Псалом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Левиафан-(. Возможно, крокодил) Псалом 74: 14; Иов 41: 1.
Левиафан-(Мүмкін қолтырауын.) Забур 74:14; Әйүп 41: 1.Господь-- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Псалом 23: 1.
Псалом 63: 4:« Я благословлю тебя до тех пор, как я живу, во имя Твое Я подниму руки мои.».
Забур 63: 4:«Мен сенің атыңнан Мен қолымды көтеріп, сондай-ақ ұзақ Мен өмір сүріп ретінде сізді батасын береді.».Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Псалом 126: 5.
Көз жасын төгіп жүріп еккендер егінін Қуана әндетіп жинамақ өнімін: Жыры 126:5.Псалом 141: 2:« Пусть моя молитва действует перед вами как ладан, подняв из моих рук в вечерней жертвы.».
Забур 141: 2:«кешкі құрбандық ретінде менің қолымнан көтеріп, ладан сияқты сенен бұрын менің намаз жарамды болсын.».Он превращает бурю в тишину, иволны умолкают. Псалом 107: 29.
Ол дауылды басып, саябырсытты,Теңіздің толқындарын да тыншытты. Жыры 107:29.Господь царствует: дарадуется земля; да веселятся многочисленные острова. Псалом 97: 1.
Жаратқан Ие патшалық құрады, Қуанып шаттансын бүкіл жер шары,Көп аралдар әрі теңіз жағалары! Жыры 97:1.В начале пятого века, или ранее, праздник празднования Марии- тхат ИС, празднование ее ухода- был введен в Восточной Литургии, помещая его одним из старейших официальных праздничных дней Церкви.10 Вокруг года 400, Хрисипп из Иерусалима прокомментировал Псалом 132,“ Поистине королевский ковчег, самое ценное Ковчег, был Приснодевы Богородица; Ковчег, который получил сокровище всех освящения”( На псалом 131( 132)).
Бесінші ғасырдың басында, немесе бұрын, Мәриям еске мерекесі-болып табылады, оның өту еске-Шығыс Литургии енгізілді, Шіркеуі ресми мереке күндері көне арасында оны орналастыру.10 жылдың айналасында 400,Иерусалимнің Chrysippus түсініктеме Забур 132,“шын мәнінде корольдік Ark, ең қымбат Ark, бұрын-соңды Virgin болды Богородица; барлық қасиетті қазына алды Ark”(Забур жырының туралы 131(132)).Не убоишься ужасов в ночи, стрелы,летящей днем,[ Псалом 91: 5].
Түнде сен қара түнек қорқынышынан, Күндіз деқорықпайсың жау оғынан, Жыры 91:5.Я рекомендую вам прочитать те части Писания, где люди хвастаются Бога.Исайя 40. молитва Ханны в 2 Самуил 2. Моисей песню после того, как они идут через Красное море. Псалом 135.
Адамдардың Құдай жайлы мақтана онда Мен Киелі Жазбаның осы бөліктерін оқуға шақырамыз келеді.Ишая 40 жылы Ханнаның намаз 2 Самуил 2. Мұса әні олар Қызыл теңіз арқылы өту кейін. Забур 135.Господь-- сила моя и песнь; Он соделался моим спасением. Псалом 118: 14.
Күш-қуатым әрі жырым- Жаратқаным, Ол болды, міне, менің Құтқарушым. Жыры 118:14.Я хочу, чтобы искать поддержку этого утверждения, цитируя Библию, в частности, псалом. 87: 3- 4.
Мен Киелі кітапты сілтеме арқылы арнайы Забур деп бекіту қолдау іздеуге келеді. 87: 3-4.Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их. Псалом 107: 20.
Ол сөзін арнап, оларды сауықтырды, Жандарын ажалдан аман алып қалды. Жыры 107:20.С милостивым Ты поступаешь милостиво,с мужем искренним-- искренно, Псалом 18: 25.
