Қазақ аудармасындағы СОЗДАЛ

• құрды
• жасады
• құрылған
• құрылды

Создал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Создал сайт компании.
Сайт құрды компанияның.

Дэвид Кейдж создал Quantic Dream в 1997 году.
Дэвид Кейдж Quantic Dream студиясын 1997 жылы құрған.

Кто создал первый паровой двигатель.
Алғашқы бу қозғалтқышын кім құрды.

Свою первую эпическую поэму создал в Петербурге в 1881.
Ол өзінің алғашқы эпикалық поэмасын 1881 жылы Петербургте жасады.

Создал более 40 полнометражных кинофильмов.
Есімғалиев 40-қа жуық кинофильмге түскен.

Совсем рядом, в Сьерра-Леоне, народ Менде также создал слоговое письмо, но оно читалось справа налево.
Сьерра-Леонедегі Менде халқы да буындық жазуды ойлап тапқан, бірақ ол солдан оңға қарай оқылады.

В 2005 Тиль создал Founders Fund( англ.), фонд ангельских и венчурных инвестиций.
Жылы Тиль Founders Fund(англ.), періштелер мен венчурлік инвестициялар қорын құрды.

В 2012 году Вячеслав с группой коллег создал интернет- журнал Vlast. kz и стал его главным редактором.
Жылы Вячеслав бір топ әріптестерімен Vlast. kz интернет-журналын құрып, оның бас редакторы болып тағайындалды.

В 1967- 1969 годах создал свою сольную танцевальную программу-« Танцы в современных ритмах».
В 1967-1969 жылдары құрды, өз сольную би бағдарламасын Биі"қазіргі ритмах".

Установщик не может ошибиться, так как ищет путь из P3D v4 из реестра Windows: P3D v4 создал свой собственный ключ с помощью пути.
Орнатушы P3D v4 жолын Windows тізбесінен P3D v4 жолымен өз кілтін құрғандықтан, қате жасай алмайды.

В 1885 году создал собственную труппу, которая с успехом гастролировала в Париже в 1898 и 1902 годах.
Жылдары ол өзінің жеке труппасын құрды, ол Парижде 1898 және 1902 жылдары табысты болды.

Год- немецкий математик и астроном Христиан Людвиг Герстен на основе работ Лейбница создал арифметическую машину.
Жыл- неміс математигі және астрономы Христиан Людвиг Герстен, Лейбниц жұмыстарының негізінде арифметикалық машина жасады.

Затем создал канал« ТИПы», а через некоторое время перестав его обновлять, окончательно перешёл в 2018 году на канал« It' s Mamix».
Содан кейін ол«ТИПы» арнасын құрды, біраз уақыттан кейін оны жаңартуды тоқтатып, 2018 жылы« Mamix» арнасына ауысты.

Первую пьесу написал в 1910 году, затем« Если это не так…»( позднее названа« Право для других») создал в 1915 году.
Ол өзінің алғашқы пьесасын 1910 жылы жазды, содан кейін«Егер олай болмаса…»(кейінірек«Басқаларға құқық» деп аталады) 1915 жылы жасады.

В 2013 году вместе со своими одноклассниками создал в Тучково музыкальное объединение Sabbat Cult, которое позже распалось[ 1][ 3].
Жылы, бірге құрылған оның сыныптастарымен Тучково кейінірек ыдырап музыкалық бірлестігі Sabbat Cult табынушылық,[1][2].

В 1686 году Яков II создал здесь иезуитский колледж, а аббатство было вновь преобразовано в римско-католическое ордена Чертополоха.
Жылы Яков II осында иезуит колледжін құрды, ал аббаттық қайтадан Түйетікен орденінің рим-католиктік аббаттығына айналды.

Поскольку предотвращение аллергии и защита нашего здоровья имеет огромное значение, Zepter International создал бренд Zepter Home Care.
Аллергияны болдырмау және біздің денсаулығымызды қорғау үлкен мағынаға ие болғандықтан, Zepter International Zepter HomeCare брендін тудырды.

К сожалению, этот подход создал политическую среду, в которой установившиеся нормы были подорваны, но им на смену не пришли новые.
Өкінішке орай, бұл тәсіл нормалар талқандалып, және ешқандай жаңа нормалар олардың орнын ала алмаған саяси ортаны құрды.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. 1 Кор 15.
Сонда Құдай Ие жердегі топырақтан адамды қалыптастырып жасап, оның мұрнына тіршілік лебін үрледі. Адам осылай тірі жан болып шыға келді.

Не понятная программа. Не могу ее протестировать. Создал письмо, отправил сам себе, но письмо не отправилось. Нужно отдать 5000 руб., чтобы проверить работу программы. Что за бред!!!!
Жоқ, түсінікті бағдарлама. Жоқ, оны тексеруге. Құрды хат жіберді өзі, бірақ ол хат емес қабілеттілігінің негізі. Керек беруге 5000 рубль үшін жұмысын тексеру. Не деген сұмдық!!!!

