Қазақ аудармасындағы ПРОФСОЮЗОВ

• кәсіподақтар

Профсоюзов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Айболату Дню профсоюзов.
Қабылданғанын қайда.

Статья 11. Республиканское объединение профсоюзов.
Бап. Республикалық кәсіподақтар бірлестігі.

Admin- Федерация профсоюзов Республики Казахстан.
Admin- қазақстан республикасы кәсіподақтар федерациясы.

Основные функции республиканского объединения профсоюзов.
Республикалық кәсіподақтар бірлестігінің негізгі функциялары.

Поиск Федерация профсоюзов Республики Казахстан.
Іздеу Қазақстан Республикасының кәсіподақтар Федерациясы.

В 1983 году участвовал в создании бразильской федерации профсоюзов CUT порт.
Жылы Бразилияның CUT кәсіподақтар федерациясын(порт.) құруға қатысты.

Пресс-служба ФПРК- Федерация профсоюзов Республики Казахстан.
Пресс-служба фпрк- қазақстан республикасы кәсіподақтар федерациясы.

Федерация профсоюзов Республики Казахстан ПРОФСОЮЗ- ТВОЯ ЗАЩИТА!
Қазақстан Республикасының кәсіподақтар Федерациясы Кәсіподақ- қорғаушы, заңдылықты қолдаушы!

Все права защищены 2017 Федерация профсоюзов Республики Казахстан.
Copyright 2018 Қазақстан Республикасының кәсіподақтар Федерациясы.

Всеобщая конфедерация профсоюзов- международное профсоюзное объединение.
Кәсіподақтардың жалпыға конфедерациясы- халықаралық кәсіподақ бірлестігі.

В октябре и феврале 2015 года организованы 2 этапа тестирования по профориентации 20- ти воспитанников детских домов г. Алматы. Оно прошло в Алматинском филиале Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов;
Жылдың ақпан және қазан айында біздің қарамағымыздағы әлеуметтік балалар мекемелерінің оқушыларынан тұратын 20 балаға дәстүрлі кезекті мамандырылған тестілеу өткізілді. Осы жолы тексеру Санкт-Петербург гуманитарды кәсіби одақтар университетінің Алматы қаласындағы филиалында өтті;

ВКП( Всеобщая конфедерация профсоюзов- международное профсоюзное объединение).
КЖК(Кәсіподақтардың жалпыға ортақ конфедерациясы- халықаралық кәсіподақ бірлестігі).

Центр сотрудничает с аналитическими и научно- образовательными казахстанскими и зарубежными центрами: Всемирной Ассоциацией производственных и трудовых отношений( ILERA), Nazarbayev University, ALMAU, Санкт-Петербургским гуманитарным университетом профсоюзов, Университетом« Дубна», НАО« НАНОЦ», Казахстанской PhD ассоциацией в Великобритании, Федерацией профсоюзов РК.
Орталық Қазақстандағы және шетелдегі талдау және ғылыми-білім беру орталықтарымен ынтымақтастық орнатқан: Дүниежүзілік өндірістік және еңбек қатынастары қауымдастығы(ILERA), Назарбаев университеті, АLMAU, Санкт-Петербург гуманитарлық университеті, Дубна университеті, Ұлыбританиядағы Қазақстан PhD қауымдастығы, Қазақстан Республикасының Кәсіподақтар федерациясы.

Диктатура настоятельно обуздала действия профсоюзов, в результате чего его политические взгляды переместились влево.
Диктатура одақтың әрекеттерін қатты тежейтіндіктен, оның саяси көзқарастарын солға қарай ығысуына мәжбүр етті.

До истечения шести месяцев со дня регистрации республиканское, территориальное объединения профсоюзов, отраслевой и локальный профсоюзы обязаны представить в орган, зарегистрировавший их, копии документов, подтверждающих соответствие требованиям, предусмотренным пунктом 3 статьи 11, пунктом 3 статьи 12, пунктами 2 и 3 статьи 13 и пунктом 4 статьи 14 настоящего Закона.
Республикалық, аумақтық кәсіподақтар бірлестіктері, салалық және жергілікті кәсіподақтар тiркелген күннен бастап алты ай өткенге дейін өздерін тіркеген органға осы Заңның 11-бабының 3-тармағында, 12-бабының 3-тармағында, 13-бабының 2 және 3-тармақтарында және 14-бабының 4-тармағында көзделген талаптарға сәйкес келуін растайтын құжаттардың көшірмелерін ұсынуға міндетті.

