Қазақ аудармасындағы РЕЗУЛЬТАТОМ

• нәтижесі

Результатом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Развивай персонал- управляй результатом!
Қызметкерді жетілдір-нәтижесін басқар!

Лучшим результатом для Хубера стало 36- е место в слаломе.
Хубердің жақсы нәтижесі слаломнан 36-шы болды.

О хоккее. Вы заняли четвертое место, удовлетворены ли результатом?
Хоккей демекші, сіздер төртінші орынды иелендіңіздер. Нәтижеге көңілдеріңіз толды ма?

Лучшим результатом на отдельных снарядах для Моник стало 44- е место в упражнении на бревне.
Мониктың бөренеде жаттығуда жекелеген снарядттағы Ең үздік нәтижесі-44-ші орын болды.

Если монетарные власти начнут повышать процентные ставки слишком энергично, результатом станет рецессия.
Егер саясаткерлер пайыздық мөлшерлемелерді тым тез көтерсе, нәтижесінде құлдырау болады.

Серии DC является результатом технологии Envicool применяется в DC питания наружного корпуса.
DC сериясы ашық шкафты қуат DC қолданылатын Envicool технологияның нәтижесі болып табылады.

Материал лезвия 6CrW2Si с твердостью HRC58- 60, с качественным результатом резки и длительным сроком службы.
CrW2Si пышақ материалы HRC58-60 қаттылығы бар, сапасын кесу нәтижесі және ұзақ қызмет мерзімі.

Результатом этого успеха европейского мини-футбола стало решение УЕФА об организации полноценного первенства континента.
Бұл табыстың нәтижесі еуропалық мини-футболдың толыққанды континент біріншілігін ұйымдастыру туралы УЕФА шешімі болды.

До этого в истории трехкратных чемпионов Казахстана самым крупным результатом были победы с разницей в пять мячей.
Осыған дейін Қазақстанның үш дүркін чемпионы тарихында ең ірі нәтижесі бар 5 доп айырмасы болған жеңістер болды.

Неспособность компенсировать потери проигравших в этих сделках не была результатом недостаточного глобального сотрудничества, это был осознанный выбор внутренней политики.
Жеңілгендердің шығындарының өтелмеуі ғаламдық ынтымақтастықтың жеткіліксіз болғанының нәтижесі емес, ішкі саясаттың әдейі жасаған шешімі болды.

В том же году стартовал на юниорском чемпионате мира в Минске среди спортсменов до 19 лет, лучшим результатом стало 12- е место в индивидуальной гонке.
Сол жылы Минскідегі жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионатында 19 жасқа дейінгі спортшылар арасында ең үздік нәтиже 12-ші орынды иеленді.

Однако работники не ценят все эти льготы, поэтому результатом стал чистый налог на формальную занятость.
Жұмысшылар бұл артықшылықтардың қадірін онша түсінбейтіндікен, ресми жұмыстағылар тек таза салық қана төлейтін болып шығады.

Революция в России уничтожила огромное количество человеческих жизней и богатства, при этом мало кто из современных историков считает, что её результатом стало нечто конструктивное.
Орыс революциясы көптеген адам өмірін қиып, әл-ауқатына зақым келтірді, бірнеше қазіргі заманғы тарихшылар ол сындарлы бір нәтиже берді деп де санамайды.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2011 года его лучшим результатом в личной гонке стало 50- е место в скиатлоне.
Өз мансабында ол бір әлем чемпионатына қатысты. 2011 жылғы әлем чемпионатында жеке жарыста оның ең жақсы нәтижесі скиатлоннан 50 орын болды.

Нравится вам это или нет, но данная ситуация является неизбежным результатом глубоко укоренившихся отношений созависимости между двумя экономически самыми крупными странами в мире.
Мұны қаласа да, қаламаса да, бұл- әлемнің ең ірі екі экономикасының арасындағы тамыры тереңге кеткен өзара тәуелді қарым-қатынастың нәтижесі.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2011 года его лучшим результатом в личной гонке стало 50- е место в скиатлоне.
Өз мансабы кезінде ол бір әлем чемпионатына қатысты, 2011 жылғы әлем чемпионатында оның скиатлоннан 50-ші орны жеке жарыста ең жақсы нәтиже болды.

