Қазақ аудармасындағы СПОСОБЕН

• қабілетті
• алады
• алатын
• способен

Способен Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Я уже не способен припомнить, когда и где.
Есімде қабілетті емеспін,, қашан және қайда.

То, что я делаю, способен делать каждый….
The, мен не істеймін, способен делать каждый… Анна Ахматованың- толық мәтінді оқып.

Повар кондитер способен готовить как по рецептам, так и экспериментируя с продуктами, делая вкусные торты, десерты, пирожные.
Аспаз кондитер қабілетті дайындауға қалай рецепт бойынша, сондай-ақ тәжірибе өнімдерімен, жасай отырып дәмді торттар, десерт, пирожныйлар.

Воздух пробурить. Способен резать любой вид тонкого металла.
Ауаны бұрғылау. Кез-келген жұқа металды кесуге қабілетті.

Этот знак способен создать уют буквально на пустом месте. Только что ничего не было, и вот тут уже вкусный ужин и прочий романтик.
Бұл белгі нөлден бастап жайлылықты жасай алады. Қазірдің өзінде ештеңе болған жоқ, ал мұнда дәмді кешкі және басқа романтикалық нәрсе бар.

Компьютер с графической картой- способен использовать несколько дисплеев.
Графикалық картасы бар компьютер- бірнеше дисплейді қолдануға қабілетті.

Аэродром 1 класса, способен принимать самолёты Ан- 124, Ил- 62( 130 т), Ил- 76( 140 т), Ту- 154 и всё более лёгкие, а также вертолёты всех типов.
Классты қабылдауға қабілетті аэродром. Ұшақтар Ан-124, Ил-62(130 м), Ил-76(140 м), ТУ-154 және барлық жеңіл және тікұшақтарды барлық түрлерін.

Играет преимущественно на позиции левого защитника, также способен играть в центре обороны и исполнять роль опорного полузащитника.
Көбінесе сол қанаттағы қоғаушының позициясында ойнайды, сонымен қатар қорғаудың ортасында және сүйенішті жартылай қорғаушының рөлдерінде ойнай алады.

Эта двойная головка воздушная металла зубастик резак используется с электрической дрелью или дрель воздуха. Способен резать любой вид тонкого металла.
Бұл екі жақты бастиектегі металдан жасалған түтікше кескішті электрлік бұрғылау немесе ауаны бұрғылау кезінде қолдануға болады. Кез-келген жұқа металды кесуге қабілетті.

Как только возникает мнение," я ни на что не способен, я ни на что не гожусь", следует говорить себе" я способен на многое, я очень необычный человек".
Мен ештеңеге қол жеткізе алмаймын» деген пікір пайда болғаннан кейін, мен өзіме:«Мен көп нәрсе істей аламын, мен өте ерекше адаммын» дедім.

Тип 2200 х 25, 4 мм способен выполнять 2 способа производства продольной резки и поперечной резки. Вышеуказанные продукты уже были введены в эксплуатацию на производственной линии в Ухань Steel Group.
Х 25, 4 мм түрі өндірістік бойлық кесу және көлденең кесу 2 әдістерін орындауға қабілетті болып табылады. Жоғарыда өнімдері қазірдің өзінде Ухань Steel Group өндірістік жолда пайдалануға берілді.

Так, если Парламент не согласен с правительством, то Парламент способен- как он и делал неоднократно на протяжении многих лет- отказать в поддержке планов правительства.
Сонымен, егер Парламент үкіметпен келіспесе, онда Парламент- көптеген жылдар бойы бірнеше рет жасағандай- үкіметтің жоспарларын қолдаудан бас тарта алады.

Minoxidil это уникальный препарат для восстановления роста волос и лечения алопеции всего за 1 месяц применения. История возникновения средства Миноксидил довольно таки необычная: поначалу считалось, что он способен.
Minoxidil бұл тек 1 айда қолданылған кезде шашты қайта өсіру мен алопецияны емдеуге арналған ерекше дәрі. Миноксидилдің пайда болу тарихы өте ерекше: алғашқы кезде оны қабілетті деп санайтын.

Читая резюме« между строк»- рекрутер способен понять истинный мотив смены работы. Будьте грамотными и удалите следующие формулировки и намеки на них из раздела.
Оқи отырып түйіндеме“арасындағы жолдарының”- рекрутер способен понять истинный мотив смены работы. Болыңыз сауатты және жойыңыз мынадай тұжырымын және осы анықтамаға бір бөлімнің.