Дерегулированием финансов и торговли, усилением конкуренции и ослаблением профсоюзов правительства создали условия, которые в теории требовали перераспределения благ от победителей к проигравшим.
Қаржы мен сауданы қайта реттеп, бәсекені арттырып, одақтарды әлсірету арқылы үкіметтер байлықты жеңімпаздардан жеңілгендерге үлестіруді талап ететін теориялық жағдай қалыптастырды.

Основные функции отраслевого профсоюза.
Аумақтық кәсіподақтар бірлестігінің негізгі функциялары.

Профсоюз сегодня- это организация, которая защищает трудовые права работников, добивается выполнения социальных гарантий»,- подчеркнул Г. Таженов.
Бүгінде кәсіподақ- бұл әлеуметтік кепілдіктердің орындалуына қол жеткізетін, жұмыскерлер құқығын қорғайтын ұйым»,- деді Г. Тәженов.

В целом, в АО« НК« ҚТЖ» производственный персонал составляет более 92%, при этом 97%- члены профсоюза.
Толықтай алғанда, Компанияда өндірістік қызметкерлер 92,5% құрайды. Бұл ретте 97%- Кәсіподақ мүшелері.

Профсоюзная организация КГП на ПХВ« Павлодарский медицинский высший колледж» объединяет преподавателей и других работников колледжа- членов профсоюза.
ШЖҚ«Павлодар медициналық жоғары колледжі» КМК кәсіподақ ұйымы колледж оқытушылары мен басқа да қызметкерлерін- кәсіподақ мүшелерін біріктіреді.

Статья 14. Локальный профсоюз.
Бап. Жергілікті кәсіподақ.

Но при этом менее 3% членов этого профсоюза действительно собирались голосовать.
Дегенмен, бұл кәсіподақ мүшелерінің тек 3%-ы ғана нақты дауыс бермек болған.

Профсоюз работников нефтегазового комплекса Республики Казахстан создан в феврале 2005 года с целью координации действий профсоюзных организаций нефтегазового комплекса республики, представления их интересов в органах исполнительной власти, осуществлении социального партнерства.
Қазақстан Республикасының мұнайгаз кешені қызметкерлерінің кәсіподағы 2005 жылғы ақпанда республиканың мұнайгаз кешені кәсіподақ ұйымдарының қызметін үйлестіру, атқарушы билік органдарында олардың мүдделерін білдіру, әлеуметтік әріптестікті іске асыру мақсатында құрылды.

В профсоюз акционерного общества« Озенмунайгаз» входят 7798 членов профсоюза, 18 первичных, 88 цеховых профорганизаций, 16 освобожденных профработников.
Өзенмұнайгаз» акционерлік қоғамының кәсіподағына кәсіподақтың 7798 мүшесі, 18 бастауыш және 88 цехтық кәсіподақ ұйымдары, 16 босатылған кәсіподақ қызметкері кіреді.

Руководство Локального профсоюза" Батыр Комир" провело информационную встречу с работниками компании" Богатырь Комир", на которой представило краткие итоги своей работы за прошлый год.
Батыр Көмір» жергілікті кәсіподақ басшылығы өткен жылғы жұмысына қысқаша қорытынды жасау үшін«Богатырь Көмір» компаниясының еңбекшілерімен ақпараттық кездесу өткізді.

В 1961- 1963 гг.- заместитель директора кондитерского завода в Усть-Каменогорске, в 1963- 1971 гг. занимал должность председателя профсоюза работников Восточно- Казахстанской области.
Өскемен қ-нда Кондитер з-ты директорының орынбасары, 1963- 1971 ж. Шығыс Қазақстан облысы мемл. мекеме қызметкерлері кәсіподағы к-тінің төрағасы қызметтерін атқарды.

