Села Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Страна села.
Ауылының Ел.Села Шелек.
Мать подошла к сыну, села рядом.
Шешесі ұлының жанына келіп, қатар отырды.Элегия( Я видел смерть;она в молчаньи села).
Элегия(Мен өлімді көрген;Ол үнсіз отырды).Села расширяет границы обширного испанского языка.
Села кең испан тілінің шекарасын ұлғайтады.Камило Хосе Села был великим знатоком родного языка.
Камило Хосе Села өз ана тілін жақсы меңгерген.В 2001 году городу были подчинены 3 пригородных села.
Жылы қалаға 3 қала маңындағы ауыл бағындырылды.История села Горюхина» Александр Пушкин- 阅 读 全 文.
История села Горюхина» Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.Села размышляет, созерцает, спорит и обсуждает, убеждает и сомневается.
Села ойлайды, ойланады, айтысады және талқылайды, сендіреді және күмәнданады.В 1999 году численность населения села составляла 248 человек( 123 мужчины и 125 женщин)[ 3].
Жылы ауылдың тұрғындары 248 адамды құрады(123 ермен 125 әйел).Климат села умеренный, земли- плодородные, обширные, но не орошаются. Местность не лесистая.
Ауылдың климаты өлі, жерлері құнарлы, кең, бірақ, суарлымайды.В 1999 году население села составляло 400 человек( 205 мужчин и 195 женщин)[ 2].
Шы жылы ауылдың тұрғындары 400 адамды құрады(205 ер адам және 195 әйел)[1].Села в своих статьях каждую неделю пытается осветить и рассказать о том, что сильнее всего его взволновало.
Села әр апта сайын өз мақалаларында оны нені қызықтырғанын атап өтуге және айтуға тырысады.Европа любит Испанию, и в то же время, отмечает Села, Европа закрывает для Испании свои рынки.
Еуропа Испанияны жақсы көреді және сонымен бірге, Села атап өткендей, Еуропа Испанияға өз нарықтарын жауып жатыр.Камило Хосе Села( р. 1916), испанский писатель, лауреат Нобелевской премии( 1989).
Камило Хосе Села(1916), испан жазушысы, 1989 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты.После выхода в свет книг«Семья Паскуаля Дуарте»( 1942) и« Улей»( 1951) Камило Хосе Села оказывается перед сложным выбором.
Паскуаль Дуартенің отбасы»(1942) және«Ара ұясы»(1951)кітаптары жарық көргеннен кейін Камило Хосе Села қиын таңдау алдында тұрды.Села предупреждает, что правда не может быть одной и постоянной- слишком уж сложна жизнь и её изменения.
Села шындықтың біреу және тұрақты болуы мүмкін емес екенін ескертеді- өмір және оның өзгерістері тым күрделі.Правда, увидев себя в первом шоу, она села на диету и отказывалась сниматься до тех пор, пока не похудела на 10 килограммов.
Шынымен де, өзін алғашқы шоуда көріп, ол диетағы отырды және 10 килограммға арықтамағанынша қойылымдарға түсуден бас тарды.В бюджет села передано 7 видов налоговых и других неналоговых поступлений, а также 19 направлений расходов.
Салықтық және салықтан тыс басқа да түсімдердің 7 түрі, сондай-ақ шығындардың 19 бағыты ауыл бюджетіне берілді.Такая позиция не была принципиально новой для испанской литературы, но Села смог создать роман, ставший открытием для модернистской литературы XX века.
Бұл ұстаным испан әдебиеті үшін түбегейлі жаңалық емес еді, бірақ Села XX ғасырдағы модернистік әдебиет үшін жаңалық ашқан роман жасай алды.Что Села стал по-другому смотреть не только на судьбы страны, но и на людей, которые становились персонажами его книг.
Села ел тағдырына ғана емес, кітаптарының кейіпкеріне айналған адамдарға да басқаша қарай бастады деуге болады.Глубоко психологически Гордимер показывает отношения между жителями села и белой семьёй, анализирует социальную и культурную бездну между ними.
