Қазақ аудармасындағы СОБСТВЕННОГО

• меншікті
• жеке
• өзіндік

Собственного Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

METRO день собственного бизнеса 2019.
МETRO Жеке бизнес күні 2017.

Минимальный размер собственного капитала;
Меншікті капиталдың ең төменгi мөлшерi;

METRO день собственного бизнеса 2019.
METRO жеке бизнес күні 2019.

Удовлетворить дизайнер собственного цвета и рисунок.
Дизайнерлердің таңдамалы түс және үлгісін қанағаттандыру.

Строительство собственного офисного здания 2018 г.
Меншікті кеңсе ғимаратының құрылысы. 2018ж.

Для собственного профиля в фейсбуке агентству потребовались.
Агенттікке фейсбуктегі өз профилі үшін мұқаба қажет болды.

Наличие прав и собственного автомобиля.
Болуы құқықтары мен меншікті автокөлік.

Тайм- менеджмент- навыки управления и распределения собственного времени.
Тайм-менеджмент- басқару дағдылары және бөлу меншікті уақыт.

Для нашего собственного дизайна, большинство образцов свободны supplyed.
Біздің өз дизайны үшін, Ең үлгісі еркін supplyed болып табылады.

Департамент вступает в гражданско-правовые отношения от собственного имени.
Департамент азаматтық-құқықтық қатынастарға өз атынан түседі.

Таким образом, уровень собственного производства молока составляет около 80%, что меньше целевых 90%.
Осылайша, сүт өндірудің өзіндік деңгейі шамамен 80% құрайды, бұл 90%-дан аз.

Для заемщиков, за исключением КТ- от 4 500 000 тенге до 25% от собственного капитала Корпорации;
Қарыз алушылар үшін, КС қоспағанда- 4 500 0 теңгеден бастап Корпорация меншікті капиталының 25% дейін;

Работа требовала их собственного творчества и позволяла им ошибаться, продолжать и учиться на ошибках.
Мен оларды өздері үшін жасағанын өтіндім. Олар жұмыс процесінде қателесу арқасында үйренді.

Это увлечение Уайт развивал дома, разыгрывая сценки и танцы в саду собственного дома для друзей матери.
Уайт бұл хоббиді үйде дамытты, өз үйінің бақшасында анасының достары үшін сахна ойнап, би биледі.

Увеличения обязательств Фонда на сумму, составляющую десять и более процентов от размера его собственного капитала;
Қор міндеттемелерін оның өз капиталы мөлшерінің он және одан да көп процентін құрайтын сомаға ұлғайту;

Для заемщиков, за исключением КТ- от 5 000 000 тенге до 25% от собственного капитала Корпорации;
КС қоспағанда, қарыз алушылар үшін- 5 0 000теңгеден бастап Корпорация меншікті капиталынан 25%-ға дейін;

Физиологическая потребность россиян в соли- 260 тысяч тонн в год- в разы меньше объёмов собственного производства.
Тұздағы ресейліктердің физиологиялық қажеттілігі- жылына 260 мың тонна- өз өндірісінің көлемінен бірнеше есе аз.

На октябрь 2009 года активы составили 204, 7 млрд тенге, дефицит собственного капитала- 61, 17 млрд тенге.
Жылдың қазанында банк активтері 204, 7 млрд теңгені, меншікті капитал дефициті- 61,17 млрд теңгені құрады.

Среди брендов, выпускающих электронику, пока выделялся только Samsung, успевший выпустить автомобиль собственного производства.….
Электроника шығаратын брендтердің ішінде әзірге тек Samsung ғана өз өндірісіндегі автомобиль шығарып үлгерді.

В качестве поставщика услуг мы несем ответственность в соответствии с§ 7 1 TMG для собственного содержания на этих веб- страницах.
Қызмет жабдықтаушысы ретінде біз§ астында жауапты 7 Осы веб-беттерде өзіміздің мазмұн үшін 1 TMG.

Решение о названии компании, юридическом адресе компании, размере собственного капитала и разделении акций( если два или более акционеров) и другие вопросы.
Компанияның атауы, компанияның заңды мекен-жайы, меншікті капиталының мөлшері және акцияларды бөлу туралы шешім(егер екі немесе одан көп акционер болса) және басқа да сұрақтар.

