Қазақ аудармасындағы СОСТОЯНИИ

• жағдайы
• күйі

Состоянии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Состояние безопасности может выражаться в состоянии благополучия.
Қауіпсіздік күйі амандық күйінде көріне алады.

Медицинская справка о состоянии здоровья( СПИД, флюорография).
Денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама(ЖҚТБ, флюорография).

В основном состоянии|⟩{\ displaystyle|\ rangle} нет ни одного кванта.
Мұсылманна Убайда Шейіт болған әуелі, Басқасы түгел бар еді.

Ранения получили более 20 человек, из них двое пострадавших в тяжёлом состоянии.
Дан астам адам жарақаттанған, олардың ішінде екеуінің жағдайы ауыр.

Медицинское заключение о состоянии здоровья( заключение военно- врачебной комиссии);
Денсаулық жағдайы туралы медициналық қорытынды(әскери-дәрігерлік комиссияның қорытындысы);

Предоставление клиенту оперативной и достоверной информации о местонахождении и состоянии груза в любое время суток.
Клиентке тәуліктің кез келген уақытында жүктің жағдайы және тұрған жері туралы анық әрі жылдам ақпарат беру.

Национальный доклад о состоянии государственной службы в Республике Казахстан за 2018 год.
Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік қызметтің жағдайы туралы ұлттық баяндама 2018 ж.

На основании отдельных симптомов и синдромов врач делает первый вывод об анатомическом и функциональном состоянии органов.
Жеке симптомдар мен синдромдарға сүйене отырып, дәрігер органдардың анатомиялық-функционалдық жағдайы туралы алғашқы қорытынды жасайды.

Узнать о состоянии своего заказа, задать дополнительные вопросы, поиск посылок из Швейцарии. Чтобы задать свой вопрос, заполните форму ниже.
Тапсырысыңыздың күйі туралы біліңіз, қосымша сұрақтар қойыңыз, Швейцариядан сәлемдемелер іздеңіз. Сұрағыңызды қою үшін төмендегі форманы толтырыңыз.

По одному только взгляду или движению они понимают, в каком настроении находится их любимый человек. Иногда достаточно легкого вздоха или случайного жеста- и о внутреннем состоянии другого уже все понятно.
Бір көзқараспен немесе қозғалыстың көмегімен олар жақсы көретін адамның көңіл-күйін түсінеді. Кейде жеңіл жануар немесе кездейсоқ қимыл жеткілікті- екіншісінің ішкі күйі туралы бәрі түсінікті.

ЛОНДОН- Еще в феврале я отметил, что мировая экономика в конце 2016 года была в более устойчивом циклическом состоянии, чем ожидало большинство людей, принимая во внимание политические сдвиги предыдущих 12 месяцев.
ЛОНДОН- Ақпан айында мен айтып өткендей, өткен 12 ай ішіндегі саяси сілкіністерді ескере отырып, 2016 жылдың соңында әлемдік экономика адамдардың көпшілігі күткеннен күштірек циклдік күйде болды.

Позитивное мышление отображается на физическом, психическом состоянии, на способностях подстраиваться под обстоятельства и непредвиденные изменения в жизни. Осознав это, у человека появляется постоянная мотивация к позитивному мышлению.
Позитивті ойлау физикалық, ақыл-ой жағдайында, өмірде күтпеген өзгерістерге бейімделу мүмкіндігі туралы көрініс табады. Мұны түсінген адамның оң ойлауға деген тұрақты ынтасы бар.

С 2006 г. в рабочем состоянии поддерживаются система управления в области качества, охраны окружающей среды, охраны здоровья и обеспечения безопасности труда в соответствии с требованиями ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001.
Жылдан бастап жұмыс жағдайында сапа саласында басқару жүйесін қолдау, қоршаған ортаны қорғау, денсаулықты қорғау және ISO 9001, ISO 14001 мен OHSAS 18001 талаптарына сәйкес еңбек қауіпсіздігін қамтамасыз ету басты қолдауға ие болып келеді.

