Қазақ аудармасындағы ПОДРАЗДЕЛЕНИЙS

Подразделений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Совета руководителей подразделений финансовой разведки.
    Мемлекеттердің қаржы барлау бөлімшелерінің басшылары кеңесінің.
    Статья 8. Компетенция уполномоченного органа и его территориальных подразделений.
    Бап. Уәкілетті орган мен оның аумақтық бөлімшелерінің құзыреті.
    Руководители структурных подразделений- Казахстанский институт стратегических исследований.
    Құрылымдық бөлім жетекшілері- Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты.
    Организационная структура компании была значительно скорректирована. Были созданы несколько дочерних компаний и подразделений.
    Компанияның ұйымдық құрылымы қатты реттелді. Бірнеше еншілес және бөлімшелер құрылды.
    Количество сотрудников подразделений МВД по защите женщин от насилия.
    БасыПрава женщин и девочекӘйелдерді зорлық-зомбылықтан қорғау бойынша ІІМ бөлімшелері қызметкерлерінің.
    IDEX- сертифицированное, 12 Labex сертифицированных и 8 Equipex сертифицированных научно-исследовательских подразделений.
    IDEX-сертификатталған, 12 LABEX-сертификатталған және 8 Equipex-сертификатталған зерттеу бірлік.
    Перечень структурных подразделений- ГУ« Аппарат акима поселка Агадырь Шетского района Карагандинской области».
    Құрылымдық бөлімшелерінің тізімі-"Қарағанды облысы Шет ауданы Ағадыр кенті әкімінің аппараты" ММ.
    Lockheed AC- 130 Spectre( Спектр)- летающая батарея непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя.
    Lockheed AC-130 Spectre(Спектр)- ұрыс алаңында Құрлық әскерлері бөлімшелерінің тікелей қолдауының ұшатын батареясы.
    Контакты территориальных подразделений Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
    Контакты территориальных подразделений Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.
    Руководитель IT, экономических, финансовых,административных подразделений организаций и учреждений, компаний, банков и др.
    Ұйымдардың, мекемелердің, компаниялардың, банктердің IT, экономикалық, қаржылық,әкімшілік бөлімшелерінің жетекшісі.
    В 2011 году в« Шереметьево» был открыт Центр управления аэропортом для координирования действий всех подразделений аэропорта[ 1].
    Жылы Шереметьевода әуежайдың барлық бөлімшелерінің қызметін үйлестіру үшін Әуежайды басқару орталығы ашылды[1].
    Руководитель IT, экономических, финансовых,административных подразделений организаций и учреждений, компаний, банков и др.
    IT, ұйымдардың және мекемелердің экономикалық, қаржылық,әкімшілік бөлімшелерінің, компаниялардың, банктердің басшысы және т.б.
    Для вызова подразделений противопожарной службы в телефонных сетях населенных пунктов устанавливаются единые номера" 101" и" 112".
    Өртке қарсы қызмет бөлімшелерін шақыру үшін елді мекендердің телефон желілерінде"101" және"112" бірыңғай нөмірлері орнатылады.
    Проведение стажировок инженеров сетевых подразделений РГП« Казгидромет» и студентов различных ВУЗ- ов производственных практик в соответствии с утвержденным планом.
    Бекітілген жоспарға сәйкес«Қазгидромет» РМК желілік бөлімшелер инженерлерін тағлымыдан және ЖОО студенттерін өндірістік практикадан өткізу жатады.
    Сентября 2017 г. ТОО« Компания ECOS» приняла участие в ежегодном Республиканском сборе- семинаре спасательных подразделений« Казспас- 2017».
    Компания ECOS» ЖШС Алматы облысындағы«Тасты қала- Астана» оқу-жаттығу полигонында«Казқұтқару-2017» құтқару бөлімшесінің жыл сайынғы Республикалық жиын-саминарына рет қатысты.
    Кадровая структура подразделений охраны ТОО« KMG- Security» в своей основе имеет специалистов высокой квалификации с многолетним опытом работы в силовых структурах.
