Қазақ аудармасындағы ПОСТРОЕНИЕ

• құру
• құрастыру

Построение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Что такое построение карьеры в собственной фирме?
Бұл құру мансап өз?

Разработка Бизнес планов. Построение финансовой мо.
Бизнес-жоспарларды құру. Қаржы моделін құру..

Построение программы лечения еще до приезда пациента в Израиль.
Пациентке Израильде емделгеннен соң, бір жыл ішінде.

Пример№ 1. Начать построение диалога с завуалированного рассказа или истории о себе.
Мысал №1. Бастау құрастыру диалог завуалированного әңгіме немесе тарих өзі туралы.

Построение математических моделей и аналитических инструментов;
Математикалық модельдер мен аналитикалық құралдарды құру;

Мы также должны работать над построением миролюбивого сообщества, в котором люди находятся в безопасности.
Біз сондай-ақ адамдар қауіпсіз жерде тұратын бейбітшілік қоғамын құруға тырысуымыз керек.

Инвестиционный анализ и оценка проектов: подготовка аналитических заключений и расчетов, построение финансовых моделей.
Инвестициялық талдау және жобаларды бағалау: аналитикалық қорытындылар мен есептерді дайындау, қаржы үлгілерін құрастыру.

Международная конференция: Построение мира без ядерного оружия 28- 29 августа 2016 года Астана, Казахстан.
Халықаралық конференция: Ядролық қарудан азат әлемдi құру 28-29 тамыз 2016 жыл Астана, Қазақстан.

Построение системного уровня: заложение основ подсистем Портал, Интеграционная шина, Хранилище данных, Аналитический центр.
Жүйелік деңгейді құру: Портал, Интеграциялық шина, Деректер қоймасы, Талдау орталығы кіші жүйелерінің негіздерін салу.

Уровень 4- Team& Organizational Centricity включает в себя такие факторы, как построение команды, наставничество, управление эффективностью организации и т. Д.
Level 4- Team& Organization Centricity команда құру, тәлімгерлік, ұйымдастырушылық басқару және т.б. сияқты факторларды қамтиды.

Сетевые проекты: построение сетевой инфраструктуры любой сложности отвечающей всем требованиям современного бизнеса.
Желілік жобалар: қазіргі заманғы бизнестің барлық талаптарына сәкес кез-келген күрделі желілік инфрақұрылымды құру.

Основной вид деятельности компании- предоставление телекоммуникационных услуг на базе собственной сети KazNet®, а также построение корпоративных сетей передачи данных и голоса, используя передовые технологии.
Компанияның негізгі қызмет түрі- KazNet® өзінің желісінде телекоммуникациялық қызметтерді ұсыну, сонымен қатар алдыңғы технологияларды пайдалана отырып, мәліметтер және дауыстар жіберу корпоративтік желілерін құру.

Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.
Тәуелсіз мемлекет құру халықтың көне мәдени және рухани өмірінің барлық салаларының ұлттық қайнар көзіне көңіл аударуды қажет етеді.

Привлечение молодежи к участию в реализации социально-экономической политики, направленной на построение демократического общества, укрепления стабильности межнационального сознания. Обеспечение трудоустройства молодежи. Оказание юридической и других видов консультационной помощи молодежи.
Жастарды демократиялық қоғам құруға негізделген әлеуметтік-экономикалық саясатты іске асыруға қатысуға тарту, Ұлтаралық сананың тұрақтылығын бекіту. Жастарды жұмыспен қамту. Жастарға заңгерлік және өзге де кеңес түрлері бойынша көмек беру.

Построение эффективного пенсионного плана зависит от стратегии клиента и его компании, финансовых инструментов, сроков накоплений и рисков, пишет Forbes. com.
Тиімді зейнетақы жоспарын құру клиенттің және оның компаниясының стратегиясына, қаржы құралдарына, жинақтау мерзімдеріне және тәуекелдерге байланысты болады, деп жазады Forbes. com.