Технический аудит- позволяет получить целостное представление о потенциале и текущем состоянии предприятия, даёт большие возможности для формирования собственной стратегии получения дохода от возможного проведения инновационной деятельности;
Техникалық аудит- кәсіпорынның әлеуеті мен ағымдағы жағдайы туралы толық түсінік алуға көмектеседі, жүргізілген инновациялық қызметтен пайда табуда өзіндік стратегия қалыптастыру үшін үлкен мүмкіндіктер береді;

Ясенец белый, или кавказский, применяется для лечения хронических циститов, пиелитов, камней в почках, при поносе, женских болезнях( при нарушениях менструации), при высокой температуре, подавленном состоянии и эпилепсии, малярии, гепатите.
Ланцет- ақ немесе Кавказ, созылмалы цистит, пиелит, бүйрек тастары, диарея, әйелдердің аурулары(етеккір бұзылулары үшін), жоғары безгегі, күйзеліске ұшыраған күйі мен эпилепсиясы, безгек және гепатитті емдеу үшін қолданылады.

Как искушали Господа Иисуса, Он находится в слабом и уязвимом состоянии. Текст ясно, что Иисус постился 40 дней. В конце тех 40 дней Иисус был голоден,- который, кажется, вроде очевидно; думать о отказывая себе пищу для 40 целые дни.
Иеміз Иса азғырылуы болғандай, Ол әлсіз және осал күйінде. мәтінді Иса үшін ораза болды анық 40 күн. Сол жылдың соңында 40 түрі айқын көрінеді- Иса аш болды күн; Өзіңіз үшін азық-түлік теріске туралы ойлануға 40 бүкіл күн.

По завершении обследования наши специалисты представляют техническое заключение, в котором дается объективная оценка состояния объекта. Содержание, состав заключения о техническом состоянии и срок его действия регламентированы нормативными документами.
Тексерулер аяқталғаннан кейін, біздің мамандар техникалық қорытынды ұсынады, онда нысанның жағдайына жасалған объективті бағалау беріледі. Мазмұны, техникалық жағдайы туралы қорытынды және оның қолданылу мерзімі нормативтік құжаттармен регламенттелген.

Если во время совершения платного голосового вызова у абонента открыта интернет- сессия, то ввиду технических особенностей, информация о текущем состоянии счета в рамках Услуги может быть предоставлена без учета стоимости трафика, использованного во время текущей открытой интернет- сессии.
Егер ақылы дауыстық қоңырау шалу барысында абонентте интернет-сессия ашық болса, техникалық ерекшеліктерге байланысты Қызмет шеңберінде шоттың ағымдағы қалпы туралы ақпарат ағымдағы ашық интернет-сессия барысында пайдаланылған трафик есебінсіз берілуі мүмкін.

Уникальное предложение участникам« Life Is Good» делает наш партнер- финансово- аналитическая компания« Hermes». Эксперты с многолетним практическим опытом берут на себя мониторинг ситуации на фондовых рынках, а вы получаете доход и прозрачную отчетность о состоянии своего инвестиционного портфеля.
Бірегей ұсыныс қатысушыларға"Life Is Good" жасайды және біздің серіктес- қаржы-аналитикалық компаниясы"Hermes". Сарапшылар көп жылдық практикалық тәжірибесі бар өзіне ахуалдың мониторингі, қор нарықтарында ал сіз табыс және ашық түрдегі есеп жағдайы туралы өзінің инвестициялық портфелін.

Он отметил, что работа Экспертной группы приобретает все большую актуальность, поскольку ключевые национальные показатели являются не только источником информации о состоянии экономики, но и важным инструментом выявления дисбалансов и диспропорций экономического развития, определения эффективности мероприятий по повышению уровня жизни населения.
Ол өз сөзінде сараптама тобы жұмысының өзектілігі артып келеді, өйткені түйінді ұлттық көрсеткіштер экономиканың жағдайы туралы ақпараттың көзі ғана емес, сондай-ақ экономикалық дамудың теңгерімсіздіктері мен сәйкессіздіктерін анықтау, халықтың өмір сүру деңгейін көтеру бойынша іс-шаралардың тиімділігін айқындаудың маңызды құралы болып табылатындығын баса айтты.

Выявить застрял, протекать или сгоревшие условия. Он использует 12V автомобильного аккумулятора для питания. Он имеет 4 режима импа ульс, непрерывный режим( режим 4) помогает определить хорошие или плохие форсунки. Функция блокировки режим тестирования обеспечивает равномерность состоянии. Он может работать с любым тестер давления топлива.
Кептеліп, ағып кету немесе өртенген жағдайларды анықтаңыз. Ол қуат үшін 12V автомобильдің батареясын пайдаланады. Оның 4 импульстік режимі бар, үздіксіз режим(режим 4) жақсы немесе жаман инжекторды анықтауға көмектеседі. Режимді құлыптау мүмкіндігі сынақ жағдайының біркелкілігін қамтамасыз етеді. Ол жанармай қысымын тексерушімен жұмыс істей алады.