Гордимер терең психологиялық тұрғыдан ауыл адамдары мен ақ отбасы арасындағы қарым-қатынасты көрсетеді, олардың арасындағы әлеуметтік-мәдени тұңғиықты талдайды.И пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала:не хочу видеть смерти отрока. И она села[ поодаль] против[ него], и подняла вопль, и плакала;
Бірақ Құдай Оған: Бала менкүңге бола қамықпа. Сараның айтқанының бәріне көн, себебі сенің ұрпағың Ысқақтан тарайтын болады.Федеральные целевые программы« Социальное развитие села до 2013 года» и« Устойчивое развитие сельских территорий на 2014- 2017 годы и на период до 2020 года».
Федералдық мақсатты бағдарламалар«2013 жылға дейін ауылдың әлеуметтік дамуы» және«2014-2017 жж және 2020 жылға дейінгі ауылдық аумақтарды тұрақты дамыту».В своей речи Села говорит, что из-за неверной политики издательств и бездарных журналистов в Испании выходит 110 газет, а читают их три миллиона человек.
Села өз сөзінде баспагерлер мен дарынсыз журналистердің қате саясаты салдарынан Испанияда 110 газет шығатынын және оларды үш миллион адам оқитынын айтады.В мае 2001 года, на закрытии конференции« Общество и Коммуникации в XXI веке» в университете,названном в честь его самого, Камило Хосе Села произнес речь о журналистике.
Жылдың мамыр айында өзінің атындағы университетте өткен«XXI ғасырдағы қоғам және коммуникациялар»конференциясының жабылуында Камило Хосе Села журналистика туралы сөз сөйледі.Села с горечью пишет, что за небольшим исключением, литературные статьи и статьи с размышлениями на неполитические темы, в современной журналистике исчезают.
Села азын-аулақ әдеби мақалалар мен саяси емес тақырыптардағы ой толғаулары бар мақалалардың қазіргі журналистикада жоғалып бара жатқанын ащы түрде жазады.Да вот как, ваше сиятельство: бывало,увидит он, села на стену муха: вы смеетесь, графиня? Ей-богу, правда. Бывало, увидит муху и кричит: Кузька, пистолет! Кузька и несет ему заряженный пистолет. Он хлоп, и вдавит муху в стену!
Иә, бұл жолы, Сіздің мәртебелі: ақталды, ол көреді,Мен қабырға жазға жайғасып: Егер сіз күлкі, графиня? белгілерінің жағалауында,, шындық. кейде, Ол ұшу көреді және алақайлап: Kuzka, мылтық! Kuzka және оған жүктелген мылтық көтереді. Онлайн мақта, және қабырғаға шыбын итеріп!Села выделил общее и не стал заострять внимания на частностях- благодаря этому он смог создать роман психологический, в котором проанализировал изменения в испанском обществе.
Села генералды ерекше атап өтті және ерекшеліктерге назар аудармады- осының арқасында ол испан қоғамындағы өзгерістерді талдайтын психологиялық роман жасай алды.В мероприятии примут участие председатель союза афганцев Целиноградского района- Зейнулла Аппасов, аким сельского округа аула Акмол, ветеран афганской войны- Жанат Дуйсекеев,ветеран афганской войны Фикрет Смаилов, жительница села Акмол, депортированная из Крыма в Казахстан- Шевкие Смаилова, а также солдаты воинской части№ 44813 Сил воздушной обороны Республики Казахстан. Участники мероприятия поделятся с гостями воспоминаниями о страшных событиях Афганской войны.
Шараға Ауған соғысы ардагерлерінің Целиноград аудандық одағының төрағасы Зейнолла Аппасов, Ақмол ауылдық округінің әкімі, Ауған соғысының ардагері Жанат Дүйсекеев,Ауған соғысының ардагері Фикрет Смаилов, Қырымнан Қазақстанға депортацияланған Ақмол ауылының тұрғыны Шевкие Смаилова, сонымен қатар Қазақстан Республикасының Әуе қорғанысы күштерінің № 44813 әскери бөлімінің жауынгерлері қатысады. Жиналғандар Ауған соғысында болған оқиғалар жайлы естеліктерімен бөліседі.
