Қазақ аудармасындағы ПРИВЛЕЧЬ

• тарту
• бөлейін
• аударту

Привлечь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Привлечь внимание потенциальной или целевой аудитории;
Әлеуетін немесе мақсатты аудитория назарын;

Это позволит дополнительно привлечь в отрасль в 2015 году порядка 60, млрд. тенге частных инвестиций.
Бұл 2015 жылы салаға қосымша шамамен 60, 0 млрд. теңге жеке инвестициялар тартуға мүмкіндік береді.

Как привлечь мужчину в свою жизнь- психология.
Адамды өз өміріңізге қалай тартуға болады- психология.

Вы покинете зная в точку что делать, чтобы привлечь/ создать свою идеальную Жизнь, то, что есть вы застряли, и как получить отключился.
Сіз біле кетеді дәл қандай сіздің тамаша өмір жасау/ тарту үшін не істеу, сізді не кептеліп және қалай Unstuck алуға.

Как привлечь мужчину в свою жизнь- психология- Психология и Психиатрия- 2019.
Адамды өз өміріңізге қалай тартуға болады- психология- Психология және психиатрия- 2019.

Если агент по недвижимости хочет привлечь клиентов, которые ищут большой сделки, свободная оценка всегда будет приносить домой бекон в виде поводков.
Егер жылжымайтын мүлік агенті үлкен мәміле іздеп клиенттерді тартуға қалайды, тегін бағалау әрқашан әкеледі түрінде үйге бекон әкеледі.

Это не должно быть украшением в себе. Обивка Другими словами, не привлечь нежелательное внимание к себе, что, конечно, один из коннотаций стиха 24: 31.
Ол өзі көркін болмауы тиіс. Басқаша айтқанда қаптауын, әрине өлеңдер 24:31 коннотациям бірі болып табылатын, өзіне қажетсіз назар аударту емес.

Подскажите, как привлечь клиентов начинающему мастеру по маникюру? Буду Вам признательна за примеры из жизни.
Клиенттерді жаңадан маникюрге қалай тартуға болады? Өмірден алынған мысалдарды бағалаймын.

Сейчас Европе необходимы коллективные действия, объединяющие подход сверху вниз, свойственным институтам ЕС, с инициативами снизу вверх, которые нужны, чтобы привлечь электорат.
Қазір Еуроодақ институттарының жоғарыдан төмен басқару әдісін электоратты тарту үшін қажет төменнен жоғары қарай ықпал ету әдістерімен бірге пайдалану керек.

Вопрос только в том, что всегда преследовала меня в том, как привлечь женщин? Все друзья вокруг меня были подруги, а я никогда не мог сделать первый шаг, чтобы спросить девушку из.
Мені әрдайым мазалаған тек сұрақ әйелдер тарту қалай болды? Мен қызды сұрай алғашқы қадам жасауға ешқашан алмады, ал мені айналасында Барлық достар Подруги болды.

Недавно правительство Индии одобрило постановление об увеличении существовавшего лимита прямых иностранных инвестиций в страховом секторе с 26 до 49%, что в дальнейшем поможет привлечь инвестиции в этот сектор.
Жуырда Индия үкіметі сақтандыру секторында тікелей шет елдік инвестициялар лимитін 26-дан 49% дейін арттыру жайлы қаулыны мақұлдады, бұл әрі қарай бұл секторға инвестициялар тартуға көмектеседі.

Могу ли я привлечь ваше внимание? Если Фредди Мерфи находится в здании, пожалуйста, войдите в парадную дверь. Твоя жена знает, что ты здесь. Повторите, Фредди Мерфи, твоя жена здесь. Выйдите из здания… вы разорены!( Производство).
Маған көңіл бөлейін бе? Егер Фредди Мерфи ғимаратта болса, алдыңғы есікке келіңіз. Әйеліңіз бұл жерде екеніңізді біледі. Қайталаңыз, әйелі Фредди Мерфи осында. Пожалуйста, ғимараттан шығыңыз… саған бустана!(өндірілген).

Для казахстанских компаний предстоящая ярмарка- это возможность привлечь на работу лучших выпускников престижных британских вузов. Таким образом, мероприятие будет способствовать возвращению квалифицированных специалистов на родину и их успешному трудоустройству.
Қазақстандық компаниялар үшін алдағы жәрмеңке британдық беделді университеттердің үздік түлектерін тарту мүмкіндігін береді. Осылайша, іс-шара білікті мамандарды Отанына қайтаруға және олардың табысты жұмысын қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

Могу ли я привлечь ваше внимание? Если Фредди Мерфи находится в здании, пожалуйста, войдите в парадную дверь. Твоя жена знает, что ты здесь. Повторите, Фредди Мерфи, твоя жена здесь. Выйдите из здания… вы разорены!( выпущено)- Обратный отсчет NYE для Djs, Vjs, Ночных клубов 2018.
Маған көңіл бөлейін бе? Егер Фредди Мерфи ғимаратта болса, алдыңғы есікке келіңіз. Әйеліңіз бұл жерде екеніңізді біледі. Қайталаңыз, әйелі Фредди Мерфи осында. Пожалуйста, ғимараттан шығыңыз… саған бустана!(Өндірілген)- NYS Countdown for Djs, Vjs, Түнгі клубтар 2019.