GTS4B создал приложение GTS4B в качестве коммерческого приложения. Данный СЕРВИС предоставляется GTS4B и предназначен для использования как есть.
GTS4B GTS4B қолданбасын коммерциялық қолданба ретінде жасады. Бұл ҚЫЗМЕТ GTS4B арқылы қамтамасыз етілген және ол қолдануға арналған.

Я установил это на сайте я утверждаю, и сломал NextGen Галерея, также, он начал по умолчанию для страницы блога, как дома, хотя я создал статический домашней страницы и применять настройки под Читать.
Мен сақтап сайтында осы орнатылған және NextGen Галерея сындырып, сондай-ақ, ол Мен статикалық өзіндік бетті құрылған және оқу астында параметрлер қолданылатын болды, тіпті үйде ретінде блог бетінде үндемеу бастады.

Затем он создал« вертикаль власти» в государственных и региональных органах власти, а также установил собственную« диктатуру закона» в судебной системе.
Одан соң ол мемлекеттік әкімшілік пен аймақтық басшылықтарға«билік вертикалін» қалыптастырып, сот жүйесіне«заң диктатурасын» орнатты.

В 1985 году совместно с Фаридой Мерикан, ставшей его женой, создал первый в Малайзии постоянный профессиональный театр« Экторс Студио»( Студия актеров), имеющий в настоящее время несколько сценических площадок и Театральную академию.
Жылы оның әйелі Фарида Меремикамен бірге Малайзияда алғашқы тұрақты театрлық Ectors Studio(Актерлер студиясы) театры құрылып, қазіргі кезде бірнеше кезеңнен және Театр академиясы тұратын театр.

Карпентер создал особую атмосферу страха( саспенс), когда зритель держится в напряжении на протяжении всего фильма, но при этом на экране демонстрируется минимум сцен насилия и практически отсутствует кровь[ 22].
Карпентер құрды ерекше атмосфераға қорқыныш саспенс, көрермен тұрса да кернеу бойы фильм, бірақ бұл кезде экранда көрсетіледі кем дегенде сцен зорлық-зомбылық және іс жүзінде жоқ қан[22].

The Закон Irish Университеты, 1908 растворили Королевский университет Ирландии, который заменил Королевский университет Ирландии в 1879, и создал два отдельных университетов: нынешний Национальный университет Ирландии и Королевского университета в Белфасте.
The Ирландия университеттерінің актісі, 1908 Ирландия Royal университеті еріген, Ирландия Королеваның университеті ауыстырды, ол 1879, және екі бөлек университеттер құрылды: Ирландия және Белфаст Королеваның университеті ағымдағы ұлттық университеті.

Мир, который он создал, показывает нам не только общественный организм в целом, но и особые, характерные черты не только эпохи, но и каждого отдельного человека.
Ол жасаған дүние бізге жалпы қоғамдық организмді ғана емес, сол дәуірдің ғана емес, әрбір жеке адамның ерекше, сипатты белгілерін көрсетеді.

Мохамед благодарен за все преимущества, которые он и Натали( сейчас также практикующие ТМ) получают в Университете управления Махариши. Для того, чтобы рассказать другим людям по всему миру о ТМ и МАМ, Мохамед создал специальный 7- минутное видео описывая его опыт здесь.
Мохамед мырза мен Махариши менеджмент университетінде Наталидің(қазір ТМ-ны да тәжірибе жүзінде қолданатын) барлық артықшылықтары үшін риза. Әлемнің түкпір-түкпірінен TM және MUM туралы білу үшін, Мохамед арнайы құрылған 7 минуттық бейне мұнда оның тәжірибесін сипаттайды.

Кроме этого Тэгтгрен создал блэк- металический проект The Abyss, участвовал в супергруппах War( блэк- металический проект, включающий музыкантов из Abruptum и Dark Funeral) и Lock Up( грайндкор).
Сонымен қатар, Тагтгрен The Abyss блэк-метал жобасын жасап, war(блэк-металл жоба, Abruptum және Dark Funeral музыканттары бар) және lock Up(грайндкор) супергруппаларына қатысты.

Геологическая наука получила дальнейшее развитие в университете. В 1921, профессор. Z. Weyberg создал и возглавил кафедру кристаллографии. После него отдел возглавлял L. хробак. В 1924, была создана кафедра минералогии и петрографии, во главе с проф. J. Tokarski.
Геологиялық ғылым одан әрі университетінде әзірленді. жылы 1921, проф. Z. Weyberg Кристаллография департаменті құрылды және басқарады. Одан кейін кафедра L басқарғандар. Chrobak. жылы 1924, Минералогия және петрография бөлімі құрылды, проф бастаған. J. Tokarski.