Қазақ аудармасындағы ОСНОВАНА

• құрылған
• негізделген
• құрылды
• негізі қаланған

Основана Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Годы основана.
Years құрылған.

Основана в 1921 году.
Жылы құрылған 1921.

Фирма основана.
Компания құрылған.

Основана в 1930- е годы.
Ол 1930 жылдары құрылған.

Центр еврейской жизни основана.
Құрылған еврей өмір орталығы.

Основана и была открыта в 1990 году.
Ол 1990 жылы құрылды және ашылды.

Книга основана на лекциях Куранта.
Кітап Куранттың дәрістеріне негізделген.

Компания« Эйр Астана» основана в 2002 году.
Эйр Астана» компаниясы 2002 жылы құрылған.

Основана американская телекомпания Эн- би- си( NBC).
Эн-би-си(NBC) американдық телесеріктестік негізделді.

Факультет бизнеса, Экономика и социальные науки основана.
Бизнес факультеті, Экономика және Әлеуметтік ғылымдар құрылды.

Немецкий институт науки и технологий основана в Сингапуре.
Ғылым және технологиялар неміс институты Сингапур жылы құрылған.

Авиакомпания основана в 1926 году под названием« Boeing Air Transport».
Авиакомпания 1926 жылы«Boeing Air Transport» атты қабылданды.

Стран шелкового пути основана в 2016 году.
Жібек жолы мемлекеттерінің университеттері мен консалтингтік компаниялар қауымдастығы 2016 жылы құрылған.

Medke основана с уставным капиталом в 1 млн, завод площадью 1000 м².
8Medke 1 млн тіркелген астанасы, 1,000m² өсімдік ауданы құрылған.

Лет+ ориентация на производство листогибочных машин, основана в 2009 году.
Жыл+ пластинканың иілу машина жасауына арналған фокус, 2009 жылы құрылған.

Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial.
Компанияның негізі 1967 жылы 22 наурызда Daewoo Industrial деген атпен қаланған.

Лиги плюща спортивная конференция основана, с Принстон в качестве одного из восьми членов.
Құрылған Айви Лигасына кіретін спорт конференция, сегіз мүшелерінің бірі ретінде Принстон бар.

Компания Shanghai Golden Apparel Co., Ltd., расположенная в Шанхае, Китай, основана в 1997 году.
Шанхай Golden Apparel Co., Ltd. компаниясы 1997 жылы негізі қаланған Шанхай қаласында Қытай орн.

Основана Ричардом Сирсом( англ. Richard Warren Sears) и Алвой Робаком( англ. Alvah Curtis Roebuck) в конце XIX века.
XIX ғасырдың соңында Ричард Сирс(ағыл. Richard Warren Sears) пен Алво Робакпен(ағыл. Alvah Curtis Roebuck) құрылған.

Long/ Short Equity. Данная стратегия основана на открытии длинных и коротких позиций в акциях без ограничения на страну эмитента.
Long/Short Equity. Бұл стратегия эмитент еліне акциялардың ұзақ және қысқа позицияларын шектеусіз ашуға негізделген.

Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности.
Норвегия укіметімен 2002 жылы негізделген жәнеде 2003 жылдан бастап жыл сайын өз атағына сай математика ғалымдарына беріліп, марапатталып отырылады.

В нашем бизнесе все сильнее на рынке Европы. TouchDisplays UK Branch Office официально основана в Лидсе, Англия В феврале 2018 года.
Біздің бизнес Еуропа нарығында нығайып келеді ретінде. TouchDisplays Ұлыбритания филиалы офис ресми ақпан 2018 жылы Лидс, Англияда жылы құрылған.

Академия основана в 1780 году Джеймсом Баудойном[ en], Джоном Адамсом и Джоном Хэнкоком в Бостоне во время Американской революции.
Академия 1780 жылы американдық революция кезінде Джеймс Баудойн, Джон Адамс және Джон Хэнкокпен Бостонда құрылды.

Европейская организация публичного права( ЕОПП) основана в 2007 году в Греции. Ее членами являются 17 стран, более 70 национальных университетов.
Еуропалық жария құқық ұйымының(ЕЖҚҰ) негізі 2007 жылы Грекияда қаланған. 17 ел, 70-тен астам ұлттық университет оның мүшесі болып табылады.

Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини, на тот момент он уже был основателем и владельцем нескольких компаний.
Компания құрылған 1963 жылы Ферруччо Ламборгини, сол кезде ол қазірдің өзінде болды негізін қалаушы және иесі бірнеше компаниялар.

Образовательная компания ТАМОС- Эдьюкейшн основана в 1994 г. Первым направлением деятельности было открытие сети« Курсов английского языка» для населения г. Алматы.
ТАМОС- Эдьюкейшн білім беру ұйымы 1994 ж. құрылды. Оның алғашқы қызмет түрі Алматы қ. тұрғындарына«Ағылшын тілі курстары» желісін ашуға бағытталған болатын.

КАЗТЕСТ основана на принципах международных систем оценки языковых знаний, таких как TOEFL, IELTS, DALF/ DELF, DSH, CELI, TÖMER, ТРКИ и т. д.
ҚАЗТЕСТ жүйесі халықаралық тілдік білімді бағалаудың TOEFL, IELTS, DALF/DELF, DSH, CELI, TÖMER, ТРКИ және т.б. жүйелерінің қағидаттарына негізделген.

Америка́нская акаде́мия кинематографи́ческих иску́сств и нау́к( англ. Academy of Motion Picture Arts and Sciences, A. M. P. A. S.) основана 11 мая 1927 года в штате Калифорния( США) как организация профессионалов на общественных началах.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS Калифорния штатында 11 мамыр 1927 жылы кинематографтардың қоғамдық бастаулар мамандарының ұйымы ретінде құрылған.

Компания основана в 2011 году Романом Надеиным и Олегом Качалиным. Мы прошли путь от небольшой команды стартапа до полноценного агентства.
Компанияның негізін 2011 жылы Роман Надеин және Олег Качалин қалаған. Біз шағын ғана стартап командасынан толыққанды агенттікке дейін өсу жолы арқылы өттік.

Institute Laboratorу Soskin- Paris- косметическая исследовательская лаборатория, расположенная в уникальном регионе с сильными растительными традициями, между городами Грасс и Ницца, основана более двадцати лет назад.
Institute Laboratorу Soskin-Paris- жиырма жылдан астам уақыт бұрын құрылған, Грасс және Ницца қалалары аралығында өсімдіктік дәстүрі өте мықты ерекше аймақта орналасқан косметикалық зерттеу зертханасы.