Мы предоставляем вам уникальную возможность рассказать миллионам людей во всем мире о вашем бизнесе. Благодаря нашему партнерству с популярными медиа- ресурсами информация о вашей компании появится на сотнях партнерских веб- сайтов, которые могут привлечь десятки тысяч новых клиентов.
Біз сіздерге бизнесіңіздің бүкіл әлем бойынша миллиондаған адамдарға әңгімелесуге мүмкіндік береміз. Танымал медиа-ресурстары бар серіктестік арқасында компанияңыз туралы ақпарат ондаған мың жаңа тұтынушыларды тарта алатын жүздеген аффилиирленген веб-сайттарда пайда болады.

Фонарь дисплеи невероятно подробно и искусно построены, с некоторыми фонарей, как большой, как 20 метров в высоту и 100 метров в длину. Эти крупномасштабные фестивали сохраняют свою подлинность и привлечь в среднем 150 000 до 200 000 посетителей всех возрастов во время их проживания.
Lantern сайтыңызда 20 метр және ұзындығы 100 метр, сондай-ақ ірі кейбір шамдар, керемет толық болып табылады және күрделі салынған. Бұл кең ауқымды фестивальдар олардың шынайылығын сақтауға және олардың резидентура кезінде барлық жастағы 150,000 200,000 келушілердің орташа аударту.

Зная, как определить и привлечь ваш идеальный клиент имеет важное значение для вашего успеха в бизнесе. Это 1 вещь! Все же, как правило, в группе 100 или более предпринимателей и владельцев бизнеса, только 3- 6% говорят, что они знают, кто их Идеальные Клиенты, не говоря уже знают, как привлечь их.
Сіздің Ideal Client анықтау және тартуға білу бизнесте сіздің табысқа маңызды болып табылады. Ол ғой 1 нәрсе! тағы, әдетте тобындағы 100 немесе одан да көп кәсіпкерлер мен бизнес иелері, тек 3-6% олар мінсіз Клиенттер кім екенін білесің айта, айтпағанның оларды тарту қалай білемін.

Это мероприятие стало первым из 18 главных мероприятий, которые запланированы во всем мире: от Канады до Мексики, от Бразилии и США до Тайваня, Японии, Гонконга и Индии. Новая сеть Healy позволит нам привлечь и вдохновить более 10 000 людей во всем мире!
Бұл оқиға бүкіл әлем бойынша жоспарланған 18 маңызды іс-шараның біріншісі болды: Канададан бастап Мексикаға дейін, Бразилия мен АҚШ-тан бастап Тайвань, Жапония, Корея, Гонконг пен Үндістанға дейін. Жаңа Healy желісі бізге бүкіл әлем бойынша 10,000-нан астам адамды тартуға және ынталандыруға мүмкіндік береді!

Как организация, главная цель Juniper- связать все и привлечь всех. В качестве бизнеса Juniper стремится к тому, чтобы индивидуумы моделяли важные ассоциации, которые продвигали свои профессии, вызывают признание и связываются с более примечательной группой способами, которые имеют реальный эффект в жизни людей.
Ұйым ретінде Juniper компаниясының басты мақсаты- барлық нәрселерді интерпретациялау және барлығын тарту. Кәсіпкерлік ретінде Juniper жеке тұлғаларды өз кәсіптерін насихаттайтын, тануды тудыратын маңызды қоғамдастықтарға ұмтылады және адамдар тобында өмірге шынайы әсер ететін тәсілдермен байланысады.

На сегодняшний день, KSL служил розничных магазинов в более чем 100 странах по всему миру, с основными рынками, сосредоточенных в Европе, Северной Америке, Австралии и на Ближнем Востоке. KSL Торговое оборудование миссия: Снижение стоимости розничных магазинов фурнитуры, улучшение розничной визуального мерчандайзинга и привлечь больше клиентов!
Бүгінгі күні, KSL Еуропа, Солтүстік Америка, Австралия және Таяу Шығыстағы шоғырланған ірі нарықтармен, бүкіл әлем бойынша 100-ден астам елінде бөлшек дүкендер атқарды. KSL Shop арматура миссиясы:, бөлшек дүкені арматура құнын төмендету бөлшек көрнекі мерчендайзинга жетілдіру және одан да көп клиенттер тарту!

