Қазақ аудармасындағы ПРИМЕНЯЮТСЯ

• қолданылады
• пайдаланылады
• қолданылатын

Применяются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Применяются для Студенческая виза.
Үшін қолданылады студенттік виза.

SIM- карты применяются в сетях GSM.
SIM-карта GSM желілерінде пайдаланылады.

Стандартные условия& условия применяются.
Стандартты шарттары& шарттары қолданылады.

Применяются в основном для сервировки стола и уборки поверхностей.
Олар негізінен үстелді жинауға және бетті тазартуға қолданылады.

Бензокосы Эхо и Патриот применяются.
Echo және Patriot бензокоз брендтерінің салыстырмалы шолу.

Веб- сайт, к которому применяются настоящие условия, за которые мы несем ответственность, является www. mh- chine. com.
Осы шарттар мен шарттар қолданылатын веб-сайт www. mh-chine. com болып табылады.

Из отечественных биофунгицидов наиболее часто применяются.
Ішкі биофунцидтердің ішінен жиі пайдаланылады.

Модуль 3- Понимать темы PRINCE2 и то, как они применяются во всем проекте.
Модулі- PRINCE2 тақырыптарын және олардың жобаны қалай қолдану керектігін түсіну.

Чаще всего применяются как контрприёмы и выполняются в тот момент, когда противник пытается захватить пояс через плечо борца.
Көбінесе қарсы әдіс ретінде қолданылады, сол мезетте қарсыласының иық арқылы балуанның белін басып алуға тырысқан кезде орындалады.

Смарт- терминалы Трейлер JT703 широко применяются для.
Smart Trailer Терминалдар JT703 кеңінен қолданылады.

В своём каноническом виде секвентальные КП применяются на гоночных машинах и любых мотоциклах.
Оның канондық түрінде дәйекті беріліс қораптары жарыс автомобильдерінде және кез келген мотоциклдерде қолданылады.

В отечественной, его маркетинга и обслуживания сфера охватывает все провинции по всей стране и широко применяются на множество известных проектов.
Отандық, оның маркетинг және қызмет көлемі жалпыұлттық барлық провинцияларда қамтыды және кеңінен танымал жобалардың лоттар қолданылуы.

Компания самостоятельно разработанные продукты применяются для национальных патентов и все модели были сертифицированы с CE/ ROHS/ REACH.
Компания дербес әзірленген өнімдер ұлттық патент қолданылады және барлық модельдер CE/ ROHS/ REACH бар сертификатталған болды.

Компания является самым профессиональными один и занимает в верхней части смешивания оборудования производителей с ее продукцией широко применяются.
Компания ең кәсіби бірі болып табылады және оның өнімдерімен араластыру жабдықтар өндірушілердің жоғарғы орынға ие кеңінен қолданылады.

При проведении экспертизы заявки на полезную модель соответственно применяются положения, содержащиеся в пунктах 2, 3, 4 и 13 статьи 22 настоящего Закона.
Пайдалы модельге өтiнiмнiң сараптамасын өткiзген кезде тиiсiнше осы Заңның 22-бабының 2, 3, 4 және 13-тармақтарындағы ережелер қолданылады.

Отношения между брокером и его клиентами возникают на основании договора об оказании брокерских услуг, к которому применяются нормы гражданского законодательства Республики Казахстан.
Брокер мен оның клиенттері арасындағы қатынастар брокерлік қызметтер көрсету туралы, Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасының нормалары қолданылатын шарттың негізінде туындайды.

Высоковольтные ячейки КСО- РН( аналог ЯКНО, КРН- 10) применяются для установки в местах присоединения к внутрикарьерным линиям электропередач сетей напряжением 6( 10) кВ частотой 50 Гц, а также в магистральных и ответвительных сетях карьеров.
КСО-РН(балама ЯКНО, КРН-10) жоғарывольтты ұяшықтар кернеуы 6(10), 50 Гц жиіліктегі электрөткізгіш тораптардың ішкікарьерлік желілеріне қосылған жерлерде, сондай-ақ карьерлердің магистралдық және тарамдағыш тораптарында орнату үшін қолданылады.

При регистрации договора уступки патента и права на получение патента на селекционные достижения применяются положения, предусмотренные пунктами 5- 10 статьи 18 настоящего Закона.
Селекциялық жетістіктерге патентті немесе патент алу құқығын өзгеге беру шартын тіркеген кезде осы Заңның 18-бабының 5-10-тармақтарында көзделген ережелер қолданылады.