Логическим результатом выбранной стратегии и политики руководства колледжа стало признание и укрепление своих позиций среди медицинских колледжей Республики Казахстан.
Колледждің таңдаулы стратегиясы мен басшылық саясатының логикалық нәтижесі- Қазақстан Республикасының медициналық колледждері арасында өзінің позияциясын мойындату әрі нығайту.

Выбор оптимального лекарственного средства определяется только врачом. Главным результатом приема каждого средства становится успешное поддержание уровня сахара в крови на уровне 4,- 5, 5 ммоль/ л.
Оңтайлы препаратты таңдауды тек дәрігер анықтайды. Әрбір препарат қабылдаудың негізгі нәтижесі- қандағы қант деңгейін 4, 0- 5, 5 ммоль/ л деңгейінде ұстау.

Результатом битвы стала победа Аббасидов с карлуками, что положило начало распространению ислама в Мавераннахре и Центральной Азии, а также арабскому влиянию на участках Великого шёлкового пути в регионе.
Талас шайқасының нәтижесі Аббасидтердің қарлұқтармен жеңісі болды, бұл Мәуераннахр мен Орталық Азияда исламның таралуының, сондай-ақ Ұлы Жібек жолына арабтардың ықпал етуінің бастауы болды.

Среди женщин в категории до 58 килограммов" золото" завоевала Жунис Гульдана( 72+ 94). На втором месте с таким же результатом расположилась Белоусова Елизавета( 72+ 86)." Бронза" осталась за Астамировой Мадиной( 71+ 87).
Әйелдер арасында 58 килограммға дейінгі категорияда"алтынды" Жүніс Гүлдана иеленді(72+94). Осындай нәтижемен екінші орынға Белоусова Елизавета(72+86) жайғасты."Қола" АстамироваМадинағабұйырды(71+87).

Сензитивность может быть результатом различных психических расстройств( неврозов, стрессовых состояний, органических заболеваний мозга, депрессии, тревожных расстройств, эндогенных психических расстройств).
Сезімталдық әртүрлі психикалық бұзылулардың(невроз, стресс жағдайлары, органикалық ми аурулары, депрессия, алаңдаушылықтың бұзылуы, эндогендік психикалық бұзылулар) нәтижесі болуы мүмкін.

Привет девчёнки, кто был в Медицинском центре" Современные технологии омоложения" г. Тула, проспект Ленина 112- Б Проходила комплексную очистку кожи лица, в центре начиная с 1 декабря. Результатом довольна, так же….
B, Ленин даңғылы, Тула қаласы,«Жасартудың заманауи технологиялары» медициналық орталығында өткен ханшайым қыздар, 1-ден бастап ортасында беттің терісін кеңінен тазартты. Нәтиже қанағаттандырылды, жай ғана.

В Кубке мира Каменщик никогда не выступала, несколько раз стартовала в Альпийском Кубке, Балканском Кубке и Славянском Кубке, лучший результатом в них для неё является 6- е место в гонке на 10 км свободным стилем в рамках Балканского Кубка.
Әлем кубогында Мэйсон Альпин Кубогында, Балқан Кубогында және Славян Кубогында бірнеше рет өнерін көрсетті, ең жақсы нәтиже Балкан кубогының 10 шақырымға созылған еркін жарысындағы 6-шы орын.

По словам Председателя Счетного комитета, результатом новой модели экономики станет развитие цифровой инфраструктуры и IT- экосистемы в стране, повышение компьютерной грамотности населения и увеличение производительности труда.
Есеп комитетінің Төрайымы хабарлағандай, ел экономикасының жаңа моделінің нәтижесі елдегі цифрлық инфрақұрылым мен IТ-экожүйені дамыту, халықтың компьютерлік сауаттылығын және еңбек өнімділігін арттыру болады.

На втором этапе на основе проведенной оценки состояния учебного заведения будет организован комплекс мер по внедрению опыта АРЕС PetroTechnic в деятельность определенного учебного заведения. Конечным результатом трансляции опыта АРЕС PetroTechnic является получение сертификата соответствия от АРЕС PetroTechnic.
Оқу орнының жағдайын бағалау үшін ж. ргізілген мдель негізінің екінші кезеңінде APEC PetroTechnic тәжірбиесіне шаралар ұйымдастырылатын болады. Тәжірбиені трансляциялаудың соңғы нәтижесі APEC PetroTechnic атына сай сертификат алу болып табылады.

