Қазақ аудармасындағы РАСПОЛОЖЕНЫ

• орналасқан
• орналасады

Расположены Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На крыше расположены солнечные батареи.
Шатырына күн батареялары орналасқан.

Зеркала сайта расположены по адресам.
Мына мекенжайлар бойынша орналасқан айна сайты.

На улице расположены площадь Стуреплан и Академия Балета.
Көшеде Стуреплан алаңы мен Балет академиясы орналасқан.

Остров очень густо заселён, поселения расположены плотно друг к другу.
Арал өте тығыз қоныстанған, қоныстар бір-біріне тығыз орналасқан.

И все они расположены по склонам холмов.
Өзен жайылмаларында тораңғы тоғайлары бар.

Стоимость билета составляет 400 рублей. Учтите, что нечетные места расположены у окна.
Билеттің құны 400 рубльге тең. Терезеде тақ жерлер орын алғанын ескеріңіз.

В нём также расположены казарма« Алленби» и казарма« Стенли».
Онда сондай-ақ, бар казарма«Алленби» Барак және«Стэнли».

Литиево- ионные аккумуляторы расположены в панели пола и весят 60 килограмм.
Литийлі-ионды аккумуляторлар панельдер еденінде орналасқан және салмағы 60 кг.

Гайана и Суринам всегда были членами КОНКАКАФ несмотря на то, что географически эти страны расположены в Южной Америке.
Гайана және Суринам КОНКАКАФ мүшелері болғанымен, олар Онтүстік Америкада орналасқан.

Факультеты и школы Гранадского университета расположены в 5 кампусах, которые находятся в разных районах города.
Гранад университеттің факультеттері қаланың түрлі аудандарындағы 5 кампуста орналасқан.

Основные перевалы( Большой Сен- Бернар, Симплон, Сен- Готард, Бернина) расположены выше 2000 метров над уровнем моря.
Негізгі асулары(Үлкен Сен-Бернар, Симплон, Сен-Готард, Бернина) 2000 м-ден биік орналасқан.

В нескольких минутах от Millennium Park расположены детские сады, школы, поликлиники, центры семейного досуга.
Millennium Park-тен бірер минуттық жерде балабақшалар, мектептер, емханалар, отбасы болып уақыт өткізу орталықтары орналасқан.

Самые высокие точки над уровнем моря высотою от 128, 15 до 128, 65 метров расположены на холмах Монмартр и Бельвиль.
Қаланың ең биік жерлері теңіз деңгейінен 128,15- 128,65 метр биіктікте орналасқан Монмартр және Бельвиль дөңдері.

От авто- монтажников версия 10 или+ все Документации расположены в Мои документы папку или документы основанный на вашей версии Windows.
Авто-монтаждаушылар нұсқасы 10 немесе+ барлық құжаттарын орналасқан Менің құжаттарым қалта немесе құжаттар Егер Windows нұсқасына негізделген.

Напротив центральной части Норского и фабрики на другом берегу Волги расположены сосновые посадки конца 1960- х гг.
Норскийдің орталық бөлігіне және Еділдің басқа жағындағы зауытқа қарама-қарсы 1960-жылдардың аяғында отырғызылған қарағай екпелері орналасқан.

Готовые коттеджи в предгорьях Заилийского Алатау Расположены на горном плато 5- комнатные коттеджи от 373 м2 до 459 м2 о Компании.
Тау үстіртінде Алмаарасан қорығының жанында орналасқан Жер сілкінісіне тұрақтылығы жоғары 373 м2ден 459 м2 дейінгі алаңды 5-бөлмелі котедждер Компания туралы.

Мы в основном разработка и производство различного многофункционального фонарика для наружных и закрытых рынков use. Our расположены в Америке и Японии, в настоящее время.
Біз негізінен сыртқы және жабық use. Our нарықтарға түрлі көпфункционалды фонарь қазір, Америка және Жапония орналасқан әзірлеу және өндіру.

Глава центра уточнил, что на сегодняшний день все населенные пункты, в которых расположены лицензированные хлебоприемные предприятия, имеют доступ к Интернету.
Орталық басшысы бүгінгі таңда лицензияланған астық қабылдайтын кәсіпорындар орналасқан елді мекендерде Интернетке қолжетімділік бар екенін айтты.

У млекопитающих между позвонками расположены межпозвонковые хрящи, в связи с чем тела позвонков имеют плоско- вогнутую форму: платицельные позвонки.
Сүтқоректілерде омыртқааралық шеміршектер омыртқалардың арасында орналасады, сондықтан омыртқа денелерінің жазық-ойыс формасы болады: платицелиалды омыртқалар.

Стал полноценным университетом в 1954 году после слияния с Гётеборгской школой медицины( швед. Medicinhögskolan i Göteborg). Основное здание и большинство факультетов расположены в центральной части Гётеборга.
Жылы университет болып саналды. Университеттің ең басты ғимараты және факультеттің көбісі Гетеборг қаласының ортасында орналасқан.

