Қазақ аудармасындағы ОПРЕДЕЛЕННЫХ

• белгілі
• айқындалған

Определенных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

До 500£ бонус и 50 Спины на Starburst для определенных регионов.
Дейін бонус қош келдіңіз және 50 белгілі бір аймақтар үшін звездообразования арқа.

Рецептивная( человек остается пассивен и в его задачу входит только прослушивание произведения или выделение определенных моментов в мелодии);
Қабылдаушы(адам пассивті болып қалады және оның міндеті- әуендегі белгілі бір пункттерді таңдау немесе тыңдау);

Проспект выпуска акций акционерного инвестиционного фонда, помимо сведений, определенных законодательством Республики Казахстан, должен содержать.
Акционерлiк инвестициялық қор акциялары шығарылымының проспектiсiнде, Қазақстан Республикасының заңдарында айқындалған мәлiметтерден басқа.

( liù)- звучит похоже на слово-« течь», а также в определенных диалектах это омофон слова« падать»,« дорога» или« жалование». Сокращение любого слова, начинающегося на звук l.
( Лю)- сөз ұқсас естіледі-«ағыны», сондай-ақ белгілі бір диалектілер homophone жылы сөз«құлап»,«жол» немесе«жалақы». L SOUND бастайды кез келген сөздің азайту.

С 15. 06. 2017 года по 31 декабря 2017 года проводится" Выиграй ноутбук" для Абонентов на условиях, определенных Правилами проведения.
Бастап 2017 жылдың 31 желтоқсанына дейін«Ноутбук ұтып ал!» Абоненттер үшін өткізу ережелерінде анықталған шарттарға сәйкес өткізіледі.

Получение эффективного руководства для дальнейшего планирования и реализации рекламной кампании( в форме отчета, брифинга рекламы и других документов, определенных контрактом).
Жарнама кампаниясын ары қарай жоспарлау мен жүзеге асыру үшін тиімді нұсқаулар алу(келісім-шартта көрсетілген есеп, жарнамалар және басқада құжаттар брифингі формалары ретінде).

Член экипажа- лицо, относящееся к авиационному персоналу, назначенное для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение полетного времени;
Экипаж мүшесі- авиация персоналына жататын, ұшу уақыты ішінде әуе кемесінің бортында белгілі бір міндеттерді орындау үшін тағайындалған тұлға;

Избыточный вес и ожирение могут быть фактором риска для развития определенных заболеваний и заболеваний, таких как: болезнь сердца, Тип 2 диабет, некоторых видов рака и высокого кровяного давления.
Артық салмақ және семіздік болу сияқты белгілі бір аурулары мен ауруларды дамыту үшін тәуекел факторы болуы мүмкін: жүрек ауруы, Түрі 2 диабет, Кейбір ісік және жоғары қан қысымы.

Метилтестостерон действует через два основных механизма: активацию рецептора андрогена( непосредственно или в виде DHT) и превращение в эстрадиол и активацию определенных рецепторов эстрогена.
ХНУМХ-Метилтестостерон екі негізгі механизм арқылы әсер етеді: андроген рецепторын активтендіру(тікелей немесе DHT ретінде), сондай-ақ эстрадиола және белгілі бір эстрогенді рецепторлардың активтендіру арқылы.

Согласно этим прогнозам- основанным на моделях, новых данных и суждениях определенных институтов или прогнозистов,- Соединенные Штаты, Великобритания и Япония вносят самый весомый вклад в стимулирование роста.
Модельдер, жаңа деректер, және белгілі бір мекеменің немесе болжамдаушының пайымдауына негізделген осы болжамдарға сәйкес, Америка Құрама Штаттары, Ұлыбритания мен Жапония осы өсуге ең көп үлес қосуда.

В целом парламент призывает правительство к отчетности посредством партийной системы, оппозиции в Палате Общин, возражений против определенных аспектов законодательства и голосования по этому законодательству.
Тұтастай парламент үкіметті партиялық жүйе, Қауымдар Палатасындағы оппозициялар, заңнаманың белгілі бір аспектілеріне қарсы болулар және бұл заңнама бойынша дауыс беру арқылы үкіметті есептілікке шақырады.

Касательно габаритов камней, для разных печек подходят камни определенных размеров. Например: для дровянок идеальным вариантом являются крупные камни от 8 до 15 см, а для электрокаменок наоборот нужно камушки поменьше- 5- 8 см.
Касательно габаритті тастар, әр түрлі печек қолайлы тастар белгілі бір мөлшерін. Мысалы: дровянок мінсіз нұсқа болып табылады ірі тастар 8-ден 15 см, ал электрокаменок керісінше керек камушки кішірек- 5« 8 см.

