Қазақ аудармасындағы СПОСОБАМИ

• тәсілдермен
• жолмен
• тәсiлдермен
• тәсілмен
• жолдармен
• амалдармен
• әдістермен

Способами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Система пополняется двумя способами.
Інжір ағашының екі типін ажыратады.

Удавалось ли им разными способами объяснить идею?
Олар идеяны әртүрлі амалдармен түсіндіре алды ма?

Процент от суммы можно вычислить несколькими способами.
Соманың пайызы бірнеше тәсілмен есептелуі мүмкін.

Пользователь может узнать свой ваучер способами, описанными в пункте 2. 6 выше.
Пайдаланушы жоғарыдағы 2.6-тармақта сипатталған әдістермен өзінің ваучерін біле алады.

Во время видеовызовов, Вы можете использовать свои камеры двумя способами.
Бейне қоңыраулар кезінде•, Сіз екі жолмен сіздің камера пайдалана аласыз.

Ультразвуковая обработка может быть использована двумя способами для получения полимерных эмульсий.
Ультрадыбыстық өңдеу екі тәсілмен полимерлі эмульсияларды тудыруы мүмкін.

FUN Использование, превращает знания в навык несколькими способами практики.
Пайдалану FUN, практик бірнеше тәсілдермен дағдыларын ішіне өз білімдерін айналады.

Сердечность можно выразить многими способами, но результат у нее всегда один- вы дарите радость.
Ақпейілділікті көптеген тәсілдермен білдіруге болады, ал оның нәтижесі әрқашан біреу- қуаныш сыйлаңыз.

Все товары могут быть отправлены по морю/ по воздуху и всеми способами вы запрашиваете.
Барлық тауарлар Air және сіз барлық сұратылған тәсілдермен/ теңізінің тиеген болуы мүмкін.

Тест можно проводить разными способами, в том числе с использованием планшетов, компьютеров, ручки и бумаги.
Тесті әртүрлі тәсілдермен, яғни планшет, компьютер, қағаз бен қалам қолдану арқылы да өткізуге болады.

Возможность перевести звонок на другого оператора, двумя способами- перевод, и перевод с вызовом.
Басқа операторға қоңырауды аудару мүмкіндігі- екі жолмен- аудару және қоңыраумен аудару.

Земляные тандыры- это довольно сложный агрегат в двух вариациях, соорудить которые можно следующими способами.
Жер тандыр« бұл өте күрделі агрегат екі вариациях, соорудить болады мынадай тәсілдермен жүргізіледі.

T/ T, L/ C, западное соединение. Paypal. если вам нужно оплатить другими способами, пожалуйста, вести переговоры с нами.
T/ T, L/ C, Western Union. Paypal. Егер басқа тәсілдермен төлеуге қажет болса, бізбен келіссөздер сұраймыз.

Тест можно сдавать разными способами- планшет, стационарный компьютер, ручка и бумага, что делает его удобным для одновременного проведения в разных местах.
Тесті әртүрлі тәсілмен, яғни планшет, компьютер, қағаз бен қаламды пайдалану арқылы да өткізуге болады.

Проблемы, вызванные разочарованием американцев после десятилетий их игнорирования властями, нельзя решить быстрыми или удобными способами.
Ондаған жылдар бойы көзден таса қалып келген америкалықтардың наразылығы мәселесін қарапайым әдістермен тез арада шешу мүмкін емес.

Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
Әркiмнiң құқық субъектiсi ретiнде танылуына құқығы бар және өзiнiң құқықтары мен бостандықтарын, қажеттi қорғанысты қоса алғанда, заңға қайшы келмейтiн барлық тәсiлдермен қорғауға хақылы.

Сразу оговоримся, заработка совсем без вложений не бывает. Вам придется вложить либо деньги, либо свое время. А зачастую и то, и другое. Можно заработать биткоины следующими способами.
Басынан пайда инвестициялар жоқ болмайды. Сіз кез келген ақша немесе уақыт инвестициялауға болады. Және жиі, екі. Bitcoins келесі жолдармен тапқан болуы мүмкін.

Сценарий можно загрузить двумя способами, на веб- сайте или с помощью системы TerraSync в тренажере. Кроме того, в зависимости от мощности вашего компьютера, вы можете выбрать между умолчанию и HD декорации.
Декорация веб-сайтында немесе тренажерда шеңберінде TerraSync жүйесін пайдалана отырып, екі жолмен жүктеп алуға болады. Сондай-ақ, сіздің ДК қуаты байланысты, сіз Әдепкі және HD декорация арасындағы таңдай аласыз.

