Қазақ аудармасындағы ПИСАЛ

• жазды
• былай деп жазды
• жазған

Писал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Писал на немецком языке.
Неміс тілінде жазған.

Он мне давно не писал.
Ол маған көптен бері жазған жоқ.

Cruga писал( а): Привет всем.
Cruga жазған: Барлығы жақсы.

Доктор Патрик Янг писал в Галерея.
Доктор Патрик Янг жазды галерея бірге 0 қатынасқа.

Писал на иврите и на идише.
Ол иврит және идиш тілдерінде жазды.

В своем представлении Д. И. Менделеев писал.
Бұл туралы, Д. И. Менделеев былай деп жазды.

Писал также картины[ 1].
Сондай-ақ, ол сурет салумен айналысқан[1].

JanneAir15 писал: Это хорошая идея!
JanneAir15 былай деп жазды: Бұл жақсы идея болып табылады!

Последние 10 лет жизни О' Нил ничего не писал.
О'Нил өмірінің соңғы 10 жылында ештеңе жазған жоқ.

Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке.
Идиш тілінде жазды және Нью-Йоркте тұрып, жұмыс істеді.

Первый Американский президент Джордж Вашингтон писал.
Американың бірінші президенті, Джордж Вашингтон былай жазған.

Dariussssss писал: OK К сожалению, мое плохое.
Dariussssss былай деп жазды: OK Кешіріңіз, менің жаман.

В 1985 году Стивен Кинг признаёт, что писал под псевдонимом Ричард Бахман.
Жылы Стивен Кинг Ричард Бачман лақап астында жазуын мойындайды.

Colonelwing писал: Gh0st,,, есть вопрос для вас,,.
Colonelwing былай деп жазды: Gh0st,,, сізге сұрақ алды,,.

Хотя Короленко никаких драм не писал и к театру не имел никакого отношения.
Короленко ешқандай драма театр үшін, жазу және орындау үшін ештеңе болған жоқ.

Rolando писал( а): Было бы неплохо получить информацию об этом!
Rolando былай деп жазды: Бұл туралы ақпарат алу үшін жақсы болар еді!

Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Ол өмірінің көп бөлігін Парижде өткізді, ағылшын және француз тілдерінде жазды.

Теперь вы получите немного читать о Давиде Вилкерсоне, что он писал о движении веры.
Енді сіз ол сенімі қозғалысы туралы жазған қандай Дэвид Wilkerson туралы сәл оқу алу.

Опубликовано 12/ 14/ 2018 by Доктор Патрик Янг писал в Галерея. Он имеет Комментарий.
Жарияланды 12/ 14/ 2018 by Доктор Патрик Янг жазды галерея. Онда бар 0 Пікір.

Из всех мужей в Вашингтоне президенту Мак- Кинли труднее всех», писал Марк Ханна.
Вашингтондағы бүкіл күйеулерден президент Мак-Кинлидің жағдайы ең қиын», деп жазған Марк Ханна.

Опубликовано 06/ 19/ 2018 by Доктор Патрик Янг писал в J- 147. Он имеет 56 комментариев.
Жарияланды 6/ 19/ 2018 by Доктор Патрик Янг жазды J-147. Онда бар 56 Пікірлер.

Писал музыку к кинофильмам, в частности много лет сотрудничал с режиссёром Лукино Висконти.
Кинофильмдерге музыка жазды, көбінесе көп жылдар бойы Лукино Висконтимен бірге жұмыс жасады.

Опубликовано 06/ 28/ 2018 by Доктор Патрик Янг писал в дезогестрел. Он имеет Комментарий.
Жарияланды 6/ 28/ 2018 by Доктор Патрик Янг жазды Desogestrel. Онда бар 0 Пікір.

Как и Гуро, он писал лирическую прозу(« Глухонемая»,« Артемида без собак»,« Сбежавшие музы» и др.).
Ол көбіне лирикалық прозалар жазған:«Глухонемая»,«Артемида без собак»,«Сбежавшие музы» т.б.

Опубликовано 07/ 01/ 2018 by Доктор Патрик Янг писал в Мегрестол ацетат. Он имеет Комментарий.
Жарияланды 7/ 1/ 2018 by Доктор Патрик Янг жазды Мегстрол ацетаты. Онда бар 0 Пікір.

Hedupitsbutt писал: теперь у меня есть Klax, УСТАНОВЛЕНО Это легко! SOOOOOOO У вас есть еще один FAN!!!!
Hedupitsbutt былай деп жазды: Мен қазір оңай орнатылған, KLAX бар! SOoooooo басқа желдеткішті!!!!

Так, В. Т. Шаламов в письме Солженицыну в ноябре 1962 года писал: Повесть- как стихи,- в ней всё совершенно, всё целесообразно.
Сонымен, В. Т. Шаламов 1962 жылы қарашада Солженицынға жазған хатында: Повесть поэзия сияқты- онда бәрі тамаша, бәрі орынды.

Dariussssss писал: прямо сейчас, в моем FSX У меня есть TR A330- 300 и работает. Таким образом, дать нам больше информации.
Dariussssss былай деп жазды: дәл қазір, менің FSX Мен жоғары және жұмыс істейтін TR A330-300 бар. Сондықтан, бізге қосымша ақпарат береді.

Пока сказка складывалась, композитор Геннадий Гладков писал к ней музыку. Куплеты сразу понравились не только группе, работающей над фильмом, но и… Читать дальше.
Ертегі дамыды, ал композитор Геннадий Гладков оның музыка жазды. Шумақтарды дереу фильм бойынша жұмыс ғана емес тобын ұнады, бірақ.

D115 писал( а): Я бы хотел увидеть Boeing 757 с качественным VC когда-нибудь в будущем. Я думаю, что 757 довольно быстро ускользнул от FSX.
D115 былай деп жазды: Мен болашақта сапалы VC кездері бар Boeing 757 көруге келеді. Мен 757 өте жақсы FSX қашты деп ойлаймын.