При поиске максимально эффективного и безопасного способа для обработки огорода обратите внимание на биологический. Он способен уничтожать насекомых, используя его естественных врагов, включая птиц, микроорганизмы, хищных и паразитических насекомых.
Бақшаны өңдеудің ең тиімді және қауіпсіз әдісін іздесе отырып, биологиялық назар аударыңыз. Ол жәндіктерді өзінің табиғи жауларын, соның ішінде құстарды, микроорганизмдерді, жыртқыш және паразиттік жәндіктерді жоюға қабілетті.

Этот человек способен с нуля сшить готовый элемент одежды, а это его главное отличие от такого работника как- швея портная, которая в свою очередь, способна выполнять только одну конкретную функцию.
Бұл адам қабілетті нөлден тігуге дайын киім элементі, ал бұл оның басты айырмашылығы-мұндай қызметкер ретінде- тігінші портная, ол өз кезегінде, атқаруға қабілетті бір ғана нақты функциясын.

Благодаря богатому ассортименту дополнительных опций человек может из 10 представленных базовых моделей способен укомплектовать около 65 модификаций печей опираясь на свои предпочтения с учетом размеров помещения и технических характеристик.
Арқасында бай ассортименті қосымша опциялар болуы мүмкін ұсынылған 10 базалық модельдер қабілетті жинақтасын шамамен 65 модификациялары пештердің сүйене отырып, өз қалауы өлшемдерін ескере отырып, үй-жайлары мен техникалық сипаттамалары.

Автослесарь- уникальный человек, поскольку способен справляется с обязанностями многих других специалистов, среди которых есть: автомаляр, автоэлектрик и другие. Только полноценно заменить их всех он не может, так как выполняет работу менее качественно, но за каждого.
Автослесарь- бірегей адам, өйткені қабілетті орындай міндеттерге басқа да көптеген мамандар, олардың арасында бар: автомаляр, автоэлектрик және басқа да. Тек толыққанды деген олардың барлық ол мүмкін емес, өйткені жұмысты орындайды кем емес, сапалы, бірақ әрбір.

Японская компания" Меркурий" специализируется на изготовлении лодочных моторов разной мощности. Среди товаров данной фирмы пользователь способен найти как двухтактные, так и четырехтактные модификации. Если верить отзывам владельцев, то румпели на….
Жапонияның«Mercury» компаниясы әртүрлі қуаттылықтағы қайық қозғалтқыштарын шығаруға маманданған. Осы компанияның өнімдерінің ішінде пайдаланушы екі соққы да, төрт соққы да өзгерісті таба алады. Егер сіз иелердің пікірлеріне сенесіздер, онда.

С другой стороны, временно взбодриться после ночного бдения, кофе способен помочь. Дабы ощущать себя полным живительной энергии можно потреблять на протяжении дня данный ароматный напиток. Но надобно понимать, что при прекращении поступления кофеина в невыспавшийся организм сонливость возрастет в разы.
Екінші жағынан, түнгі ұйықтаудан кейін уақытша көңіл көтеру үшін кофе көмектеседі. Өмір беретін энергияны толығымен сезіну үшін бұл дәмді сусынды күнде тұтынады. Бірақ кофеиннің ұйқысыз денеге кіруін тоқтатқан кезде ұйқышылдық айтарлықтай артатынын түсіну керек.

Обучение Вашего персонала- Вы имеете возможность повысить уровень квалификации и профессионализма Ваших сотрудников. Как известно, хорошо подготовленный персонал способен на выполнение более сложных производственных заданий. В конечном итоге, это положительно отразится на прибыли Вашего предприятия.
Оқыту Сіздің персоналдың- Сіз мүмкіндік деңгейін арттыру, олардың біліктілігі мен кәсіпқойлығын арттыруды Сіздің қызметкерлер. Белгілі болғандай, жақсы дайындалған персонал қабілетті орындау неғұрлым күрделі өндірістік тапсырмаларды. Сайып келгенде, бұл әсер етеді пайда болады.