С уровнем оплаты, которая может превышать 97% места жительства, 1xBet имеет некоторые из лучших сделок, предлагаемых на рынке. Это без премии увеличения политики для определенных игр или событий через продвижение.
Асуы мүмкін төлеу деңгейімен 97% Residences, 1xBet нарықта ұсынған үздік мәмілелер кейбір бар. Сақтандыру сыйлықақысын жоқ Бұл насихаттау арқылы белгілі бір ойындар немесе оқиғалар үшін саясатын арттыру.

Предоставление некоторых услуг происходит согласно определенных условий. Если по каким-либо причинам не удается набор команды, рекомендуем ознакомиться с подробными условиями предоставления услуги, за дополнительными вопросами Вы можете обратиться к онлайн- консультанту.
Кейбір қызметтер белгілі бір шарттарға сәйкес көрсетіледі. Егер қандай да бір себептермен пәрменді теру мүмкін болмаса, қызметті көрсетудің толық шарттарымен танысқаныңыз жөн, қосымша сұрақтарыңыз болған жағдайда онлайн-консультантқа хабарласа аласыз.

Но были ворчуны по поводу Американского вмешательства, когда в 2014 году, за нарушение санкций против Судана, Ирана и Кубы, США ударили по французскому банку BNP Paribas штрафом в размере$ 8, 9 млрд, и временно отказали ему в проведении определенных сделок в долларах.
Бірақ АҚШ Судан, Иран және Кубаға қарсы санкцияларды бұзғаны үшін, 2014 жылы BNP Paribas француз банкісіне белгілі бір доллар операцияларын тоқтатып,$8, 9 млрд айыппұл салғанда, Американың өкілеттікті асыра қолдануы туралы көп әңгіме болды.

Любое общество пронизано системой определенных правил и норм поведения в среде обитания. Для устойчивой работы таких инструкций их относили к чему-либо священному для человека. Самым святым для людей всегда выступала вера в широком смысле этого слова.
Кез келген қоғамда тіршілік ортасында тағайындалған белгілі бір ережелер мен жүріс-тұрыс ережелері бар. Бұндай нұсқаулардың тұрақты жұмыс істеулері үшін оларды адам үшін киелі нәрсеге жатқызатын. Адамдар үшін ең киелі нәрсе болып бұл сөздің кең мағынасында сенім келетін.

Aggreko управляет глобальным веб- сайтом. Его можно найти по адресу www. aggreko. com, но в некоторых странах доступ к нему можно получить и через национальные домены. Веб- сайт Aggreko переводится на различные языки для удобства пользователей определенных стран.
Aggreko ғаламдық веб-сайтты басқарады. Оны www. aggreko. com сайтынан табуға болады, бірақ кейбір елдерде ұлттық домен атауларының мекенжайлары арқылы қол жеткізуге болады. Aggreko веб-сайты белгілі бір елдердегі пайдаланушыларға қолжетімділік үшін түрлі тілдерге аударылған.

При реализации на территории специальной экономической зоны товаров, полностью потребляемых при осуществлении деятельности, отвечающей целям создания специальных экономических зон, по перечню товаров, определенных Правительством Республики Казахстан, облагается налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке;
Арнайы экономикалық аймақта Қазақстан Республикасының Үкіметі анықтаған тауарлар тізімі бойынша арнайы экономикалық аймақтардың құрылу мақсаттарына сәйкес келетін қызметті жүзеге асыру барысында толығымен тұтынылатын тауарларды сатқан жағдайда, қосымша құн салығы нөлдік мөлшерлемемен салынады;

Что Комитетом по водным ресурсам МСХ РК якобы ущемляются права инвесторов необходимо отметить, что в данном случае ТОО« СМП- 610» является подрядчиком по выполнению определенных работ. Свои средства в строительство водовода ТОО« СМП- 610» не вкладывает, а лишь выполняет по госзаказу, то есть ТОО« СМП- 610» в данном случае не является инвестором.
ҚР АШМ Су ресурстары комитеті инвесторлардың құқықтарына қысым көрсетілетіндігі деп айтылғандығы жөнінде«СМП-610» ЖШС бұл жағдайда нақты жұмыстарды орындау бойынша мердігер болып табылады.« С М П- 6 1 0» Ж Ш С су құбырын салуға өз қаражатын салмайды, ал тек мемлекеттік тапсырыс бойынша орындайды, яғни«СМП-610» ЖШС бұл жағдайда инвестор болып табылмайды.

