Қазақ аудармасындағы СЕАНС

• сеанс

Сеанс Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Другой сеанс.
Таңдауыңызша сесия.

Сеанс завершается.
Сеанс аяқталады.

Сохранить сеанс?
Сеанс сақталсын ба?

Сеанс заблокирован.
Сеанс бұғатталған.

Загрузить последний сеанс.
Өткен сеанс.

Видимый сеанс подал сигналName.
Көрінетін сеанста қоңырау соғылдыName.

Начать новый сеанс.
Жаңа сеансты бастау.

Невидимый сеанс подал сигналName.
Көрінбейтін сеанста қоңырау соғылдыName.

Будние дни- 1 сеанс.
Жұмыс күндері- 1 сеанс.

Внимание: это незащищённый сеанс.
Ескерту: Бұл қорғалмаған сеанс.

Сеанс уже существует. Заменить его?
Бұндай сеанс бар. Үстінен жаза берейік пе?

Сохранить текущий сеанс?
Осы сеанс сақталсын ба?

Сеанс завершился с ненулевым состояниемName.
Сеанс нөл- емес күйімен доғарылдыName.

Не удалось открыть сеанс.
Сессияны ашу мүмкін емес.

Восстанавливать сеанс, сохранённый вручную.
Әдейі сақталған сеанс қалпына келтірілсін.

Невозможно заблокировать сеанс.
Бұғаты шешілмейтіндіктен сеанс бұғатталмайды.

Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment.
Сеанс нөл- емес күйімен аяқталдыComment.

Быстрое измерение( один сеанс занимает 5 секунд).
Тез өлшеу(бір сеанс 5 секундты алады).

Сеанс с именем«% 1» уже существует. Заменить его?
Деп аталған сеанс бар екен, оның үстінен жаза береік пе?

Лечение на аппарате“ Физиомед”,« Ионосон- эксперт»( 1 сеанс)- 350 руб.
Физиомед»,«Ионосон-эксперт» аппаратында емдеу(1 сеанс)- 350 руб.

После прослушивания справочной информации о тарифах завершите сеанс.
Тарифтер туралы анықтамалық ақпаратты тыңдағаннан кейін сеансты аяқтаңыз.

Коррекция фигуры( 24 программы) на аппарате” Slimming Blue”( 1 сеанс)- 600 руб.
Slimming Blue» аппаратында фигураны түзету(24 бағдарлама)(1 сеанс)- 670 руб.

Работа Konqueror была завершена некорректно. Восстановить предыдущий сеанс?
Konqueror дұрыс жолымен жабылмаған. Болған сеансын қайталауды қалайсыз ба?

Сбросить время сеансов всех задач, начать новый сеанс без изменения итогов.
Бұл барлық тапсырмалардың қортындыларын тимей, сеанс уақытын 0- ге ысырып тастап, жаңа сеансты бастау үшін.

Пневмомассаж антицеллюлитный на аппарате“ Старвак” в комбинезоне для вакуомно- роликового массажа( 1 сеанс)- 2 200 руб.
Вакумды-роликті массаж үшін комбинезондағы«Старвак» аппаратында антицеллюлиттік пневмомассаж(1 сеанс)-1 900 руб.

Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.
Сақталған сеанстың'% 1' деген түрі енді дұрыс емес. Жаңасын таңдаңыз немесе әдеттегі түрі қолданылады.

Полезное видео об Очень- очень эффективном средстве омоложения! Здравствуйте! Приглашаем прямо тут, сейчас на видео сеанс:« Самое гармоничное средство омоложения» Продолжительность сеанса: 19 минут( Сеанс бесплатный, смотрите видео ниже. Изюминка на пятой минуте…) Идеальная осанка за.
Жасарту өте, өте тиімді құралдары туралы Пайдалы видео! Сәлеметсіз бе! Біз дәл осы жерде шақырамыз, Енді видео сессиясы: Ұзындығы«үйлесімді жасарту ең маңызды құралы»: 19 минут(сессиясы тегін, төмендегі бейнені қараңыз. бесінші минутта А Мейіз…) үшін өте ыңғайлы поза.

Продолжительность сеанса и количество процедур зависит от площади обрабатываемой зоны и решаемой проблемы. Один сеанс может занимать от 30 минут до 1 часа.
Сеанстың ұзақтығы мен процедуралар саны өңделетін аймақ пен шешілуге тиіс мәселенің ауданына байланысты болады. Бір сеанс 30 минуттан 1 сағатқа дейінгі уақытты алады.

Если установлен этот параметр, пользователь будет зарегистрирован автоматически, если его сеанс был прерван в результате сбоя X- сервера. Учтите, что при этом образуется брешь в защите: если вы используете другой блокировщик экрана вместо стандартного в KDE, это позволит обойти защищённую паролем блокировку экрана.
Бұл құсбелгісі қойылса, сеансы X- сервердің қирауының нәтижесінде үзілген пайдаланушы, автоматты түрде жүйеге қайта кіргізіледі. Ескерту: бұндайда, егер KDE жүйесінің экран бұғаттауышының орнына, басқасын қолдансаңыз, парольмен қорғалған экран бұғаттауышын айналып өтуге жол беретін, қауіпсіздік тапшылығы пайда болады.

Этот сеанс отличный вариант для тех, кто неважно переносит жаркие парилки. Сама процедура длится около 15 минут, избавляя организм за тот период около 500 грамм веса и 1, 5 жидкости.
Бұл сеанс үшін үлкен параметр болып табылады, кім маңызды емес көшіреді ыстық парилки. Емшара ұзақтығы шамамен 15 минут, тыныштандырып организмге сол кезеңде шамамен 500 грамм салмағы мен 1, 5 сұйықтық.