Қазақ аудармасындағы СТАБИЛЬНОСТИ

• тұрақтылық
• тұрақтылығын

Стабильности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Формула стабильности».
Тұрақтылық формуласы».

Измеритель электрической стабильности.
Электр Тұрақтылық Meter.

Лет стабильности, безопасности, инноваций.
Жылдық тұрақтылық, қауіпсіздік, инновация.

В целом отладка функции и тестирование стабильности продукта.
Жалпы функциялары күйін келтіру және өнім тұрақтылық тестілеу.

Завтрашний день, выражает веру в будущее, это символ необратимой и прочной стабильности…".
Олашаққа сенімді арттыратын идея, бұл- кері қайтпайтын және берік тұрақтылықтың символы…".

Power- Ultrasound для улучшенной микробной стабильности красок.
Бояулар біліктілігін Микробтық тұрақтылық үшін Power-Ультрадыбыстық.

В современном мире подобная система создаёт реальную угрозу социальной и политической стабильности России.
Бүгінгі заманда мұндай жүйе Ресейдің әлеуметтік және саяси тұрақтылығына шынымен қатер төндіреді.

Ранее я предлагал идею заключения Пакта стабильности на Каспии.
Бұдан бұрын мен Каспийдегі тұрақтылық пактісін қабылдау идеясын ұсынғанмын.

МОСКВА- После двух с лишним лет экономического спада Россия, кажется, достигла некоего подобия стабильности.
МӘСКЕУ- Екі жылдық экономикалық құлдыраудан соң Ресей белгілі бір тұрақтылыққа қол жеткізген сияқты.

Небольшая зона жары затронутая, хороший разрез стабильности размера, плоских и славных лазера.
Шағын жылу зардап шеккен аймақ, жақсы өлшемдік тұрақтылық, тегіс және жақсы лазерлі қисық.

При наличии угрозы национальной и экономической безопасности Республики Казахстан, стабильности ее финансовой системы;
Қазақстан Республикасының ұлттық және экономикалық қауіпсіздігіне, оның қаржы жүйесінің тұрақтылығына қатер төнген кезде;

Выше, несущей способностью, тепловая механической стабильности, абразивное сопротивление и в Калифорнии.
Жоғары мойынтірек қуаты, жылу механикалық тұрақтылығы, истиранию кедергісі және шекті PV мәні.

Изготовленная конструкция машины. Материал является стресс освобожден и отжигают для деформации свободной, чтобы держать машину точной и структуры стабильности.
Ruggedly машина құрылымын салынған. Материалдық стресс дәл және құрылымы тұрақтылық машинаны ұстап еркін деформация үшін қызметінен және жасыту болып табылады.

Вся машина прошла отрасли ЭМС 4 класс качество и прочный производительности, стабильности продукта значительно улучшилось.
Whole машина EMC индустриясын 4 сапалы сапа кепілдігі мен берік өнімділікті өтті, өнімнің тұрақтылығы айтарлықтай жақсарды.

Теста копирования батареи сирены, или различные стабильности функции чтобы убедиться исправить операционной или определить не удается.
Test көшірмесі батареялар сиреналар, немесе әртүрлі тұрақтылық функциялары көз дұрыс операциялық жасауға немесе анықтау үшін сәтсіз.

Adopt Немецкий оригинальный контроллер SIEMENS( Siemens) PLC( или Mitsubishi PLC) для обеспечения стабильности работы системы.
Adopt неміс түпнұсқалық SIEMENS(Siemens) PLC басқару жүйесі(немесе Mitsubishi PLC) жүйенің жұмысының тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін.

То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста.
Бұл қаржылық реттеу, макроэкономикалық тұрақтылық немесе дамуды қолдайтын құрылымдық реформаларға да қатысты.

Послание Главы государства Касым- Жомарта Токаева народу Казахстана« Конструктивный общественный диалог- основа стабильности и процветания Казахстана». 2 сентября 2019.
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың Қазақстан халқына Жолдауы«Сындарлы қоғамдық диалог- Қазақстанның тұрақтылығы мен өркендеуінің негізі». 2 қыркүйек 2019.

Желаем вам крепкого здоровья, благополучия в семьях, процветания, стабильности, удачи и успешной деятельности на благо нашей замечательной Родины!
Сіздерге мықты денсаулық, отбасында береке, гүлдену, тұрақтылық, сәттілік және табысты қызмет игілігі үшін біздің тамаша Отанымыздың!

График, который я подготовил и который был сделан до последнего роста цен на нефть в начале ноября, показывает пятилетний рост цен на нефть после периода некоторой стабильности.
Қарашаның басындағы мұнай бағасының күрт өсуінен бұрын әзірленген диаграммада біраз тұрақтағаннан кейін алдағы бес жылда мұнай бағасының өсетінін көрсеттім.