Партия декларировала следующие цели: формирование и осуществление национального возрождения народов Казахстана; построение правового демократического государства, гражданского общества с рыночной экономикой; приобщение к участию в управлении государственными и общественными делами социально активной части общества; обеспечение устойчивого развития страны; создание высокого качества жизни человека и приоритетное внимание здоровью граждан[ 1].
Партия мынадай мақсаттарды жариялады: Қазақстан халықтарының ұлттық жаңғыруын қалыптастыру және жүзеге асыру; құқықтық демократиялық мемлекет, нарықтық экономикасы бар азаматтық қоғам құру; қоғамның әлеуметтік белсенді бөлігін мемлекеттік және қоғамдық істерді басқаруға тарту; елдің тұрақты дамуын қамтамасыз ету; адам өмірінің сапасын жақсарту және азаматтардың денсаулығына акцент жасау[1].

Построение системы и обеспечение работы с контрпартнерами, клиентами, поставщиками, аффилированными лицами и инсайдерами в целях обеспечения контроля за недопущением убытков, защиты интересов Общества и соответствия требованиям законодательства Республики Казахстан;
Жүйені құру және шығындардың орын алуына жол бермеу, Қоғам мүддесін қорғау және Қазақстан Республикасы заңының талаптарына сай болу үшін, контр серіктестермен, тұтынушылармен, жеткізушілермен, өкілетті өкілдермен және инсайдерлермен жұмысты қамтамасыз ету;

Если в начале творческого пути Беккет тяготел к унаследованному напрямую от Джойса развёрнутому и усложнённому интеллектуальному и философскому поиску, был увлечён языковыми играми и построением усложнённых литературных аллюзий, то при работе над« Уоттом» и трилогией Беккет руководствуется уже радикально иной поэтикой- персонажи теряют сколько-нибудь характеризующие их индивидуальные черты, реалии и приметы времени и места действия становятся неуловимыми, само действие сводится на нет.
Шығармашылық жолының басында Беккет Джойстан тікелей мұра болып қалған кеңейтілген және күрделі интеллектуалдық және философиялық ізденістерге ұмтылса, тілдік ойындар мен күрделі әдеби тұспалдарды құрастырумен айналысса,«Уоттпен», трилогиямен жұмыс істегенде Беккет түбегейлі басқа поэтиканы басшылыққа алады- кейіпкерлер қанша жоғалтады- әйтеуір оларды сипаттайтын жеке қасиеттер, іс-әрекеттің уақыты мен орнының шындығы мен белгілері қолға түспей қалады, әрекеттің өзі жоққа айналады.

Сертифицированный эксперт в области построения геологических карт.
Сертификатталған сарапшы саласындағы геологиялық карталарды құру.

Вещи, которые необходимо учитывать при построении R.
R құру кезінде хабардар болу үшін Things.

Улучшенное институциональное развитие и качество проведения тренингов и построения партнерства.
Институционалдық даму мен тренингтерді жүргізу мен серіктестікті құрудың жақсартылған сапасы.

Компания была основана как товарищество с ограниченной ответственностью( ТОО« GSM Kazakhstan ОАО Казахтелеком») 1 июня 1998 г. для проектирования, построения и эксплуатации сети сотовой телефонной связи в Республике Казахстан, используя стандарт GSM( Global System for Mobile Communications).
Компания GSM(Global System for Mobile Communications) стандартын пайдалана отырып, Қазақстан Республикасында ұялы телефон байланысын жобалау, құру және желісін пайдалану үшін 1998 жылғы 1 маусымда жауапкершілігі шектеулі серіктестік(«GSM Қазақстан„Қазақтелеком“ ААҚ» ЖШС) ретінде құрылды.

Мы искренне приглашаем Вас посетить нашу компанию в WWW. mookidstoy. com и обсудить бизнес, с нетерпением жду построения долгосрочных деловых отношений друг с другом.
Біз шын жүректен біздің компанияны келуге қош келдіңіздер WWW. mookidstoy. com және бір-бірімен ұзақ мерзімді іскерлік қарым-қатынас құру асыға күтемін, бизнес талқылау.