ТОО« ИВТ» успешно справляется с достижением стратегических целей, определенных в Программе развития ТОО« ИВТ» на 2016- 2025 годы, по обеспечению инновационного развития отрасли и сопровождению наукоемких производственных циклов урановой промышленности Казахстана на достаточно высоком научно- технологическом уровне со следующими показателями.
ЖТИ» ЖШС 2018-2028 жылдарға арналған«ЖТИ»- ЖШС- нің даму бағдарламасында айқындалған стратегиялық мақсаттарға жету жолында табысты жұмыс жасап жатыр, оның ішінде индустрияның инновациялық дамуын қамтамасыз ету және Қазақстандағы уран өнеркәсібінің ғылымды қажетсінетін өндіріс циклдарын қолдауға жеткілікті жоғары ғылыми-техникалық деңгейде мынадай көрсеткіштерімен көрсетіледі.

Применяйте бензопилы или топоры валить кусты, используя знания о лесах черты и режущих методы путями падения управления и уменьшить повреждение дерева. Career Skills Need Stop saw machines, тянуть опускания полосы из косой черты, и работа как сосна приходит к безопасности,. Оценка кустарников для определенных функций, including major branch….
Шынжырлы жұмысқа немесе құлау маршрут бақылау және ағаш залал азайту ормандар қасиеттердің және кесу әдістерін білімін пайдалана отырып, бұталарды құлап үшін ось. Career Skills Need Stop saw machines, слэш жылғы барлар төмендету тартыңыз, және қарағай сияқты жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін келіп,. белгілі бір мүмкіндіктер үшін бұталарды бағалау, including major branch….

При поступлении на обучение предусматривается квота приема для лиц, определенных пунктом 8 статьи 26 Закона, утверждённая постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 марта 2008г. за№ 296« Об установлении квоты приема при поступлении на учебу в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования» для.
Оқуға тұлғаларды қабылдауға квота көзделеді, тармағында айқындалған 8 мақалалар 26 Заң, қаулысымен бекітілген Қазақстан Республикасы Үкіметінің 28 марта 2008г. №296 қабылдау квотасын белгілеу Туралы"оқуға түскен кезде білім беру ұйымы, кәсіптік оқу бағдарламаларын іске асыратын техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі және жоғары білім".

Oracle ventures. Сертификаты. В рамках этой классификации доступны только уникальные сертификаты 25, посвященные защите, управлению человеческими службами, обмену, пошлине, розничной торговле и другим покупателям и коммунальным предприятиям. Это сертификаты уровня специалиста и проверки способностей, определенных с использованием технологии Oracle для конкретных предприятий и организаций.
Oracle Ventures Сертификаттары: Бұл жіктемеге тек 25 бірегей сертификаттар бар, олар қорғауға, адам қызметтері әкімшіліктеріне, интервалдарға, баж салығына, бөлшек сауда және басқа сатып алушыларға және коммуналдық кәсіпорындарға назар аударады. Бұл белгілі бір кәсіпорындар мен ұйымдар үшін Oracle технологиясын орындау арқылы анықталған мамандардың деңгейі және куәландыру қабілеттілігі.

Уполномоченные организации для получения лицензии и( или) приложения к лицензии, помимо документов, определенных в соответствии с Законом Республики Казахстан" О разрешениях и уведомлениях", представляют в Национальный Банк Республики Казахстан документы из предусмотренных в подпунктах 8, 9 части первой статьи 10 настоящего Закона на условиях и в порядке, установленных нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
Уәкілетті ұйымдар лицензияны және(немесе) лицензияға қосымшаны алу үшін Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне"Рұқсаттар және хабарламалар туралы" Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес айқындалған құжаттардан басқа осы Заңның 10-бабы бірінші бөлігінің 8, 9 тармақшаларында көзделген құжаттарды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің нормативтік құқықтық актісінде белгіленген шарттарда және тәртіппен ұсынады.

Автомобильное транспортное средство( далее- автотранспортное средство)- единица подвижного состава автомобильного транспорта, включающего автобусы, микроавтобусы, легковые и грузовые автомобили, троллейбусы, автомобильные прицепы, полуприцепы к седельным тягачам, а также специализированные автомобили( предназначенные для перевозки определенных видов грузов) и специальные автомобили( предназначенные для выполнения различных преимущественно нетранспортных работ);
Автомобиль көлігі құралы(бұдан әрі- автокөлік құралы)- автобустарды, шағын автобустарды, жеңіл және жүк автомобильдерін, троллейбустарды, автомобиль тіркемелерін, ершікті тартқыштарға жартылай тіркемелерді, сондай-ақ арнайы бейімделген автомобильдерді(жүктердің белгілі бір түрлерін тасымалдауға арналған) және арнаулы автомобильдерді(әртүрлі, көбінесе көлікке арналмаған жұмыстарды орындауға арналған) қамтитын, автомобиль көлігі жылжымалы құрамының бірлігі;