В мире президентских сделок,” пишет Санстейн,“ компании будут иметь отвратительные стимулы- снискать президентскую благосклонность бесчисленными способами, действовать стратегически, и давать свои собственные обещания и угрозы.”.
Президенттік мәмілелер әлемінде» Сантсейн жазғандай,«компаниялар жан түршігерлік ынталандыру жолдарына тап болады, мысалы сансыз жолдармен президенттің ықыласына ие болу, стратегиялық тұрғыдан әрекет ету, сондай-ақ өз уәделерін мен қатерлерін жасау».

Мы всегда стараемся помочь нашим клиентам экономить деньги всеми способами, нам всегда нравится работать с клиентом в долгосрочной перспективе, поэтому мы обеспечить самое лучшее цену к нашему клиенту и мы готовы найти решения, чтобы сэкономить деньги для наших клиентов.
Біз әрқашан біз әрқашан ұзақ мерзімде клиентпен жұмыс істейтін сияқты, барлық тәсілдермен ақша үнемдеу біздің клиенттерге көмектесуге тырысады, сондықтан біз клиентке үздік баға беруге және біз біздің клиент үшін ақша үнемдеуге шешім табу үшін дайын.

Вы планируете поездку на поезде в Европе? Почему бы не взять 3 минуты и найти более дешевые билеты на поезд на SaveATrain. Введите дату и время, которые вы хотели бы путешествовать, и мы предоставим Вам лучшую цену для вашего путешествия, что вы можете оплатить несколькими способами.
Сіз Еуропада поезд саяхат жоспарлап отырмыз? Неге қабылдауға емес 3 минут және арзан пойыз билеттерін SaveATrain. Сіз барып едік күні мен уақыты толтырыңыз, және біз сіздің саяхат үшін ең жақсы бағасы береді, Егер бірнеше жолмен төлей алады, бұл.

Запад различными способами поддерживал демократические движения на постсоветском пространстве, едва скрывая свой энтузиазм по поводу разнообразных« цветных» революций, которые заменяли засидевшихся диктаторов более ответственными лидерами( хотя не все из них оказались подлинными демократами, которыми пытались выглядеть).
Батыс посткеңестік аймақтағы демократиялық қозғалыстарды түрлі жолдармен қолдап, ұзақ отырған диктаторларды жауапкершілігі бар лидерлермен алмастырған«түрлі түсті» төңкерістерге ерекше ықылас білдірді, дегенмен олардың барлығы өздері айтқандай шынайы демократ болмай шықты.

Следующий: Стандарт государственной услуги« Выдача лицензии на осуществление деятельности на производство( формуляции) пестицидов( ядохимикатов), реализацию пестицидов( ядохимикатов), применение пестицидов( ядохимикатов) аэрозольным и фумигационным способами».
Следующий:«Пестицидтердi(улы химикаттарды) өндiру(формуляциялау), пестицидтердi(улы химикаттарды) өткiзу, пестицидтердi(улы химикаттарды) аэрозольдiк және фумигациялық тәсiлдермен қолдануға байланысты қызметті жүзеге асыруға лицензия беру» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандарты.

Как организация, главная цель Juniper- связать все и привлечь всех. В качестве бизнеса Juniper стремится к тому, чтобы индивидуумы моделяли важные ассоциации, которые продвигали свои профессии, вызывают признание и связываются с более примечательной группой способами, которые имеют реальный эффект в жизни людей.
Ұйым ретінде Juniper компаниясының басты мақсаты- барлық нәрселерді интерпретациялау және барлығын тарту. Кәсіпкерлік ретінде Juniper жеке тұлғаларды өз кәсіптерін насихаттайтын, тануды тудыратын маңызды қоғамдастықтарға ұмтылады және адамдар тобында өмірге шынайы әсер ететін тәсілдермен байланысады.