    KMG-Security» ЖШС күзет бөлімшелерінің кадрлық құрылымы күш құрылымдарындағы көп жылдық жұмыс тәжірибесі бар жоғары дәрежелі мамандарға негізделеді.
    Редактирование, верстка, дизайн, выпуск печатной продукции по заявкам структурных подразделений КБТУ( бланки, брошюры, материалы рекламного характера и др.).
    ҚБТУ-дың құрылымдық бөлімшелерінің өтінімдері бойынша баспа өнімдерін редакциялау, беттеу, дизайн, шығару,(бланкілер, брошюралар, жарнамалық сипаттағы материалдар және т. б.).
    Согласовывает проекты подготавливаемых нормативных документов по вопросам деятельности Департамента с руководителями заинтересованных структурных подразделений, должностными лицами университета.
    Мүдделі құрылымдық бөлімшелердің басшыларымен, университеттің лауазымды тұлғаларымен Департаменттің қызметі мәселелері бойынша дайындалатын нормативтік құжаттардың жобаларын келіседі;
    Карта нашего головного офиса в Казахстане, номера телефонов, факса и электронная почта основных подразделений. Вы также можете заполнить форму, чтобы связаться с нами.
    Қазақстандағы біздің бас кеңсеміздің картасы, негізгі бөлімшелердің телефондарының, факсының нөмірлері мен элекрондық поштасы. Сондай-ақ бізбен байланысу үшін сіз нысанды толтыра аласыз.
    Наш основной бизнес называется Карл Генри Глобал са, У этого есть много подразделений и фирм, которые работают онлайн во всем мире, у нас также есть компании, базирующиеся в нескольких странах.
    Біздің негізгі бизнесіміз деп аталады Карл Генри Ғаламдық сағ. Бұл бүкіл әлемде онлайн режимінде жұмыс істейтін көптеген бөлімшелер мен бизнесте жұмыс істейді, бізде бірнеше елдерде орналасқан компаниялар да бар.
    График приема физических лиц и представителей юридических лиц Управляющих директоров,руководителей структурных подразделений АО« ИО« Казахстанская Ипотечная Компания» ежедневно в рабочие дни.
    Жеке тұлғалар мен заңды тұлғалар өкілдерін,«Қазақстан Ипотекалық Компаниясы» ИҰ» АҚ басқарушы директорларын,құрылымдық бөлімшелер бастықтарын қабылдау кестесі- күн сайын жұмыс күндері.
    Заслушивание ежегодных отчетов ректора, проректоров, руководителей структурных подразделений и о формах и методах ведения учебной, научно-исследовательской, воспитательной, финансовой, хозяйственной, информационной и международной деятельности;
    Ректордың, проректорлардың, құрылымдық бөлімшелердің басшыларының жыл сайынғы есептерін, білім беру, ғылыми, білім беру, қаржы, экономика, ақпараттық және халықаралық іс-шараларды өткізу нысандары мен әдістерін тыңдау;
    Апреля текущего года команда Программытрансформации бизнеса АО« НК« ҚТЖ» провела ознакомительное обучение в программе SAP Predictive analytics, участниками которого стали работники структурных подразделений Компании и дочерних организаций.
    Ағымдағы жылдың 4 сәуірінде«ҚТЖ»ҰК АҚ-ның Бизнесті трансформациялау бағдарламасы командасы Компанияның құрылымдық бөлімшелері мен еншілес компанияларының қызметкерлері үшін SAP Predictive Analytics бағдарламасымен таныстыру тренингін өткізді.
    Осуществление нормоконтроля документов системы менеджмента качества Института, положений подразделений, должностных и рабочих инструкций подразделений в соответствии со стандартами ГОСТ;
    Институттың сапа менеджменті жүйесінің құжаттарын, бөлімшелердің ережелерін, бөлімшелердің лауазымдық және жұмыс нұсқаулықтарын МЕМСТ стандарттарына сәйкес нормалық бақылауды жүзеге асыру;
    Защита прав и законных интересов Института, его структурных подразделений и его авторов в области интеллектуальной собственности и конфиденциальной информации, содержащей результаты интеллектуальной деятельности, правообладателем которых является Институт.
