыру үшін бір рет нұқыңыз.

Жужжание, укусы и зуд… Комар является одним из самых ненавистных вредителей в мире.
Ызыңдаған, шағып алатын, қышытатын, маса- әлемдегі ең жексұрын зиянкестердің бірі.

По второй же версии, они просто одевались в манчестерском стиле, одним из элементов которого была кепка.
Екінші нұсқада олар Манчестер стилінде киінген, оның элементтерінің бірі қалпақ болды.

Это имя Gentelman Dino Cattaneo является одним из лучших индивидуума есть, чтобы сделать.
Бұл Gentelman атауы Dino Cattaneo жасауға бар үздік жеке тұлғаның бірі болып табылады.

Одним из факторов, влияющих на валютные курсы, стали быстрые изменения в глобальных цепочках поставок.
Валюта бағамына әсер ететін және бір фактор- ғаламдық жеткізілім тізбегінің жедел өзгеруі.

Шанхай Zhanyou Industry Co., Ltd является одним из крупнейших производителей специальных в Китае.
Шанхай Zhanyou Industry Co., Ltd Қытайда ірі арнайы өндірушінің бірі болып табылады.

ONE KEY RETURN- всего одним щелчком по функциональной кнопке дрон автоматически возвращается к вам.
ONE KEY RETURN- функция түймешігін бір рет басу арқылы ұшақ автоматты түрде сізге қайта оралады.

Именно благодаря Енгибарову попала в кино. Одним из его приятелей был режиссёр Одесской киностудии Г. Э. Юнгвальд- Хилькевич.
Оның достарының бірі Одесса киностудиясының режиссеры Г.Е. Юнгвальд-Хилкевич болатын.

Наряду с Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем и Лондоном Манчестер был одним из центров Промышленной революции.
Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем және Лондонмен қатар, Манчестер Өнеркәсіптік революция орталықтарының бірі болды.

Компания ASTEL является сервис- интегратором, одним из лидеров на казахстанском рынке телекоммуникаций.
ASTEL компаниясы қазақстандық телекоммуникация нарығында көшбасшылардың бірі сервис-интеграторы болып табылады.