Эксперт в данной области способен выполнять финансовый анализ предприятия, заниматься автоматизацией хозяйства или проектировать новую, более эффективную и практичную бизнес модель развития организации. Такая модель подразумевает повышение эффективности работы персонала, улучшенную оптимизацию всех процессов производства, уменьшение издержек и как итог- заметное увеличение месячного дохода.
Сарапшы осы орындауға қабілетті қаржылық талдау кәсіпорын, айналысуға автоматтандыруды шаруашылығы немесе жобалау жаңа, неғұрлым тиімді және практичную бизнес даму моделі ұйымдастыру. Мұндай модель білдіреді қызметкерлер жұмысының тиімділігін арттыру, жақсартылған оңтайландыруға барлық өндіріс үдерістерін, азайту шығындар мен нәтижесі ретінде- елеулі артуы айлық табыс.

( 2) Эффективность волоконного лазера намного превосходит эффективность традиционного лазера на YAG или CO2. Волоконный лазерный лазер способен резать отражающие металлы с гораздо меньшей энергией, поскольку лазер поглощается металлом, который режется. Устройство не будет потреблять мало энергии, если оно не активно.
(2) Талшықты лазердің тиімділігі дәстүрлі YAG немесе CO2 лазерінен әлдеқайда жоғары. Талшықты лазер сәулесі шағылысатын металды энергиясын аз кесіп тастауға қабілетті, өйткені лазер кесілген металлға сіңіп кетеді. Құрылғы белсенді болмаған кезде аз қуат тұтынады.

Согласно расчётам ЕНПФ, если человек отчисляет 10% от заработной платы в течение 40 лет, то при консервативном сценарии( когда инвестиционный доход только чуть-чуть обгоняет инфляцию) он получит пенсионное замещение зарплаты всего на 30%. Во всем мире считается, что коэффициент замещения должен составлять 50- 70% от дохода. Этот уровень способен обеспечить стабильность в материальном положении пожилого человека.
БЖЗҚ есептеріне сәйкес, егер адам 40 жылдың ішінде жалақының 10%-ын жинақтарға аударса, онда консервативті сценарийде(инвестициялық табыс инфляцияны сәл ғана басып озған кезде) ол 30%-ға ғана еңбекақының зейнеткерлік орнын алады. Бүкіл әлемде алмастыру коэффициенті табыстың 50-70%-ын құрауы тиіс деп есептеледі. Бұл деңгей егде адамның материалдық жағдайында тұрақтылықты қамтамасыз етуге қабілетті.

Это многофункциональный спортивный комплекс, который способен принимать не только соревнования по различным видам спорта, но и концерты, форумы и пр. Основная ледовая арена дворца, вмещающая почти 12. 000 зрителей( включая VIP- ложи), способна за короткое время трансформироваться в баскетбольную, волейбольную или мини- футбольную площадку, разместить боксерский ринг или сценическую площадку.« Барыс Арена» 2 год является спонсором фестиваля.
Бұл тек түрлі спорт түрлерінен ғана емес, концерттер мен форумдарды да қабылдай алатын көпфункционалды спорт кешені. 12 көрермен сыятын(VIP-ложаларды қоса алғанда) сарайдың негізгі мұз айдыны қысқа уақыт ішінде баскетбол, волейбол немесе мини-футбол алаңына айнала алады, бокс рингі немесе сахна алаңын орналастыруға болады.«Барыс Арена» 2 жыл қатарынан«Жұлдызай» фестивальге демеушілік білдіріп келеді.

Духовными школами увеличение собственной важности рассматривается, как фактор убивающий душу, останавливающий её развитие, привлекающий хоть и чрезмерное, но негативное внимание к человеку. Постоянно присутствует требование избавиться или уменьшить проявления, т. к. те, кто не оценивает себя выше других, не мнит свои черты, как исключительную ценность, почитать и признавать которую должны все, способен быть внутренне свободным.
Теологиялық мектептер өздерінің маңыздылығын жоғалтып, жан өлтіретін, дамуын тоқтататын, тіпті шамадан тыс, бірақ адамға теріс назар аударатын фактор ретінде көрінеді. Манифесттен құтылу немесе азайту үшін әрдайым талап бар Өздерін басқалардан жоғары бағалайтын адамдар, олардың ерекшеліктерін ерекше құнды деп санамайды, олар бәрінен де құрметтеліп, бәрі мойындалуы керек, ішінара еркін болуы мүмкін.