Компания прошла ISO/ TS16949: 2009 системы сертификации качества в 2015 году продукция прошла проверку в испытательной автозапчастей центра Нинбо, получил сертификацию SGS- ROHS, сертификацию Европейского союза CE и применяются для десятков патентов продукции.
Компания ISO/ TS16949 өтті: 2009 сапа жүйесін сертификаттау 2015 жылы өнімдері Нинбо авто қосалқы бөлшектер тестілеу орталығында тексеруден өтті, Еуропалық Одақтың CE сертификаттаудан SGS-ROHS аттестаттаудан алды және өнім патенттер ондаған қолданылады.

Использовать переменные окружения для настройки прокси. Переменные окружения, такие как HTTP_ PROXY и NO_ PROXY, обычно применяются в многопользовательских UNIX- системах, где как графические, так и текстовые приложения используют одинаковые параметры прокси.
Проксиді баптау үшін орта айнымалыларды қолдану. HTTP_ PROXY және NO_ PROXY секілді орта айнымалылар әдетте, прокси баптауларын графикалық және графикалық емес қолданбалар бірлесіп пайдаланатын, көп- пайдаланушылар UNIX жүйелерде қолданылады.

Камеры серии КСО на номинальное напряжение 6 и 10 кВ переменного трехфазного тока частоты 50 Гц предназначены для распределительных устройств сетей с изолированной или заземленной через дугогасящий реактор нейтралью и применяются для распределительных пунктов и трансформаторных подстанций.
Атаулы кернеуі 6 және 10 кВ 50 Гц үш фазалы айнымалы ток жиілігі үшін сериясы камералар КӘЖ дугогасящего арқылы оқшауланған немесе бейтарап жерге бар желілер ауысу арналған және тарату нүктелер және трансформаторлық қосалқы станциялардың қолданылады.

Отправитель вправе потребовать от перевозчика выдачи вместо коносамента морской накладной. К морской накладной применяются правила, установленные настоящей главой, за исключением статьи 80, пункта 2 статьи 81, статей 83, 84 и пункта 2 статьи 85 настоящего Закона, касающихся коносамента как товарораспорядительного документа.
Жөнелтушi тасымалдаушыдан коносаменттiң орнына теңiз жүкқұжатын берудi талап етуге құқылы. Осы Заңның, тауарға билiк жасау құжаты ретiнде коносаментке қатысты, 80-бабын, 81-бабының 2-тармағын, 83, 84-баптарын және 85-бабының 2-тармағын қоспағанда, теңiз жүкқұжатына осы тарауда белгiленген ережелер қолданылады.

Размеры 32, 34, 36 означают обхвают под грудью. Об всем этом можно подробнее прочитать на сайте: http:// fashiony. ru/ page. php? id_ n= 92912. Также там рассказано о всех буквах и других числовых значениях которые могут быть, обычно они применяются на американских интернет- магазинах бюстгальтеров.
Өлшемдері олар бюст астына айналады. Осының барлығы сайтта көбірек білуге болады: http://fashiony. ru/page. php? id_n=92912. Сондай-ақ, барлық әріптер мен басқа сандық мәндер туралы әңгімелейді, олар әдетте американдық интернет-дүкендерде пайдаланылады.

Игроки только. Делать ставки происходит из реального баланса первого. 50х отыгрыша бонуса или любые выигрыши, полученные от свободных спинов, Вклад может варьироваться в зависимости от игры. Требование отыгрыша рассчитывается только бонусные ставки. Бонус действителен для 30 Дни/ свободные закрутки действительны для 7 дней от выпуска. Максимальная конверсия: 5 раз сумму бонуса или бесплатных спинов:$/£/€ 20 или 200 кр. Полные условия применяются.
Тек жаңа ойыншылар. Ставкалар алғашқы нақты балансы жүреді. 50X бонус немесе тегін ойындар алынған кез келген ұтыстар отыгрыша, үлес ойында әр түрлі болуы мүмкін. бәс талап ғана бонус ұтыс есептеледі. Бонус үшін жарамды болып табылады 30 жарамды күндері/ тегін жұлын 7 шығарудан түскен күн. Макс түрлендіру: 5 рет бонустың сомасы немесе тегін ойындар бастап:$/£/ € 20 немесе 200 KR. Толық шарттары қолданылады.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача заключения( разрешительного документа) на ввоз, вывоз и транзит специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Үшінші елдермен сауда-саттықта тарифтік емес реттеу шаралары қолданылатын ақпаратты жасырын алуға арналған арнайы техникалық құралдарды әкелуге, әкетуге және олардың транзитіне қорытынды(рұқсат беру құжаты) беру.