    Институттың, оның құрылымдық бөлімшелерінің және оның авторларының зияткерлік меншік саласындағы құқықтары мен заңды мүдделерін және құқық иеленушісі Институт болып табылатын зияткерлік қызмет нәтижелері бар құпия ақпаратты қорғау.
    В дополнении к производству аниме для внутреннего потребления в Японии, AIC ещё оказывает помощь в анимации других мультсериалов, таких как Инспектор Гаджет.У AIC есть семь подразделений:« AIC A. S. T. A.»,« AIC Build»,« AIC Classic»,« AIC Digital»,« AIC PLUS»,« AIC Spirits» и« AIC Takarazuka».
    Аниме өндіруге қосымша Жапонияда ішкі тұтыну үшін, AIC Инспектор Гаджет секілді басқа дамультсериалдардың дамуына көмек көрсетеді. AICтің жеті бөлімшелері бар:"AIC A. S. T. A.","AIC Build","AIC Classic","AIC Digital","AIC PLUS+","AIC Spirits" және"AIC Takarazuka".
    Криминальная полиция состоит из подразделений по борьбе с организованной преступностью, экстремизмом, незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, иных подразделений, осуществляющих оперативно- розыскную деятельность.
    Криминалдық полиция ұйымдасқан қылмысқа, экстремизмге, есiрткi, психотроптық заттар мен прекурсорлардың заңсыз айналымына қарсы күрес жөніндегі бөлімшелерден, жедел-іздестіру қызметін жүзеге асыратын өзге де бөлімшелерден тұрады.
    Система мониторинга ГЛОНАСС/ GPS обеспечивает круглосуточный мониторинг железнодорожного транспорта, предотвращает хищение ГСМ, выявляет и ликвидирует случаи нецелевого использования подвижного состава,предупреждает поломки локомотивов и значительно повышает эффективность работы транспортных подразделений.
    Г Л О Н А С С/ G P S мониторинг жүйесі теміржол көлігіне тәулік бойы мониторинг жүргізілуін қамтамасыз етеді, ЖЖМ ұрлануының алдын алады, жылжымалы құрамның мақсатсыз пайдаланылуын анықтап, жоюды,локомотивтердің сынуын ескертеді және көлік бөлімшелерінің жұмысының тиімділігін елеулі түрде арттырады.
    オ ー ダ ー 60 ロ シ ア の 領 土 上 の 存 在 の 都 市,12 филиалов и обособленных подразделений, ス タ ッ フ よ り 10 000 従 業 員. Транспортный парк: Свыше 13 000 единиц транспортных средств в управлении, ежедневно на линии более 8 000 транспортных средств, годовой пробег 215 млн. км.
    Бұйрық 60 Ресей аумағында болуына қалалар,12 филиалдары және оқшауланған бөлімшелері, қызметкерлер көп 10 0 қызметкерлері. автопарк: үстінде 13 0 басқару көлік құралдарының бірлік, күнделікті жолда көп 8 0 көлік құралдары, жылдық Жүгіріс 215 миллион. км.
    Финансовые результаты подразделений Marsh по всему миру размещаются на сайте группы компаний Marsh& McLennan. На странице инвесторов представлены последние новости, финансовые показатели, информация об акционерах и основном капитале, а также годовых отчетах и ежегодных собраниях.
    Бүкіл әлем бойынша«Марш» бөлімшелерінің қаржылық нәтижелері Marsh& McLennan компаниялар тобының сайтында орналастырылады. Соңғы жаңалықтар, қаржылық көрсеткіштер, акционерлер мен негізгі капитал, сондай-ақ жылдық есептер мен жыл сайынғы жиналыстар туралы ақпарат инвесторлар бетінде берілген.
    Нәтижелер: 42, Уақыт: 0.0475

    Подразделений әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