Девчонки, кто-нибудь наращивал ресницы? результатом довольны? как часто надо делать коррекцию и скока стоит? удобно! нравиться! при аккуратном ношении 1- 1, 5 месяца, стоимость от 600 руб, смотря где делать! годами ходить….
Қыздар, кірпік салуды кім жасады? нәтиже қанағаттандырылды ма? бұл түзету мен скокейге қанша қажет? ыңғайлы! өтінемін! 1-1, 5 айға дейін жұмсалатын 600 сомасының құны, қай жерде жасалатынына байланысты! бірнеше жылдар бойы.

Контент- элементы дизайна, иллюстрации, графические изображения, скрипты, программы для ЭВМ, видео, музыка, звуки, текст и другие объекты, являющиеся результатом интеллектуальной деятельности или не являющиеся таковыми, права( в том числе исключительное право на результаты интеллектуальной деятельности) на которые принадлежат либо ПАО Сбербанк, либо Пользователям, либо партнерам ПАО Сбербанк.
Мазмұн- зияткерлік қызметтің нәтижесі болып табылатын немесе жоқ, дизайн элементтері, суреттер, графика, сценарий, компьютерлік бағдарламалар, бейне, музыка, дыбыстар, мәтіндер, зияткерлік қызметтің нәтижелеріне айрықша құқық Сбербанктің Жинақ банкі немесе Сбербанктің Пайдаланушыларына немесе серіктестеріне.

Качество никогда не бывает случайным. Это является результатом интеллектуальных усилий. Я знаю Миранду в течение некоторого времени, и она и ее команда все большой иллюстрировать все, что искать в дееспособном китайском производителе. Я горжусь тем, чтобы называть их« мои доверенные партнеры».
Сапа апат ешқашан болып табылады. Ол ақылды күш нәтижесі болып табылады. Мен қазір біраз уақыт Миранда белгілі және оның және ұлғайтатын оның командасы Мен қабілетті қытай өндірушісі іздеңіз бәрін үлгі. Мен«Менің сенімді серіктестер», оларды шақыра мақтан тұтамын.

При обсуждении этого законопроекта была сформирована рабочая группа в составе представителей ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана»( далее- ИАК), имеющих опыт ведения бизнеса в Казахстане в части электронной коммерции- Горожанкина К., Сабирова Ш. и Чуба А. В течение 2010 года рабочая группа внесла большое количество замечаний и предложений, встречалась с представителями Национального банка РК и депутатами Парламента РК, участвовала в заседаниях рабочей группы мажилиса( нижней палаты) Парламента РК. Результатом этой работы стало существенная переработка законопроекта в интересах интернет- бизнеса Казахстана.
Бұл заң жобасын талқылауда Қазақстанда электрондық коммерция саласында бизнес жүргізу тәжірибесі бар« Қазақстанның Интернет ассоциациясы» З Т Б өкілдері- К. Горожанкин, Ш. Сабыров және А. Чуб- тың құрамында жұмыс тобы құрылды. 2 0 1 0 жыл аралығында жұмыс тобы көп ескертулер мен ұсыныстар жасап, Қ Р Ұлттық банк өкілдері мен Парламент депутаттарымен кездесіп, Қ Р Парламенті Мәжілісінің( парламенттің төменгі палатасы) жұмыс тобы отырыстарына қатысты. Бұл жұмыстың нәтижесі заң жобасының Қазақстан интернет бизнесі мүддесінде елеулі өңделуі болды.

В отличие от других последующих исследований, основным результатом интереса к Canfield, Bruin, and Wong- Parodi( 2016) сообщается поведение не реальное поведение. Каковы сильные и слабые стороны такого рода исследований в более широкой исследовательской программы, способствующей экономии энергии?
Басқа кейінгі зерттеулер айырмашылығы қызығушылық басты қорытындысы Canfield, Bruin, and Wong-Parodi(2016) мінез-құлық емес нақты мінез-құлық хабарлады. энергия үнемдеуді насихаттау кеңірек зерттеу бағдарламасына зерттеу осы түріне күшті және әлсіз жақтарын қандай?