Но можно предпринять меры по их« ликвидации» и дальше при помощи специальных кремов поддерживать кожу осветленной( т. е. вместо традиционных дневных и ночных кремов применяются дневные и ночные кремы с компонентами, тормозящими производство меланина- это отбеливающие линии ухода).
Бірақ бұл олардың«тарату» жөнінде шаралар қабылдасын болады, содан кейін түсіндірді теріні сақтау үшін арнайы кремдер көмегімен(яғни, орнына дәстүрлі күндізгі және түнгі крем Меланин өнуін тежейтін ингредиенттермен күндізгі және түнгі крем пайдаланылады- ағартатын күтім желісі).

Самопознание лежит в основе образования MUM. Непосредственно испытывая свою внутреннюю природу с помощью техники Трансцендентальной Медитации, студенты могут легко соединить знания по каждой дисциплине со своей жизнью и увидеть единство всех знаний. С этим опытом и перспективой все знания становятся очень актуальными и легко применяются для достижения успеха в любой области деятельности.
Өзін-өзі тану MUM-ның білім беру орталығында. Трансцендентальды медитация әдісі арқылы өздерінің ішкі табиғатын тікелей сезіну арқылы студенттер әрбір пән туралы білімді өз өміріне оңай байланыстыра алады және барлық білімнің негізгі бірлігін көре алады. Бұл тәжірибе мен перспективада барлық білім өте маңызды болып табылады және кез келген салада табысқа жету үшін оңай қолданылады.

Благодаря постоянно совершенствуем наши технические и инновационные ability. We находятся в лидирующей позиции в глубокой переработки алюминиевой промышленности продуктов и экологически чистой поверхности обработка technology. Our алюминиевые продукты широко применяются в различных областях на внутреннем рынке и экспортируется в Сингапур, Малайзия, Таиланд, Германия и другие страны и регионы.
Үнемі біздің техникалық және инновациялық ability. We жақсарту арқылы, алюминий өнімдері өнеркәсібі терең өңдеу жетекші орынға және алюминий өнімдері кеңінен ішкі нарықта түрлі салалардағы қолданылатын және Сингапур экспортталды technology. Our экологиялық таза өңдеу бетінің Малайзия бар Таиланд, Германия және басқа да елдер мен аймақтар.

При проведении исследований для геологического изучения сложнопостроенных объектов и проведении полевых сейсморазведочных работ, в Компании применяются новые комплексные методики, такие как методики высокоразрешающей сейсморазведки( ВРС), высокоплотные, широкоазимутальные и многокомпонентные системы наблюдения 3Д, применение специальных методик вертикально- сейсмического профилирования 3Д( ВСП) для более детального изучения литологического строения разреза, высокоточная аэромагнитная съемка.
Күрделі құрылған объектілерді геологиялық зерттеу және дала сейсмобарлау жұмыстарын өткізу үшін зерттеулер жүргізу жағдайында Компанияда жоғары рұқсат ету сейсмобарлау(ЖРС) әдістері, жоғары тығыздықты, кең азимуталды және ЗД жоғары көп кешенді бақылау жүйесі, разрездің литологиялық құрылымын егжей-тегжейлі зерттеу үшін ЗД тік-сейсмикалық тетікті бір қалыпқа келтірудің арнайы әдістерін қолдану, жоғары аэромагнитті түсірілім сияқты жаңа кешенді әдістемелер қолданылады.

Как и многие другие профессиональные сайты, bescatray. com инвестировать в интернет- рекламы. Наша реклама партнеров включают Бинг объявления( Yahoo Ads). Для того, чтобы максимизировать онлайн рентабельность инвестиций в рекламу и найти целевых клиентов, bescatray. com применяются некоторые коды отслеживания, генерируемые этими поисковыми системами, чтобы записать IP- адреса пользователей и страница просмотра потоков.
Басқа да көптеген кәсіби сайттарды bescatray. com интернет жарнамаға инвестиция. Біздің серіктестер жарнамалау Bing Ads(Yahoo Ads) қамтиды. Онлайн жарнама ROI барынша ұлғайту және мақсатты клиенттерге табу үшін, bescatray. com рекордтық пайдаланушы IPs және бетін көру ағындарын сол іздеу жүйелері арқылы жинақталатын кейбір қадағалау кодтары қолданылады.