В 1971 году возникла Силиконовая долина, в округе расположены штаб-квартиры таких крупных технологических компаний, как Apple, Hewlett Packard, Google, Yahoo, eBay, Intel, Nvidia и многих других.
Жылы Силикон алқабы пайда болған, округте Apple, Hewlett Packard, Google, Yahoo, eBay, Intel, Nvidia секілді ірі технологиялық компаниялардың штаб-пәтері орналасқан.

В состав университета входят пять кампусов, включающих восемь школ, консерваторию Пибоди и лабораторию прикладной физики. В Балтиморе расположены три кампуса университета.
Университеттің құрамына сегіз мектеп, Пибоди консерваториясы және қолданбалы физика зертханасын қамтитын бес кампус кіреді. Балтиморда университеттің үш кампусы орналасқан.

Тканый фильтр- фильтр: использование ткацких станков для вертикального расположения пряжи и уточных нитей, которые расположены вертикально в соответствии с определенным правилом организации, в букве W.
Фильтір пакетінің фильтірін қолданған кезде: W әрпінде бір ұйымның ережесіне сәйкес тігінен орналасатын иірілген жіптер мен шпалы жіптерді тігінен реттеуге арналған шкафтарды қолданыңыз.

Шоколад Чип( Chocolate Chip)- у этой живучки самые маленькие листочки( всего 3- 4 см в длину), и цвет у них необычный- шоколадно- коричневый. Цветоносы невысокие, но расположены плотно друг к другу.
Шоколадты шип- бұл живучки ең кішкентай жапырақтары(ұзындығы 3-4 см) және олар ерекше түсті- шоколадты қоңыр. Педункалар төмен, бірақ бір-біріне тығыз орналасқан.

В городе расположены два университета: Севильский университет( 75 000 студентов в 2010 году), основанный в 1505 году и Университет имени Пабло де Олавиде( 10 741 студентов в 2010 году), основанный в 1997 году.
Қалада екі университет бар: Севильялық университет(2010 жылы 75 0 студент), 1505 жылы негізі қаланған және Пабло де Олавиде Университеті(2010 жылы 10 741 студент), 1997 жылы негізі қаланған.

На протяжении всей истории деятельности в Казахстане компания ежегодно принимает участие в реализации наиболее значимых социально-экономических проектах в четырех регионах страны, где расположены ее предприятия.
Компания өзінің кәсіпорындары орналасқан, еліміздің төрт өңіріндегі әлеуметтік-экономикалық аса маңызды жобаларды жүзеге асыруға жыл сайын қатысып отырады.

Дать характеристику субтропическому и умеренному климатическим поясам., Одним словом крутые!+ Субтропики- климатическая зона Земли. Субтропики расположены между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между….
Субтропикалық және қалыпты климаттық аймақтарды сипаттау үшін.+ Субтропики- Жердің климаттық аймағы. Субтропики экваторда орналасқан тропиктер мен қалыпты ендік арасында орналасқан, яғни шамамен.

Раскопки древних городов в Тире, Ольвида, Херсонес, Panticapea знакомства с B. C 5- го века. а также великолепные крепости, построенный в 14- е- 15 веках итальянцами из Генуи, расположены в Крыму.
TIRA ежелгі қалалардың қазбалар, Olvida, Херсонес, 5-ші ғасырдың B.C бастап Panticapea танысу. сондай-ақ Генуи итальяндықтар 14-15 ғасырларда салынған тамаша қорғаны, Қырымда орналасқан.

Модульная концепция UIP4000 предоставляет вам мощную и еще очень малогабаритной систему. Преобразователь и генератор расположены отдельно друг от друга и соединены с помощью кабелей. Самодостаточная конструкция уменьшает работу, необходимую для установки, эксплуатации и технического обслуживания на минимальный уровень. Несколько UIP4000 модули могут быть легко объединены в более мощные кластеры.
UIP4000 модульдік тұжырымдамасы Сізге қуатты, бірақ кеңістікті үнемдейтін жүйені ұсынады. Түрлендіргіш пен генератор бір-бірінен бөлек орналасады және кабель арқылы қосылады. Өзіндік конструкция монтаждау, пайдалану және қызмет көрсету үшін ең төменгі деңгейге дейін жұмысты төмендетеді. Көптеген UIP4000 модульдерін әлдеқайда қуатты кластерлерді қалыптастыру үшін біріктіруге болады.

Современный конференц-зал- это многофункциональный комплекс, сочетающий в себе возможности проведения конференций, презентаций, совещаний и развлекательных мероприятий. Для проведения конференций и семинаров в академии расположены 2 конференц-зала.
Заманауи конференц-зал- бұл семинарлар, конференциялар, тұсаукесерлер, жиындар мен ойынсауық іс-шараларын өткізуге мүмкіндік беретін, көпатқарымды кешен. Академияда конференциялар мен семинарлар өткізуге арналған 2 конференц-зал бар.