Қазақ аудармасындағы ОСНОВАН

• құрылған
• негізделген
• құрылды
• негізі қаланған

Основан Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Основан в 1971 году.
1971 жылы ашылған.

Факультет наук основан.
Ғылымдар факультеті құрылды.

Основан в 1998 году.
1998 жылы құрылған.

Факультет машиностроения основан.
Инженерлік факультеті құрылды.

Основан в: 1957 году.
Құрылуы: 1957 жылы.

Университет основан в 1991 году.
Бұл университетті 1991 жылы аяқтады.

Основан в 1855 году.
Жылы негізі қаланған.

Цамбридге Университи Арт Мусеум основан.
Құрылған Принстон университеті өнер мұражайы.

Основан в 1990 г.
1990 жылы негізі қаланған.

Город основан 25 сентября 1893 года.
Қаланың негізі 1893 жылдың 25 қыркүйегінде қаланған.

Основан: 1927 год 1 июль.
Тийкар салынған: 1932 жыл 1 апрель.

Университет основан в 1559 году как теологическая семинария Жаном Кальвином.
1553 жылы университет Жан Кальвинмен орнаған.

Основан университет в Саламанке.
Саламанк университетінде оқыған.

Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года.
Мюнстер қаласында орналасқан. 1780 жылдың 16 сәуірінде негізі қаланған.

Основан футбольный клуб Барселона.
Барселона футбол клубы құрылды.

Колледж Нью-Джерси основан в Элизабет, N. J., Пресвитерианской Синода.
Нью-Джерси колледжі Елизавета жылы құрылған, N.J., Пресвитериандық Синода.

Основан: 1927 год 3 июль.
Шөлкемлестирилген ўақты: 3-июль 1927-жыл.

Троугао клуб( првобитно назван Принстон Цоллеге Драматиц Ассоциатион) основан.
Triangle Club(бастапқыда Принстон колледжі драма қауымдастығы деп аталады) құрылған.

Основан в 1946 году.
Тексерілмеген мақала|date=}} Ол 1946 жылы құрылған.

Первый метод анализа основан на измерении флуоресценции хлорофилла A, B и A+ B.
Алғашқы талдау әдісі A, B және A+ B хлорофиллінің флуоресценциясын өлшеуге негізделген.

Основан методистами и квакерами в 1838 году[ 2].
1838 жылы әдіскерлер мен Quakers негізін қалады.

Сценарий фильма написан Джейн Голдман и основан на одноимённом романе Ренсома Риггза.
Сценарийін жазған Джейн Голдман және Ренсома Риггзаның аттас романына негізделген.

Основан в 1905 году Хоакином Виктором Гонсалесом.
1905 жылы Хоакин Виктор Гонсалеспен негізделген.

В городе расположен Орхусский университет( основан в 1928 году), оперный театр, ботанический сад.
Орхус қаласында Орхус университеті(1928 жылы құрылған), опера театры, ботаника бағы орналасқан.

Основан в 1834 году как государственный медицинский колледж.
1834 жылы медициналық қолледж ретінде салынды.

Омутнинский металлургический завод- одно из старейших предприятий черной металлургии России, основан в 1773 году.
Омутнинск металлургиялық зауыты- Ресейдің қара металлургия ежелгі кәсіпорындарының бірі, 1773 жылы ашылды.

Основан в 1864 году указом князя Александру Иоана Кузы.
Князь Александр Иоан Кузаның үкімі бойынша 1864 жылы салынған.

В фильме« Пираты Карибского моря: На странных берегах» весь сюжет основан на поисках« источника вечной молодости».
Пираты Карибского моря: На странных берегах» фильмінің сюжеті түгелімен мəңгілік жастықтың қайнарын іздеуге негізделген.

Основан в 1863 году Сириусом Хэмлином и Кристофером Робертом.
1863 жылы Сириус Хэмлин және Кристофер Роберпен негізі қаланған.

Практика- ориентированный подход для образовательных треков основан на тщательно проработаны сочетание фундаментальных теоретических знаний и практических навыков.
Практика-бағдарланған тәсіл білім беру тректердің іргелі теориялық білімді және тәжірибелік дағдыларды мұқият құрылған комбинациясы негізделеді.