Ландшафтный архитектор- мастер, занимающийся благоустройством любой зелёной открытой местности. Настоящий профессионал одинаково легко способен действовать как на маленьких участках около домов, так и на больших пространствах парков, аттракционов, дворов. Необходимы познания в садово-парковой архитектуре, быть талантливым художником и уметь грамотно чертить, разбираться в композициях и сочетаниях цветов, а также не менее важное это понимать ботанику.
Ландшафты сәулетші- мастер, абаттандырумен айналысатын кез-келген жасыл ашық жерлерде. Нағыз кәсіпқой бірдей оңай қабілетті ретінде әрекет кішкентай учаскелерінде үйлердің жаны, сондай-ақ, үлкен кеңістіктерде парктер, аттракциондар, аула. Қажетті таным бақ-парк сәулеті, быть талантливым художником и білу сауатты чертить, талдай композициях және түстердің үйлесімдері, сондай-ақ, кем емес маңызды, бұл түсіну ботанику.

Циндао Renergy Equipment Co., Ltd., расположенный в Циндао, Китай, является Привет- техническое предприятие занимается исследованием, производством, продажей и техническим консалтингом малого и среднего новой системы производства энергии электроэнергии и системы энергосбережения. С сильным R& D способностью, строгой системой контроля качества, Renergy способен обеспечить комплексную новую услугу технической поддержки энергии для клиентов.
Циндао, Қытайда орналасқан Ltd. Циндао Қуаттағыш жабдық Co., ғылыми-зерттеу, өндіру, сату мен шағын және орта жаңа энергетикалық электр қуатын өндіру жүйесі мен энергия үнемдеу жүйесін техникалық консалтинг айналысатын жоғары технологиялық кәсіпорын болып табылады. күшті R& D мүмкіндігі, сапасын қатаң бақылау жүйесімен, Қуаттағыш клиенттер үшін кешенді жаңа энергия технологиясы қолдау қызметін қамтамасыз етуге қабілетті.

Данные два типа недостатка имеют нормативные критерии и являются объективно признанными, но когда заходит речь о недостатках человека, большинство людей не вспомнит о психических и физических, относя их, скорее к сфере клинических заболеваний, при этом определяя, как недостатки некоторые личностные проявления. Именно характерологические особенности и модели взаимодействия считаются теми недостатками, с которыми необходимо бороться и которые человек в некоторой степени способен преодолеть самостоятельно.
Осы кемшіліктердің екі түрі нормативтік критерийлерге ие және объективті түрде танылады, бірақ адам кемшіліктеріне байланысты көптеген адамдар психикалық және физикалық еске түсірмейді, оларды белгілі бір тұлғаларды кемшіліктер ретінде айқындау кезінде клиникалық аурулар саласына көбірек сілтейді. Бұл күресуге тура келетін кемшіліктер болып саналатын және адам қандай да бір дәрежеде өз бетінше жеңе алатын мінез-құлық ерекшеліктері мен өзара әрекеттесу модельдері.

Астрология уверена, что каждый знак Зодиака способен найти свою идеальную пару в лице другого знака Зодиака. Как правило, оба этих знака идеально дополняют друг друга, соотнося свои слабые стороны с сильными сторонами своего партнера. Если вы уже не раз обжигались из-за того, что отношения не складывались или вы вроде отлично подходили друг другу по характеру, но ваши чувства были не взаимны, обратите внимание на представителей тех знаков Зодиака, которые согласно астрологии считаются вашими лучшими партнерами.
Астрология, Зодиак белгілерінің әрбір белгісі өзінің тамаша жұбын Зодиак белгілерінің басқа белгісімен табуға қабілетті екеніне сенімді. Әдетте, бұл белгілердің екеуі бірін-бірі толықтырып, олардың әлсіз жақтарын өздерінің әріптестерінің күшімен салыстырады. Егер сіз бір-бірден көп күйіп кеткен болсаңыз, қарым-қатынасыңыз дамымаған немесе сіздің мінездемеңізге мүлдем сәйкес келмегендіктен, сіздің сезіміңіз өзара емес, астрология бойынша сіздің ең жақсы серіктестеріңіз деп есептейтін белгілердің өкілдеріне назар аударыңыз.