Ием, рақымды жанға рақым танытасың,Адал жанға адалдықпен қарайсың, Жыры 18:25.Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Псалом 118: 8.
Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! Жыры 118:8.Подай нам помощь в тесноте, ибозащита человеческая суетна. Псалом 60: 11.
Жаулардың қыспағына қарсы қолдашы,Еш жарамсыз- пенделердің қолдағаны. Жыры 60:11.А я всегда буду уповать( на Тебя) иумножать всякую хвалу Тебе. Псалом 71: 14.
Ал мен әрдайым үмітпен күтудемін,Барған сайын молырақ дәріптеймін, Жыры 71:14.От восхода солнца до запада( да будет) прославляемо имя Господне Псалом 113: 3.
Күннің шығысынан батысына дейін Жаратқанның есімі қастерлене берсін! Жыры 113:3.Придите, дети, послушайте меня:страху Господню научу вас. Псалом 34: 11.
Келіңдер, балалар, тыңдаңдар сөзімді,Үйретемін сендерге Иемізді қастерлеуді. Жыры 34:11.Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением! Псалом 107: 22.
Шүкірлік тартуларын Иемізге ұсынсын, Шаттық әнмен Оның істерін паш қылсын! Жыры 107:22.Ложусь я, сплю и встаю, ибоГосподь защищает меня.[ Псалом 3: 5].
Орныма жатып, ұйықтаймын бейқам, Содан оянып, тұрамын қайтадан, Себебімені қорғайды Жаратқан. Жыры 3:5.Близок Господь к сокрушенным сердцем исмиренных духом спасет. Псалом 34: 18.
Жүрегі жаралыға Жаратқан жақын тұрады, Жаны күйреп,күнәсіне өкінгенді құтқарады. Жыры 34:18.Как далеко восток от запада,так удалил Он от нас беззакония наши; Псалом 103: 12.
Шығыс батыстан тым қашық болғаны сияқты,Ол заңсыз істерімізді бізден зор қашықтатты. Жыры 103:12.Неплодную вселяет в дом матерью,радующеюся о детях? Аллилуия! Псалом 113: 9.
Бедеу әйелді отбасымен жарылқар, Перзент сыйлап, шат-шадыман қылар.Жаратқан Иені мадақтаңдар! Жыры 113:9.Я иду по долине тени смерти.Я не буду бояться зла, потому что мой бог со мной. Псалом 23.
Мен қайтыс болғанның көлеңкесінің аңғарынан өтемін,құдайым үшін ешқандай жамандықтан қорықпаймын- Забур жыры: 23.Гневаясь, не согрешайте:размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; Псалом 4: 4.
Ашуланғанда күнә жасамаңдар, Төсекте жатқанда ойланып-толғаныңдар,Жүрек түкпірін тексеріп, тынығыңдар! Жыры 4:4.Говорит Господу:' прибежище мое и защита моя,Бог мой, на Которого я уповаю!' Псалом 91: 2.
Мен Жаратқан Иеге былай дейтін болам: Бас сауғалайтын панам әрі қорғаным, Сенімімді Саған артам,уа, Құдайым! Жыры 91:2.Я был молод и состарился, ине видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба: Псалом 37: 25.
Жас та болдым, енді міне, қартайдым, Көрмедім әділ жанның бейшара болғанын,Ұрпағының қайыршы боп нан сұрағанын. Жыры 37:25.Воскликните Господу, вся земля!Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! Псалом 100: 1, 2.
Бар әлем, жырлаңдар Жаратқанды дауыстап, Иемізге қызмет етіңдер шаттанып,Келіңдер алдына қуана әндетіп, Жыры 100:1, 2.Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной;Твой жезл и Твой посох-- они успокаивают меня. Псалом 23: 4.
Қап-қараңғы шатқалда жүрсем де мен,Қорықпаймын ешбір қауіп-қатерден, Себебі Өзің менің қасымдасың, Жігер береді сойылың мен таяғың. Жыры 23:4.