Да, я действительно удивлен, потому что первый раз в моей жизни, я вижу что- нибыдь работает как это… и я взломали 5$ для моего собственного счета для тестирования Tahnks вас.
Иә, мен шын мәнінде таң, себебі алғаш рет менің өмірімде көремін барлық жұмыс істеу…мен взломал 5$ үшін менің өз есебінен тестілеу үшін сіз үстелде.

По их мнению, крупные инфраструктурные проекты должен осуществлять отдельный институт ЕАЭС. А для реализации интеграционных проектов Союзу нужен источник собственного дохода.
Олардың пікірінше, ірі инфрақұрылымдық жобаларды ЕАЭО-ның дербес институты жүзеге асыруға тиіс. Ал интеграциялық жобаларды іске асыру үшін Одаққа меншікті кіріс көзі қажет.

C" собственного текущего счета"," собственного корреспондентского счета"," клиентского текущего счета" или" клиентского корреспондентского счета" на корреспондентский счет Биржи и обратно;
Меншікті ағымдағы шоттан","меншікті корреспонденттік шоттан","клиенттік ағымдағы шоттан" немесе"клиенттік корреспонденттік шоттан" Биржаның корреспонденттік шотына және кері;

В данной ситуации существует вероятность попасть в зависимость от собственного 의 식( интеллекта). Потому как Любимое дело всегда хорошо получается. Несомненно результат имеет значение для сознания, и позволяет Космосу быть Бесконечным читаем дальше….
Бұл жағдайда, ол өз тәуелді болу, ең алдымен, сана(ақыл). себебі сүйікті мәміле оған әрқашан жақсы. сананың нәтижесі үшін маңызы бар күмән жоқ, және мүмкіндік береді Космосу быть Бесконечным читаем дальше….

Создание собственного продукта- это высокорискованный подход с высоким уровнем вознаграждения. Но, если это сработает, вы можете воспользоваться положительной обратной связью, которая позволяет проводить самостоятельные исследования.
Өзіңіздің өніміңізді құру- бұл өте қауіпті, жоғары сыйақы әдісі. Бірақ, егер ол жұмыс істесе, оң нәтиже беру циклі пайда болады, ол ерекше зерттеуге мүмкіндік береді.

Проприоце́пция, проприореце́пция( от лат. proprius-« собственный, особенный» и receptor-« принимающий»; от лат. capio, cepi-« принимать, воспринимать»), мышечное чувство- ощущение положения частей собственного тела относительно друг друга и в пространстве.
Проприоцепция, проприорецепция лат. тілінен Proprius-«меншікті, арнайы» және«receptor»-«қабылдау» бұлшық еттер сезімі- өз денесінің бөліктерінің бір-біріне және кеңістікке қатысты орналасу сезімі.

Повышение чувства собственного достоинства и репродуктивные права женщин с инвалидностью стран Центральной Азии, 2009- 2011, Правительство Финляндии( в т. ч. проведение тренингов и обучающих семинаров, публикаций);
Орталық Азия елдерінде мүгедектігі бар әйелдердің өз қадір-қасиеті сезімдерін мен репродуктивтік құқықтарын арттыру, 2009-2011, Финляндия Үкіметі(оның ішінде тренингтер мен оқыту семинарларын өткізу, жарияланымдар басып шығару);

АО« Bank RBK»- универсальный казахстанский банковский институт, имеющий сбалансированные показатели развития. Банк осуществляет серьезные инвестиции в развитие человеческого капитала, инфраструктуры, информационных технологий и собственного бренда.
Bank RBK» АҚ- теңдестірілген даму көрсеткіштеріне ие әмбебап қазақстандық банктік институт. Банк адами капиталға, инфрақұрылымға, ақпараттық технологияларға және өзіндік брендін дамытуға қомақты инвестициялар салуда.

Агрессия, жестокость, алкоголизм, табакокурение, суицидальные действия, тяга к видоизменению собственного тела( татуаж, шрамирование, пирсинг), сквернословие- всё это примеры деструктивного поведения, свойственные и несовершеннолетним, и взрослым лица.
Агрессия, қатыгездік, алкоголизм, темекі шегу, өз-өзіне қол жұмсау, өз денесін өзгертуге ұмтылу(татуировка, скверивание, пирсинг), жаман тіл- кәмелетке толмағандар мен ересектерге тән деструктивті мінез-құлықтың мысалдары.