Қазақ аудармасындағы ПРЕКРАЩЕНИЕ

• тоқтату

Прекращение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Раздел 16- прекращение.
Бөлімі- тоқтату.

Статья 24. Прекращение договора концессии.
Бап. Концессия шартын тоқтату.

Прекращение коробок телекоммуникационного.
Телекоммуникациялық тоқтату терезесі.

Глава 5. Прекращение ипотеки.
Тарау. Ипотеканы тоқтату.

Настройка учетной записи, Прекращение, и биллинг.
Тіркелгі орнату, Тоқтату, және Биллинг.

Статья 26. Прекращение медиации.
Бап. Медиацияны тоқтату.

Прекращение гражданства Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының азаматтығын тоқтату;

Статья 55- 6. Прекращение консервации.
Бап. Консервациялауды тоқтату.

Статья 51. Приостановление действия лицензии. Лишение и прекращение действия лицензии.
Бап. Лицензияның қолданылуын тоқтата тұру. Лицензиядан айыру және қолданылуын тоқтату.

Статья 221. Прекращение ипотеки судна.
Бап. Кеме ипотекасының тоқтатылуы.

Статья 6. Прекращение полномочий Правительства Республики по инициативе Президента Республики.
Бап. Республика Президентiнiң бастамасымен Республика Үкiметiнiң өкiлеттiгiн тоқтату.

Stop- остановка рассылки, прекращение и обнуление всей статистики.
Stop- тоқтату, жіберу, тоқтату және обнуление бүкіл статистика.

Полное прекращение воспалительного процесса.
Қабыну процесін толық тоқтату.

Представляет собой практически полное прекращение физиологических процессов в клетках и тканях.
Жасушалар мен тіндердегі физиологиялық үдерістерді толық тоқтату болып табылады.

Глава 6. Прекращение действия патента.
Тарау. Патенттің қолданылуын тоқтату.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" Нормативная база Нормативная база Свод правил Установление, поддержание и прекращение деловых отношений Утратившие силу редакции.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ Нормативтік база Нормативтік база Қағидалар жинағы Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау мен тоқтату Күші жойылған редакция.

Глава 11. прекращение службы в правоохранительных органах.
Тарау. құқық қорғау органдарында қызметті тоқтату.

Формы, актуализированные согласно поправкам, опубликованы в подразделе[ Установление, поддержание и прекращение деловых отношений] раздела[ Нормативная база] интернет- сайта Центрального депозитария.
Түзетулерге сәйкес жаңартылған нысандар Орталық депозитарийдің интернет-сайтының[Нормативтік база] бөлімінің[Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау мен тоқтату] шағын бөлімінде жарияланды.

Статья 24- 1. Прекращение полномочий депутата Сената Парламента по решению выборщиков.
Бап. Таңдаушылардың шешімі бойынша Парламент Сенаты депутатының өкілеттігін тоқтату.

Если в процессе проверки не выявлены нарушения порядка ликвидации, регистрирующий орган в течение пяти рабочих дней, следующих за днем подачи заявления о государственной регистрации ликвидации юридического лица с приложением необходимых документов, регистрирует прекращение деятельности юридического лица. Государственная регистрация прекращения деятельности субъекта естественной монополии осуществляется регистрирующим органом с предварительного согласия уполномоченного органа, осуществляющего руководство в сферах естественных монополий.
Егер тексеру процесінде тарату тәртібінің бұзылуы анықталмаса, тіркеуші орган заңды тұлғаның таратылуын мемлекеттік тіркеу туралы өтініш қажетті құжаттарымен қоса берілген күннен кейінгі бес жұмыс күні ішінде заңды тұлға қызметінің тоқтатылуын тіркейді. Табиғи монополия субъектiсi қызметiнiң тоқтатылуын мемлекеттік тiркеудi тiркеушi орган табиғи монополиялар салаларында басшылықты жүзеге асыратын уәкiлеттi органның алдын ала келiсiмiмен жүзеге асырады.

Статья 26. Отзыв, прекращение действия, приостановление, лишение аттестата аккредитации.
Бап. Аккредиттеу аттестатын кері қайтарып алу, оның қолданысын тоқтату, тоқтата тұру, одан айыру.

Одним из признаков болезни Альцгеймера является образование бляшек в головном мозге, расположенных между нервными клетками. Эти бляшки приводят к тому, что нейроны мозга перестают функционировать должным образом, что делает его неспособным посылать все сигналы, которые он хочет. В результате различные мозговые центры начинают отключаться. Таким образом, прекращение функционирования слухового центра может быть напрямую связано с образованием бляшек, характеризующих болезнь Альцгеймера. Что еще хуже, по мере снижения способности слышать, наша способность функционировать в повседневной жизни также уменьшается, способствуя дальнейшему умственному упадку.
Альцгеймер ауруы белгілерінің бірі- жүйке жасушалары арасында орналасқан мидағы бляшкалардың пайда болуы. Бұл плакаттар мидың нейрондарының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады, бұл оның барлық сигналдарын жібере алмайды. Нәтижесінде түрлі ми орталықтары ажыратылады. Осылайша, аудиторлық орталықтың жұмысын тоқтату Альцгеймер ауруы сипаттайтын бланктерді қалыптастырумен тікелей байланысты болуы мүмкін. Нашар, есту қабілетін азайтқан сайын, күнделікті өмірде жұмыс істей алу қабілеті де азайып, ақыл-ойдың төмендеуіне ықпал етеді.

Правила установления, поддержания и прекращения деловых отношений( 310 KB).
Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау және тоқтату қағидасы"(444, 0 KB).

О прекращении рассмотрения обращения.
Өтiнiштi қарауды тоқтату туралы.

Статья 49. Особенности прекращения действия лицензии на управление инвестиционным портфелем с правом привлечения добровольных пенсионных взносов.
Бап. Ерікті зейнетақы жарналарын тарту құқығымен инвестициялық портфельді басқаруға арналған лицензияның қолданысын тоқтату ерекшеліктері.

Статья 140. Определение биологической смерти. Условия прекращения искусственных мер по поддержанию жизни.
Бап. Биологиялық өлімді анықтау. Өмірге дем беру жөніндегі жасанды шараларды тоқтату жағдайлары.

Статья 338- 4. Последствия неисполнения, прекращения или исполнения обязательства, обеспеченного гарантийным взносом.
Бап. Кепілдік жарнамен қамтамасыз етілген міндеттемені орындамау, тоқтату немесе орындау салдары.

Статья 15. Порядок прекращения административного надзора.
Бап. Әкімшілік қадағалауды тоқтату тәртібі.

После прекращения производства автомобилей Hummer предприятие продолжит выпуск Chevrolet Colorado и GMC Canyon.
Hummer автомобильдерін шығаруды тоқтатқаннан кейін компания Chevrolet Colorado және GMC Canyon шығаруды жалғастырады.

Уведомление о начале или прекращении деятельности гида( гида- переводчика), экскурсовода, инструктора туризма.
Гид(гид-аудармашы), экскурсовод, туризм нұсқаушысы қызметінің басталғаны немесе тоқтатылғаны туралы хабарлама.