Қазақ аудармасындағы ОТКРЫТЫ

• ашылды
• ашықпыз
• ашық
• ашылған

Открыты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Здравствуйте. Мы открыты.
Сәлеметсіз бе. Біз ашықпыз.

Глубина 3. Chair( сиденья открыты): 720 мм.
Chair тереңдігі(орындық ашық): 720mm.

Повышенные шансы на ваши письма открыты.
Егер электрондық хаттар ашылды бар артты мүмкіндігі.

Перед нашей страной открыты новые перспективы.
Еліміздің алдынан жаңа перспективалар ашылды.

Меры 11 x 8. 5 дюймов закрыты, а 11 x 17 дюймов открыты.
Шамамен 11 x 8.5 дюйм, жабық және 11 x 17 дюйм ашылды.

Мы всегда рады открыты для предложений о сотрудничестве!
Біз ынтымақтастық туралы ұсыныстарыңызға әрдайым разымыз, құшақ жая қарсы аламыз!

Комментарии закрыты, но Обратные ссылки и Pingbacks открыты.
Пікірлер жабық, бірақ Трекбэки және pingbacks ашық.

Вы хотите удалить таблицу"% 1", но открыты следующие использующие её объекты.
Кестесін жабу алдындасыз, бірақ оны келесі ашылған нысандар қолдануда.

Алматы открыты два фирменных мелкооптовых магазина АО« РАХАТ»- АО РАХАТ- АО РАХАТ.
(Қазақ)«Рахат» АҚ-ының фирмалық екі шағын көтерме сауда дүкені ашылды- АО РАХАТ- АО РАХАТ.

Истощение Стадия: V alues открыты внутрь и наружу закрыты для того, чтобы выхлоп.
Сіңіру кезең: құндылықтар ішке ашылды және ылғалды сіңіру мақсатында сыртқа жабылды.

Вы хотите изменить структуру таблицы"% 1", но открыты следующие использующие её объекты.
Кестеснің құрылымын өзгерту алдындасыз, бірақ оны келесі ашылған нысандар қолдануда.

Развивайте своих последователей и стать успешным Webtalk Influencer на долгие годы. Пятна открыты!
Төмендегілерді және табысты болу Webtalk Influencer алдағы жылдарда. Дақтар ашық!

На самом деле это неправильно! Мы открыты круглый год. 7 дней в неделю, 9 до 10 вечера.
Шындығында бұл дұрыс емес! Біз жыл бойы ашықпыз. HNUMX аптасына 7 күн, 9 сағатқа дейін.

Невозможно отключить устройство. Один или несколько файлов на устройстве открыты в приложениях.
Құрылғы тіркеуден шығарылмады. Құрылғыдағы бір не бірнеше файл бір қолданбада ашылып тұр.

Торговые сессии открыты в 23: 00 GMT воскресенье в Японии и закроются в 22: 00 GMT пятницу в США.
Ашық сауда-саттық сессия 23:00 GMT Жапонияда жексенбі және жақын 22:00 АҚШ-та GMT Жұма.

В стране функционирует 40 республиканских и 8 тыс. областных учреждений культуры. Выделяются огромные средства. За годы Независимости в республике открыты 18 новых театров.
Елде 40 республикалық және 8 мың облыстық мәдениет мекемелері жұмыс істейді. Қыруар қаржы бөлінеді. Тәуелсіздік жылдары ішінде республикада 18 жаңа театр ашылды.

Мы всегда открыты для сотрудничества с профессионалами. Отправьте свое резюме на почту cv@ wordex. kz.
Біздің компания кәсіпқойлармен ынтымақтастық ұшін әрқашан дайын. Өзіңіздің түйіндемеңізді cv@wordex. kz жіберіңіз.

В 1084 году ворота были разрушены, в 1408 году они были закрыты, но, возможно, снова открыты, лишь в XVI веке после постройки Porta San Giovanni движение через эти ворота прекратилось.
Жылы қақпалар жойылды, 1408 жылы олар жабылды, бірақ мүмкін қайта ашылды, тек 16-шы ғасырда Порта Сан Джованни салынғаннан кейін осы қақпа арқылы қозғалыс тоқтады.

Мы открыты для талантливых, энергичных, творческих и преданных делу людей, способных внести существенный вклад в развитие компании и финансовой отрасли.
Біз компанияның және қаржы сала дамуына үлес қосатын, дарынды, жігерлі, өнерпаздық және іске берілген адамдарға ашықпыз.

По итогам 2007 года в 43 странах мира было открыто 15700 кофеен Starbucks, из которых примерно 7500 принадлежат компании Starbucks Corporation, а остальные открыты по лицензии.
қорытындылары бойынша, Starbucks дүниежүзінің 43 елінде 15 700-ден астам кофейнялар ашқан, оның 7500-дейі Starbucks Corporation-ге тиесілі, ал қалғандары лицензия мен франчайзинг бойынша ашылған болатын.

Открытость мы всегда открыты для диалога. Мы ищем возможности для долгосрочного сотрудничества с акционерами, основанные на соблюдении взаимных интересов, уважении прав и соблюдении баланса между интересами КМГ и акционеров;
Ашықтық- біз әрқашан диалогқа ашықпыз. Біз акционерлермен екі жақты мүдделерді сақтауға, құқықтарын сыйлауға және ҚМГ мен акционерлер мүдделері арасындағы теңгерімді сақтауға негізделген ұзақ мерзімді ынтымақтастық үшін мүмкіндіктер іздейміз;

Интервью Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна для специального выпуска к Деловому форуму Россия- АСЕАН« Новости АТР»:« ЕАЭС: Мы открыты для конструктивного и взаимовыгодного диалога».
ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның«АТӨ Жаңалықтарының» Ресей- АСЕАН Іскерлік форумына орайластырған арнайы шығарылымына арналған сұхбаты:«ЕАЭО: Біз сындарлы және өзара пайдалы диалог үшін ашықпыз».