Резолюция круглого стола на тему:« Социальное партнерство: фактор стабильности и развития общества», 29 ноября 2019 года.
Әлеуметтік әріптестік: қоғамның тұрақтылдық және даму факторы» тақырыбындағы дөңгелек үстелдің резолюциясы(Нұр-Сұлтан, 29 қараша 2019 жыл).

Но сегодня ночной рынок РЕПОв размере триллионов долларов в жилищных ипотеках настолько громаден, что когда этот рынок недвижимости исчезает, это может угрожать всей финансовой стабильности.
Алайда, қазір триллион долларлық бір түндік ипотекалық репо нарығы ұлғайғаны сондай, тұрғын үй нарығы кері шегініс жасаса, қаржылық тұрақтылыққа қауіп төнуі мүмкін.

ЕЭК совместно со странами ЕАЭС формирует пакет мер по сохранению макроэкономической стабильности в связи с распространением коронавируса COVID- 19.
ЕЭК COVID-19 коронавирусының таралуына байланысты ЕАЭО елдерімен бірлесіп макроэкономикалық тұрақтылықты сақтау жөніндегі шаралар пакетін қалыптастырады.

Blachechen, Л. С. и др( 2013): Взаимодействие коллоидной стабильности целлюлозы нанокристаллов и их диспергируемости в бутират ацетата целлюлозы матрицы. Целлюлоза 2013.
Blachechen, LS және басқалар(2013): целлюлоза нанокристалдарының коллоидтық тұрақтылығын және олардың целлюлоза ацетаты бутаурының матрицасындағы диспергирлілігінің интерпретациясы. Целлюлоза 2013.

Сочетать коммерческую деятельность с программами содействия развитию не просто, но последствия для роста и стабильности глобальной экономики, если этого не делать, таковы, что эту тему стоит исследовать.
Дамуды қолдайтын жобалар және коммерциялық қызметті бірге алып жүру оңай шаруа емес, алайда солай істемесе, жаһандық өсу мен тұрақтылық үшін оның салдары өте зор.

Европейский Союз( ЕС)- это политический и экономический союз 28 государств- членов, которые на протяжении более 60 лет процесса расширения создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития.
Еуропалық Одақ(ЕО)- 60 жылдан астам кеңейту үдерісінің барысында тұрақтылық, демократия мен тұрақты даму аймағын құрған 28 мүше мемлекеттен тұратын саяси әрі экономикалық одақ.

Европейский центральный банк и немецкое правительство ошиблись, настаивая на строгом соблюдении« Пакта стабильности и роста» ЕС, а особенно на норме, которая ограничивает размер дефицита бюджета 3% ВВП.
Еуропа Орталық банкі және Германия үкіметі Еуроодақтың Тұрақтылық және өсім пактінің талаптарын, соның ішінде әсіресе бюджет дефицитін ЖІӨ-нің 3 пайызынан асырмау туралы қатаң талап қою арқылы қателесіп отыр.

Ближний Восток обязан оставаться очагом геополитических волнений; но, даже здесь, предпочтение Трампом местных лидеров“ продвижению демократии” могло бы восстановить уровень стабильности( за счет прав человека).
Таяу Шығыс геосаяси толқыныстардың ошағы болып қала береді, бірақ мұнда да Трамптың«демократияны ілгерілетуден» гөрі жергілікті диктаторларға көбірек арқа сүйеуі біршама тұрақтылық қалыптастырады(есесіне адам құқықтары нашарлайды).

Фраза« холодная война» была придумана писателем Джорджем Оруэллом, который в октябре 1945 предсказал период« ужасной стабильности», когда могущественные страны или блоки альянса, каждый из которых способен уничтожить другого, отказываются общаться или вести переговоры.
Суық соғыс» тіркесін жазушы Джордж Оруэлл айтқан, ол 1945 қазан айында«қорқынышты тұрақтылық» кезеңін болжаған, онда қуатты ұлттар немесе альянс блоктары, әрқайсысы екіншісін жоя алатын, сөйлесуден немесе келіссөздерден бас тартады.

Наоборот, создание более справедливого экономического ландшафта с помощью ЕС принесет пользу гражданам, возродит призыв Союза к внешнему миру и позиционирует его как остров стабильности в глобальном море конфликтов и нестабильности.
Керісінше, ЕО арқылы неғұрлым әділ экономикалық ландшафты құрудан азаматтар ұтады, тыс әлемге Одақтың тартымдылығын жаңғыртып, оны қақтығыс және тұрақсыздық жаһандық теңізінде тұрақтылық аралы ретінде бейнелейді.