Правильный пар в бане можно создать тремя способами: первый- по- русски, опуская пар сразу вениками, простынями, полотенцами, по- татарски, когда сами парящиеся размахивая вениками опускают пар, и комбинированный способ, когда запас горячего воздуха опускают вениками вниз, выжидая, когда часть пара соберется над потолком.
Дұрыс жұп моншада құруға болады үш жолмен: біріншісі-- орыс тілінде, опуская жұп бірден вениками, жаймалар, орамалдармен,« татарски, қашан өздері парящиеся размахивая вениками түсіреді жұп, және аралас тәсілі, қашан қоры ыстық ауа түсіреді вениками төмен, выжидая бір бөлігі бу жиналады үстінен төбе.

Производитель пожадничал на радиаторе. Одной алюминиевой пластинки недостаточно, чтобы поддерживать охлаждение чипа. В результате, ТВ- бокс Magicsee N5 Plus легко разогревается до 75 градусов по Цельсию. Отсюда фризы в играх, торможение при просмотре 4К контента. Исправить ситуацию можно двумя способами.
Өндіруші радиаторға ашкөз. Алюминий плитаның өзі чипті салқындату үшін жеткіліксіз. Нәтижесінде Magicsee N5 Plus теледидар қорабы 75 градусқа дейін оңай қызады. Ойындардағы фриздер, 4K мазмұнын қарау кезіндегі кедергі. Бұл жағдайды түзетудің екі әдісі бар.

Cлушайте музыку различными способами: подключите смартфон или компьютер с помощью стандартного линейного аудиовхода, используйте беспроводное Bluetooth- подключение, соедините колонку с проигрывателем виниловых дисков с помощью RCA- разъема или воспользуйтесь оптическим входом, когда подключаете такие устройства, как Apple TV.
Музыканы әртүрлі амалдармен тыңдаңыз: стандартты линиялық аудио кірістің көмегімен смартфонды немесе компьютерді қосыңыз, сымсыз Bluetooth-қосылуды пайдаланыңыз, RCA-ажыратқыштың көмегімен винил дисктерін ойнатқышпен колонканы қосыңыз, немесе Apple TV сияқты құрылғыларды қосқанда, оптикалық кірісті пайдаланыңыз.

В данный блок входят 32 тестовых задания. Содержание предлагаемых тестов даёт возможность проверить уровень знаний по языковым нормам( лексическим, грамматическим), усвоение лингвистических понятий( фонетических, лексикологических, грамматических), владение способами действия при анализе языковых явлений.
Бұл бөлімде 32 тест тапсырмасы беріледі. Бөлімдегі ұсынылынған тест тапсырмалары тілдік норма бойынша(лексика грамматикалық) білім деңгейлерін анықтауға, лингвистикалық түсініктерді(фонетикалық, лексикологиялық, грамматикалық) меңгеруге, тілдік құбылыстарды талдауда түрлі әрекеттерді игеруге мүмкіндік береді.

Благодаря усилиям многих людей и организаций, различными способами сбора средств за 12 лет оказана помощь 1673 детям со всех регионов нашей Республики. Было оплачено 2 460 операции( некоторые проводились более одного раза). Сумма оплаченных операций 3 095 473 117 KZT. В эту сумму не включены операции, для которых сборы осуществлялись напрямую на счета родителей, а также операции, проведённые иностранными врачами в Казахстане.
Көптеген адамдар мен ұйымдардың күшімен, қаражатты түрлі жинау тәсілдерімен 12 жыл ішінде Республикамыздың барлық өңірлерінен 1717 балаға көмек көрсетілді. 2460 операция төленді(кейбіреуі бір реттен астам өткізілді). Төленген операциялар сомасы 3 264 788 484 KZT. Бұл сомаға жинақтар ата-аналардың шоттарына тікелей жүзеге асырылған операциялар, сондай-ақ шет ел дәрігерлері Қазақстанда жасаған операциялар кірмеген.

Каждый элемент выполнен из высококачественных материалов: нержавеющей стали, серебра 999 пробы и золота в 24 карата. Сталь является основным материалом, а серебро и золото используются в качестве декоративной отделки. Для придания формы некоторым элементам комплекта применяется новейшая технология, каждая деталь полируется особыми способами, которые высоко ценятся во всем мире.
Әр элемент жоғары сапалы материалдан орындалған: тот баспайтын болат, 999 сынамалы күміс және 24 карат алтын. Болат негізгі материал болып тбылады, ал күмсіс және алтын декоративті өңдеу болып табылады. Жиынтықтың кейбір элементтеріне форма беру үшін жаңа технология қолданылады, әр тетік ерекше тәсілдермен полярланады, ол барлық әлемде ерекше бағаланады.