И в-третьих, серьёзно всё обдумав, он собрал информацию, необходимую ему для построения плана операции. А потом, твёрдой рукой.
Үшіншіден, бәрін байыппен сараптап, ота жасау жоспарын құру үшін өзіне қажетті ақпарат жинады. Cосын сенімді түрде іске кірісті.

Трактаты Архимеда« О шаре и цилиндре»,« О построении круга, разделённого на семь частей»,« Книга о касающихся кругах», а также V- VII книги« Конических сечений» Аполлония известны нам только в переводе Сабита.
Архимедтің«Доп пен цилиндр туралы»,«Жеті бөлікке бөлінген шеңбер салу туралы»,«Мазасыз шеңберлер туралы кітап» трактаттарын, сонымен қатар Аполлонийдің«Конус бөлімдері» V-VII кітабын біз тек Сабит білеміз.

СТ РК 1. 5- 2008 ГСТР РК. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию стандартов.
ҚР СТ 1.5-2008 ҚР БП. салу үшін жалпы талаптар, таныстыру, жобалау және техникалық қызмет көрсету стандарттарын.

Программа ориентирована на изучение современных элементов и систем обеспечения телекоммуникации в рамках промышленной революции 4.. В частности, помимо знания современных методов и средств обеспечения телекоммуникации, широко изучаются методы построения цифровых и спутниковых систем связи.
Телекоммуникацияны қамтамасыз етуге арналған заманауи элементтер мен жүйелерді«4.0. өндірістік революция» бағдарламасы аясында зерттеуге бағытталған. Атап айтқанда, қазіргі заманғы әдістер мен құралдарды білумен қатар цифрлық және спутниктік байланыс жүйелерін құру әдістері де кеңінен зерттеледі.

Исследовала паразитические токи( та часть тока, что проходит по нежелательному пути в цепи и снижает производительность всей системы) в электрической цепи. Цепь использовалась для построения искусственной модели нейронных соединений( artificial intelligence). И из-за паразитических токов большая нейронная система может принять неверное решение, и соответственно- таким же может быть и результат.
Электрлік тізбекте паразиттік токтарды зерттедім(токтың тізбектегі қажетсіз жолмен өтетін және бүкіл жүйенің өнімділігін төмендететін бір бөлігі). Тізбек нейрондық қосылыстардың(artificial intelligence) жасанды моделін құрастыру үшін пайдаланылды. Паразиттік токтардың салдарынан үлкен нейронды жүйе теріс шешім қабылдауы мүмкін, және, тиісінше- нәтижесі де осындай болуы мүмкін.

СТ РК 1. 9- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию международных, региональных стандартов и стандартов иностранных государств, применяемых в качестве национальных и предварительных национальных стандартов.
ҚР СТ 1.9-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. салу үшін жалпы талаптар, таныстыру, халықаралық жобалау және техникалық қызмет көрсету, аймақтық стандарттар және шет елдердің стандарттары, ұлттық және алдын ала ұлттық стандарттар ретінде пайдаланылады.

Отличное знание построения каналов сбыта продукта или услуги. Пять лет опыта работы по продажам в крупной торговой компании. Постоянно изучаю и внедряю в свою работу новые стратегии по привлечению новых клиентов. Постоянно повышаю свою квалификацию. Коммуникативные навыки. Имею организаторсуие способности, лидерская натура. Мое кредо работа до результата- никогда не сдаюсь.
Тамаша білу, өткізу арналарын құру өнім немесе қызмет. Бес жыл жұмыс тәжірибесі бойынша сату ірі сауда компания. Үнемі үйреніп және внедряю өз жұмысын жаңа стратегиясы жаңа клиенттерді тарту бойынша. Үнемі өз біліктілігін повышаю. Коммуникативтік дағдылар. Менің организаторсуие қабілетін, көшбасшылық тұлға. Менің ұстанымым жұмыс нәтижесіне дейін- ешқашан да жеңіле саламын.