Проект eBird демонстрирует, что можно привлечь добровольцев в сборе важных научных данных. Тем не менее, eBird, и связанные с ним проекты, показывают, что проблемы, связанные с отбором проб и качества данных являются проблемы для распределенных проектов по сбору данных. Как мы увидим в следующем разделе, однако, с продуманным дизайном и технологией эти проблемы могут быть сведены к минимуму в некоторых ситуациях.
EBird Жоба маңызды ғылыми деректер жинау еріктілерді тарту мүмкін екенін көрсетеді. Алайда, eBird, және олармен байланысты жобалар, сынамаларды іріктеу және деректердің сапасын қатысты проблемалар таратылатын деректер жинау жобалар үшін қауіп екенін көрсетеді. біз келесі бөлімде көреміз, алайда, ақылды дизайн және технология осы кейбіреулер параметрлерінде азайтылуы мүмкін.

Продажа рекламного пространства на торговом центре светодиодного экрана может быть большим потоком доходов. Светодиодные экраны имеют возможность отображения несколько рекламы, позволяя вам продать частичную долю и до сих пор сохраняют устройство для ваших собственных кампаний. Большой Формат Feature Экраны в торговых центрах высокой посещаемости и привлечь много глаз это означает, что премиум цену для рекламного пространства.
Сіздің Сауда орталығы диодты экран жарнамалық кеңістікті сату үлкен табыс ағыны болуы мүмкін. LED экрандар сіз ішінара үлесін сатуға және әлі күнге дейін өз науқандарына құрылғыны сақтап мүмкіндік беретін бірнеше Жарнамаға көрсету үшін әлеуеті бар. сауда орталықтарында ірі пішімі ерекшелігі экрандар осы жарнама кеңістікте үшін премиум баға білдіреді жоғары трафик салалары болып табылады және көздің көп салу.

Как максимально привлечь граждан к процессу принятия решений? Каким образом можно предоставить социальные услуги на местном уровне? Своим опытом и видением этих и других задач с участниками стажировки поделились представители муниципалитетов Болгарии. С 21 по 28 января 2018 года сотрудники АРГО вместе с сотрудниками акиматов Восточно- Казахстанской и Карагандинской областей, а также города Астана и представителями….
Шешім қабылдау үрдісіне азаматтарды барынша қалай тартуға болады? Әлеуметтік қызметтерді жергілікті деңгейде қалай көрсетуге болады? Болгар муниципалитетінің өкілдері өздерінің тәжірибелерімен, көріністерімен және басқа да мәселелер бойынша тағылымдамаға қатысушылармен бөлісті. 2 0 1 8- ші жылдың 2 1 мен 2 8 қаңтар аралығында Шығыс Қазақстан және Қарағанды облыстарының әкімшіліктері қызметкерлері мен А Қ Д Қ қызметкерлері, сондай- ақ, Астана қаласы мен ұлттық экономика Министрлігінің өкілдері жергілікті….

Зоопарк Галактики привлек своих первых добровольцев после того, как проект был показан в новостной статье, и примерно через полгода проект вырос, чтобы привлечь более 100 000 ученых- граждан, людей, которые участвовали, потому что им понравилась эта задача, и они хотели помочь в развитии астрономии. Вместе эти 100 000 добровольцев внесли в общей сложности более 40 миллионов классификаций, причем большинство классификаций исходит из относительно небольшой основной группы участников( Lintott et al. 2008).
Жоба жаңалықтары репортажға кейін Galaxy хайуанаттар оның бастапқы еріктілер тартылды, және шамамен алты ай ішінде жоба-ден астам 100,000 азаматы ғалымдар, олар тапсырманы ұнады және олар бойынша аванстық астрономия көмектескім келді, өйткені қатысты адамдарды тарту өсті. Бірге, осы 100000 еріктілер жіктеу көпшілігі қатысушылардың салыстырмалы түрде аз, негізгі топтан келіп, 40 млн астам жіктеу жалпы үлес қосты(Lintott et al. 2008).

Подход, привлекают коллекции предметов, и строительство, секционные конструкции, или полномасштабная макеты предметов.
Жақындау, элементтердің жинақтарын тарту, және салу, секциялық конструкциялары, элементтердің немесе толық ауқымды жалған UPS.

Привлекать новых партнёров и клиентов;
Жаңа серіктестер мен клиенттер тарту;

Привлечено 27, 7 млн. тг. инвестиций;
Млн. тг. инвестиция тартылды;

Привлеченных родителей/ представителей общественности.
Ата-ана/ жұртшылық өкілдері тартылды.

Странных вещей в женщине, которые привлекают мужчину с первого взгляда- Отношения- 2020.
Әйел адамға бірінші көзқараста тартылатын қызықты нәрселер- Қатынас- 2019.

Черты хорошей женщины, которые сразу привлекают мужчину- нарцисса- Отношения- 2019.
Еркек нарциссады дереу тартатын жақсы әйелдің 4 ерекшелігі- Қатынас- 2020.