Опросы работодателей по всему миру выявляют у выпускников учебных заведений нехватку определенных навыков, которые необходимы им для работы. Нехваток технических знаний у выпускников может быть только частью проблемы, для работодателя немаловажное значение имеют такие качества выпускника, как психологическая устойчивость, способность самостоятельно управлять процессом, умение работать в команде и коммуникативные навыки.
Бүкіл дүние жүзіндегі жұмыс берушілерге жасалған сауалнама оқу орындары түлектеріне жұмыс істеуі үшін қажетті белгілі бір еңбек дағдылары жетіспейтіндігін анықтап отыр. Түлектерде техникалық білімдердің жетіспеушілігі проблеманың бір бөлігі ғана, жұмыс беруші үшін түлектердің бойында психологиялық орнықтылық, оның процесті өз бетінше басқара алу қабілетінің болуы, командада жұмыс істей алуы және коммуникативтік дағдылары болуының маңызы аса зор.

Практический опыт на рабочем месте составляет 80 процентов обучения, это значит, что работодатели и студенты получают немедленные выгоды, а не ожидают конца программы, чтобы накопить практический опыт. Как и в случае новых программ производственной практики,« стандарты» разрабатываются группами работодателей, которые учитывают знания, навыки и поведение, требуемые для определенных должностей. С учетом этого корректируются университетские программы, чтобы обеспечить соответствующее содержание и результаты обучения.
Жұмыс орнындағы машықтану тәжірибесі оқып-үйренудің 80 пайызын құрайды, яғни бұл жұмыс берушілер мен студенттердің іс жүзінде тәжірибе жинау үшін бағдарламаның аяқталуын күтпестен, бірден пайда алады деген сөз. Өндірістік машықтанудың жаңа бағдарламалары сияқты,«стандарттарды» жұмыс берушілердің топтары әзірлейді, олар белгілі бір лауазымдар үшін талап етілетін білімді, машықтар мен мінез-құлықты есепке алады. Осыны ескере отырып, оқып-үйретудің тиісті мазмұны мен нәтижелерін қамтамасыз ету үшін университеттік бағдарламаларға түзету енгізіледі.

Проблема заключается в том, что брандмауэр маршрутизатора( ex Livebox, Freebox, Neufbox) определенных пользователей настроен на отказ порта 8888( а также порта 8080), чтобы узнать, находитесь ли вы в этом случае, идите в Simviation. com и загружать любой файл наугад, если загрузка не запускается( например, в Rikoooo), тогда вы находитесь среди тех небольших процентов пользователей, чей маршрутизатор блокирует порт 8888( и 8080 для Simviation). Эти порты обычно используются для веб- интерфейса, потоковой передачи и HTTP, поэтому безопасно открывать.
Мәселе мынада, кейбір пайдаланушыларға маршрутизатордың брандмауэрі(бұрынғы Livebox, Freebox, Neufbox) 8888(және 8080 порты) портынан бас тартуға конфигурацияланған, бұл жағдайда сіз білсеңіз, Simviation. com жүктеу басталмаса(Rikoooo сияқты), кез-келген файлды қотарып алсаңыз, онда сіз маршрутизатор 8888(және 8080 үшін Simivation) портын блоктайды. Бұл порттар әдетте веб-интерфейс, ағын және HTTP үшін пайдаланылады, сондықтан оны ашу қауіпсіз.

Все необходимые для анализа условия рабочих мест определяются при определенных условиях и на основании замеров, сюда включены физические, психофизиологические, химические показатели. ЧТо судить о влиянии того или иного фактора, необходимо принимать во внимание его действие на человека в течение суток. Снятые замеры фиксируются в протокол. Главный документ, которым руководствуется команда, проводящая аттестацию-“ Санитарные правила и нормы по гигиене труда в промышленности” и“ Гигиенические критерии оценки и классификации труда”.
Жұмыс орындарының жағдайын талдау үшін барлық қажеттілер белгілі жағдай кезінде және өлшемдер негізінде айқындалады, мында физикалық, психофизиологиялық, химиялық көрсеткіштер де енеді. Сол немесе өзге фактордың ықпалын талдау үшін, оның адамға тәулік бойғы іс-әрекетін бақылау керек. Алынған өлшемдер хаттамаға тіркеледі. Аттестаттауды өткізетін команда басшылыққа алатын басты құжат-«Өнеркәсіптегі еңбек гигиенасы бойынша санитарлық ережелер және нормалар» және«Еңбекті бағалау және жіктеудің гигиеналық критерийлері».

Правовые последствия« определенной даты» по смыслу Гражданского кодекса.
Азаматтық кодекстің мағынасындағы«белгілі бір күннің» заңды салдары.