Аргентинские власти, отраслевые игроки и профсоюзы подпишут на этой неделе долгожданные федеральное соглашение о добыче, объединяющим действующее законодательство по всей стране, в рамках продолжающихся усилий по прыгающего инвестиций в этот сектор. Народ, когда фаворит горных инвесторов, га… Читать дальше».
Аргентина органдары, өнеркәсіп ойыншылар мен одақтар секторында секіріп-бастау инвестициялық үшін тұрақты күш бөлігі ретінде, осы аптада ел бойынша қолданыстағы заңнаманы біріктіреді ұзақ күткен федералдық тау-кен келісімге қол қойылады деп күтілуде. Ұлт, тау-кен инвесторлардың сүйікті бір рет, га… Толығырақ«.

В свою очередь, профком АО« Эмбамунайгаз» объединяет 5500 членов профсоюза, 7 первичных и 77 цеховых профсоюзных организаций, 45 профсоюзных групп, в которых работают 14 освобожденных профработников и 78 неосвобожденных председателей профсоюзных и цеховых комитетов.
Өз кезегінде,«Ембімұнайгаз» АҚ кәсіподақ комитеті кәсіподақтың 5500 мүшесін, 7 бастауыш және 77 цехтық кәсіподақ ұйымдарын, онда 14 босатылған кәсіподақ қызметкері мен кәсіподақ және цех комитеттерінің босатылмаған 78 төрағасы жұмыс істейтін 45 кәсіподақ топтарын біріктіреді.

В 1919- 1921 годах- председатель революционного комитета в поселке Сарачинка, в 1921- 1924 годах- председатель комитета рыбного производства, в 1924- 1925 годах- председатель Гурьевского уездного профсоюза работников пищевой промышленности, в 1925- 1926 годах- председатель профсоюза работников центрального управления пищевой промышленности Кзыл-Орды, в 1926- 1927 годах- член Президиума Совета союзов ремесленников и культуры, заведующий отделом.
Жылдары Сарачинка кентінде революция комитеттің төрағасы, 1921- 24 жылы балық кәсіпшілігінде өндіріс комитетінің төрағасы, 1924- 25 жылдары Гурьев уездік тамақ өнеркәсібі қызметкерлері кәсіподағы төрағасы, 1925- 26 жылдары Қызылорда қаласындағы Қазақ тамақ өнеркәсібі қызметкерлері кәсіподағы орталық басқармасы төрағасы, 1926- 27 жылдары Қазақ кәсіпшілер одақтарының кеңесі төралқасының мүшесі және мәдениет бөлімінің меңгерушісі болды.

В декабре 2014 года в Научно-исследовательском институте проблем биологической безопасности научные сотрудники института Сансызбай А. Р. генеральный директор, Кошеметов Ж. К. заведующий лабораторией, Нурабаев С. Ш. старший научный сотрудникбыли награждены нагрудным знаком« Білім және ғылым қызметкерлерінің кәсіподағына сіңірген еңбегі үшін» за многолетний, плодотворный труд и развития профсоюза Республики Казахстан в соответствии с решением Исполнительного комитета Общественного объединения« Казахстанский отраслевой профессиональный союз работников образования и науки».
Жылдың желтоқсан айында«Білім және ғылым қызметкерлерінің Қазақстандық салалық кәсіптік одағы» қоғамдық бірлестігінің атқарушы комитетінің шешіміне сәйкес Биологиялық қауіпсіздік проблемаларының ғылыми-зерттеу институтында институттың ғылыми қызметкерлері бас директор А.Р. Сансызбай, зертхана меңгерушісі Ж.К. Кошеметов, аға ғылыми қызметкер С.Ш. Нұрабаев«Білім және ғылым қызметкерлерінің кәсіподағына сіңірген еңбегі үшін» төсбелгісімен Қазақстан Республикасы кәсіподағының көпжылдық, жемісті еңбегі және дамуы үшін марапатталды.