Чтобы мы могли лучше обслуживать вас, мы предоставляем в ваше распоряжение наш каталог и некоторые образцы нашей продукции в Интернете. Посетите интернет- магазин, нажав на значок в левом верхнем углу этой страницы. Мы открыты для публики!
Сізге сапалы қызмет көрсету үшін біз өз каталогымызды және интернеттегі өнімдеріміздің кейбір үлгілерін өзіңізге береміз. Интернет-дүкенге осы парақтың жоғарғы сол жағындағы белгішені нұқу арқылы кіріңіз. Біз көпшілікке ашықпыз!

Мы открыты для ведения бизнеса с любым лицом/ организацией и т. Д., Заинтересованными в рынке Нигерии и/ или в сырьевых материалах в Нигерии, поскольку у нас есть возможности для поиска недвижимости, особенно в штате Лагос. Источник любого сырья в Нигерии, как Буй.
Біз Нигерия нарығына және(немесе) Нигериядағы шикізатқа қызығушылық танытқан кез-келген адаммен/ ұйыммен бизнес жүргізу үшін ашықпыз, себебі біз Лугостағы жылжымайтын мүлік объектісіне әсері бар. Нигериядағы кез-келген шикізатты сатып алушы ретінде.

Наша домашняя страница призвана информировать Вас всесторонне о Technische Universität München, в то же время придавая ощущение того, кто мы как сообщество. ТУМ: это означает, что все мы! Наши двери стоят открыты для вас.
Біздің басты бет Technische Universität München туралы жан-жақты сізді хабардар етуге бағытталған, сол уақытта біз қоғамдастық ретінде кім сезімін беру кезінде. TUM: бұл бәріміз білдіреді! Біздің есігіміз сізге ашық тұра.

Июля 2019 года в Частной компании" Центральный Депозитарий Биржи Международного Финансового Центра Астана" на имя АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" открыты счета D01- DO( для сделок клиентов- резидентов) и D01- FO( для сделок клиентов- нерезидентов).
Жылғы 23 шілдеде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ атына"Астана Халықаралық Қаржы Орталығы Биржасының Орталық Депозитарийі" Жеке Компаниясында D01-DO(резидент клиенттердің мәмілелері үшін) және D01-FO(резидент емес клиенттердің мәмілелері үшін) шоттары ашылды.

Вплоть до 1918, это был первый в России« свободный» университетский центр скованный формальных ограничений и открыты для всех« действительно жаждущих знаний». Он реализован прогрессивные принципы альтернативного образования в сочетании с прочной академической основой доступной для всех.
Дейін 1918, ол«шын мәнінде білімге сусаған» ресми шектеулер арқылы кедергісіз және барлығына ашық Ресейдің бірінші«еркін» университет орталығы болды. Ол барлық қол жетімді дыбыс академиялық қорымен бірлесіп балама білім прогрессивті принциптерін жүзеге асырылуда.

Тем более, уже сегодня по всей республике открыты магазины, где можно купить разные типажи грилей по разным ценам. Их расценки зависят от дизайна, материала изготовления, конструктивных особенностей, топлива и многого другого. Приблизительная стоимость разных типажей грилей в Алматы и иных городах страны варьируется от 35 000 до нескольких миллионов.
Оның үстіне, қазірдің өзінде бүкіл республика бойынша ашылған дүкендер, где можно купить түрлі типажи грилей әр түрлі бағалар. Олардың бағалар тәуелді дизайн, материалды дайындау, конструктивтік ерекшеліктерін, отын және басқа да көптеген. Шамамен құны әр түрлі типажей грилей Алматы және өзге де қалаларда түрленеді 35 000-нан бірнеше миллион.

И все наши комитеты, будь то законодательные комитеты- комитеты, которые имеют дело с законопроектом, пока он проходит через палату открыты для общественности; специальные комитеты также открыты для общественности- когда они рассматривают кандидатуры очень важных людей по конкретному вопросу, они открыты для взора общественности.
Және біздің барлық комитеттеріміз, заң шығарушы комитет болсын- заң жобасымен айналысатын комитеттер болсын, палата арқылы өткенше қоғамдастық үшін ашық; арнайы комитеттер де- нақты сұрақ бойынша өте маңызды адамдардың үміткерлігін қарастыратын кезде жұртшылық үшін ашық, олар жұртшылықтың назары үшін ашық.

На факультете уделяется большое внимание развитию научного и творческого потенциала студентов. С этой целью в 2015 году был организован театр« Еңлік». Также для способных и талантливых студентов открыты познавательные клубы« Інжу маржан»,« Назқоңыр»,« Надежда»,« Иранист»,« Поиск», кружки« Оратор»,« Молодой методист»,« Мастерская филолога»,« English club».
Факультетте студенттердің ғылыми және көркем шығармашылығын дамытуға айрықша көңіл бөлінеді. 2015 жылы өнерге бейім студенттер үшін«Еңлік» театры ашылды. Сондай-ақ талапты студенттерге әдеби, ғылыми-әдістемелік кеңес беруде«Ізденіс»,«Інжу маржан»,«Назқоңыр»,«Үміт»,«Иранист» танымдық клубы,«Сөз зергері»,«Жас әдіскер»,«Мастерская филолога»,« English club» үйірмелері жұмыс істейді.