Қазақ аудармасындағы ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

• оқытушылар
• оқытушы
• оқытушылардың
• оқытушыларының
• мұғалімдер
• мұғалім
• оқытушылардан
• мұғалімдерінің

Преподавателей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Родился в семье преподавателей.
Мұғалімдер отбасында дүниеге келген.

Образование прав человека для преподавателей.
Оқытушылары үшін білім беру адам құқығы.

Читальный зал для преподавателей( 420 ауд.).
Оқытушыларға арналған оқу залы(420 б.).

Профессора, исследователей и преподавателей.
Профессорлар, зерттеушілер мен оқытушылары.

Основная группа- 15 преподавателей английского языка;
Негізгі топ- 15 ағылшын тілі оқытушылары;

Семинары, тренинги ведущих зарубежных преподавателей.
Жетекші шетелдік оқытушылармен өткізілетің семинарлар, тренингтер.

Центр подготовки преподавателей и исследования образования.
Мұғалім оқу және зерттеулер орталығы беру.

Инструмент самоанализа для преподавателей British Council.
Оқытушыларға арналған өзіндік талдау жасау құралы British Council.

Сегодня в университете работают свыше 700 преподавателей[ 1].
Қазіргі таңда университетте 700-ден астам оқытушы жұмыс істейді[1].

Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников[ 2].
Университеттік мұғалімдер штатында 2017 қызметкер бар[2].

В том же году в высших учебных заведениях работали 10 706 преподавателей[ 2].
Сол жылы жоғары оқу орындарында 10 706 оқытушылар жұмыс істеді,[1].

История подготовки преподавателей в городе Градец- Кралове восходят к 1775 году.
Градец Кралове қаласында оқытушылар даярлау тарихы 1775ж бастау алады.

Программа грантового обучения английскому языку студентов и преподавателей 2017- 2018.
Студеттер мен оқытушыларды ағылшын тіліне оқыту гранттық бағдарламасы, 2017-2018.

Конкурс по отбору кандидатов( преподавателей- тренеров) для проведения обучающего семинара.
Оқыту семинарын өткізуге үміткерлерді(оқытушы-тренерлерды) таңдау үшін конкурс.

Анкетирования абитуриентов, студентов, выпускников, преподавателей, работодателей и пр.;
Абитуриенттер, студенттер, түлектер, оқытушылар және жұмыс берушілер арасында сауалнама жүргізу;

Началась подготовка преподавателей к следующему учебному году- Университет им. Ахмеда Ясави.
Университет оқытушылары келесі оқу жылына дайындықты бастап жіберді- Ахмет Ясауи Университеті.

Учился в Эдинбургском университете, затем в Глазго, где среди его преподавателей был Адам Смит.
Эдинбург университетінде, содан кейін Глазгода оқыды, онда Адам Смит мұғалімдерінің қатарында болды.

Конкурс по отбору кандидатов( преподавателей- тренеров) для проведения обучающего семинара- Kasipkor. kz.
Оқыту семинарын өткізуге үміткерлерді(оқытушы-тренерлерды) таңдау үшін конкурс- Kasipkor. kz.

Education and Training Foundation публикует профессиональные стандарты для английских преподавателей.
Education and Training Foundation Англиядағы оқытушыларға арналған кәсіптік стандарттарды жариялайды.

Остепененность кафедр высока: из 49 преподавателей- 5 докторов наук, 20 кандидатов наук, 2 магистра.
Кафедралардың ғылыми дәрежелігі жоғары: 49 оқытушы ішінде- 5 ғылым докторы, 20 ғылым кандидаты, 2 магистр.

Сапаргали Бегалина обратилась в Координационный Центр Добровольцев" Komanda SOS" чтобы найти волонтеров- преподавателей.
Komanda SOS орталығына«Аутизмді жеңеміз» жобасына волонтерларды іздестіре хабарласты.

По состоянию на 1 октября 2013 года, в НИУ ВШЭ в Москве работают 1 910 преподавателей и 889 исследователей.
Жылдың 1 қазанына деген күйі бойынша ҰЗУ ЖЭМ-де 1 910 мұғалім мен 889 зерттеушілер жұмыс істеп жатыр.

Для молодых преподавателей организованы курсы« Школа педагогического мастерства» ВРУЧЕНИЕ ДИПЛОМОВ ВЫПУСНИКАМ!→.
Жас оқытушылар үшін“Педагогикалық шеберлік мектебі” курсы ұйымдастырылды Т Ү Л Е К Т Е Р Г Е ДИПЛОМ ТАПСЫРУ!→.

Занятия начались в мае 1857 года в трех зданиях, на тот момент было всего 5 преподавателей и 63 студента.
Оқу үш ғимаратта 1857 жылдың мамыр айында басталған, осы кезде бар болғаны 5 мұғалім және 63 студент болды.

Преподавателей ВШЭ имеют научную степень Ph. D., из них почти половина- приглашенные преподаватели иностранных вузов.
ЖЭМ мұғалімдерінің 5%-ында Ph.D. ғылыми дәрежесі бар, олардың жартысы- шетелден шақырылған мұғалімдер.

Требуется усилить переподготовку преподавателей, привлекать зарубежных менеджеров в вузы, открывать кампусы мировых университетов.
Оқытушылардың қайта даярлықтан өтуіне күш салып, жоғары оқу орындарына шетелдік менеджерлерді тартып, әлемдік университеттердің кампустарын ашу қажет.

Профсоюзная организация КГП на ПХВ« Павлодарский медицинский высший колледж» объединяет преподавателей и других работников колледжа- членов профсоюза.
ШЖҚ«Павлодар медициналық жоғары колледжі» КМК кәсіподақ ұйымы колледж оқытушылары мен басқа да қызметкерлерін- кәсіподақ мүшелерін біріктіреді.

Кроме того, это отличный опыт для учителей и преподавателей, которые участвуют в онлайн- курсе впервые( подробнее об онлайн- курсах).
Сонымен қатар, осы онлайн-курсқа алғаш рет қатысып отырған мұғалімдер мен оқытушылар үшін бұл- тамаша тәжірибе(онлайн-курстар туралы толық мағлұмат).

Выставка работ преподавателей Детской художественной школы- клуба ЮНЕСКО г. Астаны, посвященная Дню Независимости Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күніне арналған Астана қаласындағы Балалар көркемөнер мектебі-ЮНЕСКО клубы оқытушыларының жұмыс көрмесі болды.

Особое внимание стало уделяться междисциплинарной работе, а также увеличению присутствия представителей меньшинств среди преподавателей и студентов[ 10][ 11][ 12].
Пәнаралық жұмысқа, сондай-ақ оқытушылар мен студенттер арасында азшылық өкілдерінің қатысуын арттыруға ерекше назар аударылды[3][4][5].