Представлены данные об историко-географическом положении области, природных ресурсах, административно- территориальном устройстве, информация о состоянии важнейших отраслей экономики: промышленности, сельского хозяйства, строительства, транспорта, связи и торговли. Значительное место уделено показателям, характеризующим отрасли социальной сферы- образование, здравоохранение, культура, спорт.
Облыстың тарихи-географиялық жағдайы, табиғи ресурстары, әкімшілік-аумақтық жайластыру, экономиканың маңызды салаларының жағдайы туралы ақпараттың деректері ұсынылды: өнеркәсіп, ауыл шаруашылығы, құрылыс, көлік, байланыс және сауда. Білім беру, денсаулық сақтау, мәдениет, спорт салаларын сипаттайтын көрсеткіштеріне маңызды көңіл бөлінді.

Стоит отметить, что создание Реестра проблем позволило сформировать и постоянно поддерживать« общую картину» по имеющимся проблемам и препятствиям в предпринимательской деятельности, систематизировать все проблемы предпринимателей, контролировать ход реализации их решения, получать информацию о состоянии предпринимательства в целом, что, в свою очередь, позволяет определить отрасли, требующие принятия комплекса мер по решению проблемных вопросов предпринимателей.
Түйткілдер тізілімін құру кәсіпкерлік қызметтегі түйткілдер мен кедергілер бойынша«жалпы көріністі» қалыптастыруға және үнемі қолдау көрсетіп отыруға, кәсіпкерлердің барлық мәселелерін жүйелендіруге, оларды шешуді жүзеге асыру барысын бақылауға, жалпы кәсіпкерлік ахуалы туралы ақпарат алып тұруға мүмкіндік бергенін, мұның кәсіпкерлердің түйткілді мәселелерін шешу жөніндегі шаралар кешенін қабылдауды талап ететін салаларды анықтауға мүмкіндік беретінін атап өту керек.

Через несколько лет город Росток, его университет также стал протестантом в 1542. Гуманизм и лютеранство были определяющими характеристиками университета. После Тридцатилетней' война( 1618- 1648), Университет Ростока играл только региональную роль. Когда« владение» из университета переехал из города в состоянии( Мекленбург- Шверин) в 1827, Однако, все изменилось в лучшую сторону. Конец 19- го века увидел щедрую строительную деятельность в альма-матер Ростока и университет вскоре восстановил свою старую репутацию среди немецких университетов.
Бірнеше жылдан кейін Росток қаласында, оның университеттік, сондай-ақ протестанттық болды 1542 Гуманизм және лютеранства университеттің сипаттамаларын анықтау болды. Отыз жылдан кейін' соғыс( 1 6 1 8- 1 6 4 8), Росток университеті тек аймақтық рөл атқарды. Қашан“меншік” Университеттің мемлекетке қаласынан көшіп(Мекленбург-Шверин Ұлы Герцогтігіндегі) жылы 1827, дегенмен, заттар жақсы өзгерді. 19-шы ғасырдың соңы Росток ның альма жылы жомарт Құрылыс қызметін көріп, университет ұзамай неміс ЖОО арасында оның ескі беделін қайтарды.

Ключевые слова: биоресурсы, состояние биоресурсов Каспийского моря, токсичные соединения.
Түйінді сөздер: биоқорлар, Каспий теңізі биоқорларының жағдайы, уыт- ты қосылыстар.

Состояние принтера-% 1.
Басып шығарудың күйі-% 1.

Финансовые показатели компании по состоянию на 01. 03. 2020.
Компанияның 01.03.2020 жағдайы бойынша қаржылай көрсеткіштері.

Рабочее состояние- 50℃.
Жұмыс жағдайы 0-50 ℃.

Состояние графических эффектов рабочего стола. Какие эффекты включены. Оформление окон. Настройки и правила отдельных окон.@ info examples about information the user can provide.
Үстел эфёкттерінің күйі, олардын қайсысы рұқсат етілген, терезе безендірулері, әдетті емес терезе тәртібі мен баптаулары.@ info examples about information the user can provide.

Подавленное состояние;
Депрессиялық күйде;